Exemples d'utilisation de Minimum standards required en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also claims that any national legislative act going beyond the minimum standards required are‘gold-plating.
Il en va de même pour tout acte législatif national allant au-delà des normes minimales imposées, qualifié ici de« dorure.According to the non-paper, the minimum standards required to ensure that the procedures are fair and transparent would include the following four basic elements.
Selon ce document, les normes minimales requises pour faire en sorte que les procédures soient équitables et transparentes incluraient les quatre éléments de base suivants.Many training companies just go through the motions and deliver training to the minimum standards required by the governing bodies.
Beaucoup de sociétés de formation simplement passer par les mouvements et la formation aux normes minimales requises des organes directeurs.The framework indicators are the minimum standards required, mainly legal and institutional indicators, for the implementation of the Protocol provisions.
Les indicateurs structurels sont les normes minimales requises, à savoir, principalement, des indicateurs légaux et institutionnels pour la mise en œuvre des dispositions du Protocole.Concerning long-term residentsfrom another member State, Belgian legislation scarcely goes beyond the minimum standards required by European law.
S'agissant des résidents de longue durée d'un autre État membre,la législation belge ne va guère au-delà des normes minimales exigées par le droit européen.They specify the minimum standards required in a number of areas, including adequate and suitable accommodation, food and care for patients and the management of centres.
Ils spécifient les normes minimales exigées dans un certain nombre de domaines, notamment en ce qui concerne les conditions d'hébergement, l'alimentation et les soins pour les patients et la gestion des centres.Participating States were, however, given until May 2003 to put into effect the full implementation of the minimum standards required by the Kimberley Process Certification Scheme.
Les États participants avaient jusqu'en mai 2003 pour traduire dans les faits la pleine application des normes minimales requises par le Système de certification du Processus de Kimberley.The assessment also validates whether the minimum standards required under Treasury Board policy are appropriate for the type of information being transmitted and stored within a wireless environment.
L'évaluation permet également de valider si les normes minimales exigées dans la politique du Conseil du Trésor sont appropriées pour le genre d'informations transmises et conservées dans un environnement sans fil.The approval criteria are intended to ensure that education programs provided by different providers are comparable and meet the minimum standards required for approval.
Les critères d'approbation visent à faire en sorte que les programmes de formation offerts par les divers fournisseurs soient comparables et respectent les normes minimales imposées pour l'approbation.The objective of recent steps, andin particular those following the Lamfalussy report, is to implement the minimum standards required for the system of mutual recognition to function properly, and not to provide for the creation of a single securities commission in Europe.
L'objectif des démarches récentes, etnotamment des suites au rapport Lamfalussy est d'instaurer les normes minimales requises pour que le système de reconnaissance mutuelle fonctionne correctement, et non de prévoir la création d'une commission des valeurs unique en Europe.It would appear important for ACP governments seeking to promote horticultural exports to the EU to establish andeffectively police the minimum standards required for export to the EU.
Il semblerait important pour les gouvernements ACP désireux de promouvoir les exportations horticoles vers l'UE d'établir etde surveiller efficacement les normes minimales requises pour l'exportation vers l'UE.The minimum standards required for admission to the AUK undergraduate program include(1) a high school grade point average of at least 2.25 from an American-styled secondary school or the equivalent thereof, and(2) English language proficiency as determined by the TOEFL, IELTS, and other diagnostic measures.
Les normes minimales requises pour l'admission au programme de premier cycle AUK comprennent(1) une moyenne de lycée de grade point d'au moins 2,25 d'une école secondaire de style américain ou l'équivalent, et(2) Anglais maîtrise de la langue, tel que déterminé par le TOEFL, IELTS, et d'autres mesures de diagnostic.While the air mode uses the Facilities Operating Requirements and Planning Guide as a baseline for facilities,there is currently no framework stipulating the minimum standards required for a marine port servicing cruise ships.
Alors que le mode aérien utilise le Guide de la planification et des exigences pour l'exploitation des installations comme fondement pour les installations,il n'y a actuellement aucun cadre stipulant les normes minimales requises pour les services offerts aux navires de croisière[7] dans les ports maritimes.As discussed in Chapter II, Section B.1(a), and Chapter IV, Section C.5,WTO members are free to incorporate into their national laws more extensive IP protection than the minimum standards required by the TRIPS Agreement, provided that this protection does not contravene TRIPS requirements.
Comme on l'a montré au chapitre II, section B.1 a, et au chapitre IV, section C.5,les Membres de l'OMC sont libres d'incorporer dans leur législation nationale une protection de la propriété intellectuelle plus étendue que les normes minimales exigées par l'Accord sur les ADPIC, à condition que cette protection ne soit pas contraire aux prescriptions de l'Accord.It had followed closely the work carried out by the Group of Governmental Experts since the Third Review Conference in 2006 and, while recognizing the progress made by the Group in the past year,believed it necessary to revise the current text of the draft protocol so that it met the minimum standards required to address the humanitarian impact of cluster munitions.
Elle suit de près les travaux menés par le Groupe d'experts gouvernementaux depuis la troisième Conférence d'examen de 2006: tout en reconnaissant les progrès que celui-ci a enregistrés au cours de l'année écoulée, elle juge nécessaire de retravailler leprojet de protocole actuellement à l'examen afin qu'y soient énoncées les normes minimales requises pour faire face aux conséquences humanitaires des armes à sous-munitions.The Lamfalussy Report The Lamfalussy Report deals essentially with setting up structures which would allow the ISD to be modernized, andmore specifically with setting up minimum standards required for the mutual recognition system to function properly.
Le Rapport Lamfalussy Le rapport Lamfalussy porte essentiellement sur la mise en place des structures qui vont permettre la modernisation de la DSI, soitplus concrètement la mise en place des normes minimales requises pour que le système de reconnaissance mutuelle fonctionne correctement.Minimum standard required for action against trafficking.
InDICATEuRS STRuCTuRELS normes minimales requises pour lutter contre la traite.The Directives set the minimum standard required by the operators.
Cette directive constitue la norme minimale exigée par les exploitants.The Commission noted that the specifications for the colour photographs described the minimum standard required.
La Commission note que les spécifications relatives aux photographies couleur décrivent les normes minimales requises.The minimum standards require that participants' contributions to public consultations be published on the internet see also Chapter III.
Les normes minimales exigent que les contributions des participants aux consultations publiques soient publiées sur Internet voir également le chapitre III.
