Exemples d'utilisation de Minor decrease en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wheat export may experience minor decreases.
L'exportation du blé pourrait connaître des diminutions mineures.This is a minor decrease compared to the revenue and income in 2007.
These increases were offset by other minor decreases.
Ces augmentations ont été compensées par d'autres diminutions mineures.There were some minor decreases in body weight gain and food consumption.
Quelques diminutions mineures du gain de poids corporel et de la consommation alimentaire ont également été observées.One third of the 47 respondents suggest that their revenues would experience a minor decrease.
Le tiers des 47 personnes interrogées indiquent que leurs revenus connaîtraient une réduction mineure.In addition, there were other minor decreases totalling $31 thousand.
Il y avait en outre des diminutions mineures totalisant 31 milliers de dollars.Various minor decreases due to variations that occurred in the normal course of business.
Des diminutions mineures diverses en raison de variations survenues dans le cours normal des activités.There was nochange in disability score, and only a very minor decrease in brain size over time.
Par ailleurs, le degré d'incapacité n'a pas changé, etseule une très faible diminution du volume du cerveau a été constatée.The minor decrease under non-post resources reflects reduced requirements under official travel.
La légère diminution des dépenses à ce titre s'explique par une réduction des dépenses afférentes aux voyages autorisés.The administration of rocuronium to cats resulted in transient, but severe,decreases in blood pressure and minor decreases in heart rate.
L'administration du rocuronium chez les chats a entraîné une baisse transitoire, mais grave,de la tension artérielle et une légère diminution de la fréquence cardiaque.Despite a minor decrease in 2016, the animal health barometer has shown a generally positive evolution since 2007.
Malgré une légère baisse en 2016, le baromètre de la santé animale affiche depuis 2007 une évolution globalement positive.Grant authorities used during the third quarter of 2015-16 are consistent with the prior year a minor decrease of $0.2million, or 0.1.
Les autorisations liées aux subventions utilisées durant le troisième trimestre de 2015- 2016 correspondent à celles de l'exercice précédent faible diminution de 0,2million de dollars, soit 0,1.This increase is offset by a minor decrease of $0.7 million related to the in-year statutory adjustments.
Une partie de cette augmentation est compensée par une baisse légère de 0,7 millions de dollars liés aux ajustements en cours d'exercice aux postes législatifs.There is an increase in the total number of lobbying files recorded in the system with over 100 additional active lobbying files and a minor decrease in the number of closed lobbying files.
On a vu une augmentation du nombre total de dossiers de lobbying inscrits au système(plus de 100 nouveaux dossiers actifs) et une légère diminution du nombre de dossiers fermés.The minor decrease under non-post resources reflects adjustments under official travel based on pattern of expenditure.
La légère diminution au titre des autres objets de dépense s'explique par des ajustements apportés à la rubrique Voyages compte tenu de l'évolution des dépenses.The variance is due to a decrease in repayments for deferred airport rent which ended in December 2015 as well as other minor decreases in various revenue streams.
La variance est reliée à la Following a minor decrease from 41.1% in 2015 to 40.7% in 2016, the percentage of overdue B2B invoices in Indonesia increased again in 2017, to 43.2.
Suite à une légère baisse de 41,1% en 2015 à 40,7% en 2016, le pourcentage de factures BtoB en retard de paiement a de nouveau augmenté en 2017, à 43,2.The total area under illicit coca bush cultivation in South America in 2011 wasestimated at 153,700 ha, indicating a minor decrease from the 154,200 ha reported in 2010.
En 2011, en Amérique du Sud, la superficie totale des cultures illicites de cocaïer a été estimée à 153 700 hectares,ce qui marque une légère diminution par rapport aux 154 200 hectares signalés en 2010.The minor decrease of $43 thousand(-3%) is primarily due to a $46 thousand decrease in renewal fees for software licenses.
La légère diminution de 43 milliers de dollars(-3%) est principalement attribuable à une The use of mechanisms to enable financial flows into the implementation of the Convention increased in all subregions, with the exception of a minor decrease in South Asia.
Le recours à des mécanismes susceptibles d'accroître les flux financiers pour la mise en œuvre de la Convention a augmenté dans toutes les sous-régions à l'exception d'une légère diminution en Asie du Sud.The minor decrease under non-post resources relates to reduced requirements under contractual translation based on the pattern of expenditure.
La légère diminution des dépenses autres que pour les postes est liée à la réduction des crédits prévus pour les services contractuels de traduction, compte tenu de l'évolution des dépenses constatée à cet égard.Total net financial assets were $254 million for 2013-14, a minor decrease from last year, while gross financial assets were $1 billion, an increase of $100 million.
Le total des actifs financiers nets se situait à 254 millions de dollars pour 2013-2014, une légère diminution par rapport à l'année dernière, tandis que les actifs financiers bruts se chiffraient à 1 milliard de dollars, une augmentation de 100 millions de dollars.A minor decrease in the cost of posts($41,100) reflects the internal redeployment of a P-4 post from the Division to the Security and Safety Service in exchange for a P-3 post, in response to operational needs.
La réduction mineure du coût des postes(41 000 dollars) résulte du redéploiement interne d'un poste P-4 de la Division au Service de la sécurité et de la sûreté, ce poste ayant été échangé contre un poste P-3, pour répondre à des besoins opérationnels.Part of this increase is offset by a decrease of 1.1 million in the proceeds collected from the disposal of Crown assets and a minor decrease of $0.7 million related to the in-year statutory adjustments.
Une partie de cette augmentation est compensée par une The increase in non-post requirements is due largely to the transfer to the Division of all resources associated with preparation of the Repertory of Practiceof United Nations Organs, offset by various minor decreases under other requirements.
L'augmentation au titre des autres dépenses résulte principalement du transfert à la Division de toutes les ressources associées à l'établissement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, etest en partie compensée par diverses diminutions mineures à d'autres rubriques.The resource growth relates largely to increased requirements under posts, reflecting costs of the proposed new and reclassified posts, other staff costs, contractual services and furniture andequipment, offset partly by minor decreases under general operating expenses and the reduction of the contribution of the United Nations Office at Vienna to financing the costs of the common security and safety services.
Cette augmentation s'explique en grande partie par un accroissement des besoins au titre des postes, correspondant aux coûts des nouveaux postes proposés et des postes reclassés, des autres dépenses de personnel, des services contractuels et du mobilier et du matériel,cet accroissement étant partiellement compensé par une légère diminution des dépenses opérationnelles et la réduction de la contribution de l'Office des Nations Unies à Vienne au financement des dépenses relatives aux services communs de sécurité et de sûreté.The resource growth relates to increased requirements under posts, due largely to a delayed impact of two new posts established in the biennium 2000-2001 for support of IMIS and to an increase in the share of the United Nations Office at Vienna in the costs of the common services operating atthe Vienna International Centre, offset by minor decreases under other operational requirements.
Cette augmentation s'explique par un accroissement des besoins au titre des postes, dû en grande partie à l'effet-report de la création de deux postes lors de la mise en place du SIG, en cours d'exercice 2000-2001, et à l'augmentation de la part revenant à l'Office dans les dépenses relatives aux services communs assurés au Centre international de Vienne,ces facteurs d'augmentation étant partiellement compensés par une légère diminution de certaines dépenses opérationnelles.An increase of $5 thousand for salaries andbenefits was due primarily to the increase in salaries resulting from collective agreements signed offset by a minor decrease in salaries resulting from employee turnover;
Une augmentation de 5 000$ au titre des salaires et des avantages sociaux,qui est attribuable principalement à la hausse des salaires découlant des conventions collectives signées, laquelle a été compensée par une légère diminution des coûts salariaux résultant du roulement de personnel;The decrease is largely attributable to:(a) decreases in services to visitors, catering operations, gift and news-stand items and philatelic operations owing to the impact of the capital master plan at Headquarters in 2009;(b) the introduction of visitor services at Nairobi in 2009, which is not expected to generate a profit during the initial years;and(c) minor decreases in net revenue in the garage and sale of publications.
Cette 
