Que Veut Dire MISSION AND FORCE COMMANDER en Français - Traduction En Français

• mission et commandant de la force

Exemples d'utilisation de Mission and force commander en Anglais et leurs traductions en Français

The UNIFIL Head of Mission and Force Commander also conducted a special tripartite discussion via videoteleconference on 25 August.
Le Chef de la Mission et commandant de la Force a également organisé une réunion tripartite spéciale par visioconférence le 25 août.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Paolo Serra(Italy) as Head of Mission and Force Commander of UNIFIL.
À l'issue des consultations habituelles, j'ai décidé de nommer le général de division Paolo Serra(Italie) chef de mission et commandant de la Force.

The heads of mission and Force Commanders have authority to make decisions and direct operations in their respective mission areas.
Les chefs de mission et les commandants des forces sont habilités à prendre les décisions et diriger les opérations dans la zone de leur mission..

I would like to inform you that it is my intention to appoint Major-General Yohannes Gebremeskel Tesfamariam(Ethiopia) as Head of Mission and Force Commander of UNISFA.
Je tiens à vous faire savoir que j'entends nommer le général de division Yohannes Gebremeskel Tesfamariam(Éthiopie) au poste de chef de mission et commandant de la Force.

The UNIFIL Head of Mission and Force Commander maintained close relations with local authorities, religious leaders and a wide range of community representatives.
Le Chef de mission et commandant de la force a maintenu des relations étroites avec les autorités locales, les chefs religieux et différents représentants de la communauté.

The concept of integrated mission task forces mandated direct and continuous participation of the future head of mission and force commander.
Le succès de la formule des cellules intégrées supposait, pour chaque mission, la participation directe et constante du chef de mission et du commandant de la force.

The Heads of Mission and Force Commanders of the three operations continue to hold regular meetings to establish the mechanisms for joint planning and information-sharing.
Les chefs de mission et les commandants des forces des trois opérations continuent de tenir des réunions périodiques pour établir des mécanismes de planification conjointe et d'échange d'informations.

The Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios(by means of videoconference from Addis Ababa), and the Head of Mission and Force Commander of UNISFA, Yohannes Tesfamariam, briefed the Council.
L'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud, Haile Menkerios(intervenant par visioconférence depuis Addis-Abeba), et le Chef de mission et commandant de la force de la FISNUA, Yohannes Tesfamariam, ont présenté des exposés au Conseil.

Through the UNIFIL videoconference links, the Head of Mission and Force Commander opened a dialogue with the parties and was able to defuse the tension.
Le Chef de mission et commandant de la FINUL a ouvert le dialogue avec les parties au moyen du système de vidéoconférence de la Force et réussi à désamorcer les tensions.

On 28 January the Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Claudio Graziano, handed over the command of UNIFIL to Major General Alberto Asarta Cuevas of Spain.
Le 28 janvier, le Chef de la mission et commandant de la Force, le général de corps d'armée Claudio Graziano, a remis le commandement de la FINUL au général de division Alberto Asarta Cuevas Espagne.

I have the honour to inform you that your letter dated 12 June 2014(S/2014/411) concerning your intention to appoint Major General Luciano Portolano(Italy) as the new Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 12 juin 2014(S/2014/411), dans laquelle vous faites part de votre intention de nommer le général de division Luciano Portolano(Italie) chef de mission et commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

I would also like to commend the Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA), Lieutenant General Yohannes Tesfamariam, for his commitment and dedicated service under very trying circumstances.
Enfin, je tiens à remercier le général de corps d'armée Yohannes Tesfamariam, Chef de mission et commandant de la FISNUA, de l'engagement et de la détermination dont il a fait preuve dans des circonstances pourtant très difficiles.

UNISFA police personnel continued to provide advice and support to the Head of Mission and Force Commander and the military component on issues related to law and order and protection of civilians.
Le personnel de police de la FISNUA a continué de fournir des conseils et un appui au Chef de mission et commandant de la Force et à la composante militaire pour les questions relatives au maintien de l'ordre et à la protection des civils.

The UNIFIL Head of Mission and Force Commander, supported by the substantive civilian component of the Mission, also closely engages with central and local government entities on extending the effective authority of the Government of Lebanon to all communities in southern Lebanon, including through the provision of services.
Le Chef de la Mission et commandant de la Force, appuyé par la composante civile opérationnelle de la Mission, a également collaboré étroitement avec les autorités centrales et locales pour étendre l'autorité effective du Gouvernement sur l'ensemble des populations du sud du Liban, notamment par la fourniture de services.

The police component continued to provide support and advice to the UNISFA Head of Mission and Force Commander and the military component on public order management, crime analysis and community security issues within the Abyei Area.
La composante police a continué d'apporter un appui et des conseils au Chef de mission et commandant de la Force et à la composante militaire en matière de maintien de l'ordre, d'analyse de la criminalité et de sécurité dans la zone d'Abyei.

UNIFIL, including the Head of Mission and Force Commander, maintained intensive engagement with local authorities, religious leaders and civil society representatives to promote better understanding of the Mission's mandate and activities.
Elle a, notamment par l'intermédiaire de son chef de mission et de son commandant, entretenu un dialogue intensif avec les autorités locales, les chefs religieux et les représentants de la société civile, afin de mieux faire connaître son mandat et ses activités.

I pay a particular commendation to the outgoing UNIFIL Head of Mission and Force Commander Paolo Serra, who has provided excellent service and leadership for the past two-and-a-half years.
Je tiens à rendre hommage en particulier au Chef de la mission et commandant sortant, Paolo Serra, qui a dirigé la Force et fourni d'excellents services au cours des deux années et demie écoulées.

I wish to commend the UNIFIL Head of Mission and Force Commander and all the military and civilian personnel of UNIFIL, who continue to play a critical role in helping to promote peace and stability in southern Lebanon, as well as all the staff of the Office of the Special Coordinator for Lebanon.
Je souhaite féliciter le Chef de mission et commandant de la Force et tous les militaires et civils de la FINUL qui continuent de jouer un rôle décisif et concourent à la paix et à la stabilité dans le sud du Liban, ainsi que tout le personnel du Bureau du Coordonnateur spécial pour le Liban.

In conclusion, I wish to express my appreciation to the Head of Mission and Force Commander, Major General Iqbal Singh Singha, and the military and civilian personnel serving under his leadership.
Pour conclure, je souhaite adresser mes remerciements au Chef de la mission et commandant de la Force, le général de division Iqbal Singh Singha, et au personnel militaire et civil qui sert sous ses ordres.

I should like to express my appreciation to the Head of Mission and Force Commander of UNIFIL, Major General Michael Beary, and to all the military and civilian personnel of UNIFIL for the work that they are carrying out in southern Lebanon and for their commitment to the service of peace.
Je tiens à remercier le Chef de la mission et commandant de la Force, le général de division Michael Beary, ainsi que tout le personnel militaire et civil de la FINUL, pour l'action qu'ils mènent au service de la paix dans le sud du Liban.