Que Veut Dire MISSION CONTINUED TO PROVIDE en Français - Traduction En Français

• mission a continué de fournir
• mission a continué d'apporter
• mission a continué d'offrir

Exemples d'utilisation de Mission continued to provide en Anglais et leurs traductions en Français

The Mission continued to provide logistical and technical support in the preparations for the elections.
La Mission a continué de fournir un soutien logistique et technique pour les préparatifs des élections.

In its capacity-building efforts with human rights NGOs, the Mission continued to provide support to a new network of regional NGO committees that have commenced monitoring the treatment of detainees in prisons and police stations.
Dans le cadre de l'action qu'elle mène, en collaboration avec les organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme, pour renforcer les capacités, la Mission a continué à fournir un appui à un nouveau réseau de comités régionaux d'ONG, qui ont commencé à surveiller le traitement des détenus dans les prisons et les postes de police.

The Mission continued to provide practical support and technical advice to the Burundian national police.
La Mission a continué de fournir un appui matériel et des conseils techniques à la Police nationale burundaise.

Under component 3 on governance, development and humanitarian coordination, the Mission continued to provide policy and technical advice and assistance to national institutions and civil society, in partnership with United Nations agencies, funds and programmes and other development and humanitarian partners.
Au titre de la composante 3 relative à la gouvernance, au développement et à la coordination des activités humanitaires, la Mission a continué à fournir des conseils et des services d'appui aux institutions nationales et à la société civile, en partenariat avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies et d'autres partenaires humanitaires et partenaires de développement.

The Mission continued to provide technical assistance to the Government for the process of ratifying international and regional treaties.
La Mission a continué d'apporter un appui technique au Gouvernement aux fins de la ratification d'instruments internationaux et régionaux.

With regard to community violence reduction, the Mission continued to provide institutional support and capacity-building to the National Commission on Disarmament, Dismantlement and Reinsertion, and concentrated its efforts on labour-intensive and income-generating projects for violence-affected communities.
S'agissant de la diminution de la violence à l'échelon de la communauté, la Mission a continué à fournir un appui institutionnel et concernant le renforcement des capacités à la Commission nationale de désarmement, de démobilisation et de réinsertion et a axé son action sur les projets rémunérateurs à forte intensité de main-d'œuvre à l'intention des communautés touchées par la violence.

The Mission continued to provide technical support for the functioning of Parliament and to facilitate the adoption of the country's legislative agenda.
La Mission a continué de fournir une assistance technique destinée à faciliter l'adoption du programme législatif et le fonctionnement du Parlement d'Haïti.

The Mission continued to provide technical and logistical support to the electoral commission, including with regard to the deployment of electoral material.
La Mission a continué de fournir un appui technique et logistique à la commission électorale, notamment pour la mise en place du matériel électoral.

The Mission continued to provide technical and logistical assistance to facilitate the adoption of the country's legislative agenda and the functioning of Parliament.
La Mission a continué de fournir une assistance technique et logistique destinée à faciliter l'adoption du programme législatif et le fonctionnement du Parlement d'Haïti.

The Mission continued to provide logistical support to UNHCR, on a cost-reimbursable basis, on the implementation of the programme of confidence-building measures.
La Mission a continué de fournir un appui logistique au HCR, moyennant remboursement des coûts, pour la mise en œuvre de son programme de mesures de confiance.

The Mission continued to provide limited logistical support to FARDC units conducting joint operations with MONUC in eastern Democratic Republic of the Congo.
La Mission a continué de fournir un appui logistique limité aux unités des Forces armées de la République démocratique du Congo qui mènent des opérations communes avec la MONUC dans l'est du pays.

The Mission continued to provide effective and efficient administrative support to its components through the mandate period while planning and executing the drawdown of personnel.
La Mission a continué à fournir un appui administratif efficace et efficient à ses composantes jusqu'à la fin de son mandat, tout en planifiant et exécutant son retrait progressif.

Meanwhile, the Mission continued to provide logistical support to the command centre, including transport assistance, communications support and office equipment.
Dans le même temps, la mission a continué de fournir un appui logistique au centre de commandement, y compris en ce qui concerne les transports, les communications et le matériel de bureau.

The Mission continued to provide judicial authorities with technical assistance and advice in the consolidation of case files and in the preparation of the Raboteau massacre trial.
La Mission a continué de fournir une assistance technique et des conseils aux autorités judiciaires concernant la jonction d'instances et l'instruction du procès concernant le massacre de Raboteau.

The Mission continued to provide effective and efficient administrative, logistical and security support to the Mission military, police and civilian personnel.
La Mission a continué d'apporter un soutien logistique et administratif efficace et un appui effectif sur le plan de la sécurité au personnel militaire, aux membres de la Police des Nations Unies et aux fonctionnaires civils.

The Mission continued to provide logistic and security support to the joint validation team, which cleared 30 new mining sites as conflict-free since October.
La Mission a continué de fournir un appui dans les domaines de la logistique et de la sécurité à l'équipe conjointe d'homologation qui, depuis octobre, a classé 30 nouveaux sites miniers comme étant des sites qui ne financent pas le conflit.

Through its good offices, the Mission continued to provide political support for the organization and conduct of timely provincial and local elections and worked closely with the Independent National Electoral Commission to strengthen its capacity.
Exerçant ses bons offices, la Mission a continué d'apporter un appui politique à l'organisation et à la tenue d'élections provinciales et locales dans les délais prévus et a travaillé en collaboration étroite avec la Commission électorale nationale indépendante afin de renforcer sa capacité d'action.

Finally, the Mission continued to provide effective personnel administration, training, financial services, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities and supply and resupply operations.
Enfin, la Mission a continué de fournir des services efficaces d'administration du personnel, de formation, de gestion financière, de santé, d'entretien et de construction de locaux à usage de bureaux et de logements, d'approvisionnement et de réapprovisionnement.

The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani Leo, Rudia II and Western Thrust in Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, Bokila ya Nkoyi in southern Irumu territory, and Mapema Mupya in North Kivu.
La Mission a continué de fournir un appui logistique aux unités des FARDC participant aux opérations Amani Leo, Rudia II et Western Thrust, dans la province de l'Équateur, et Iron Stone dans la province Orientale, ainsi qu'aux opérations Bokila ya Nkoyi dans le sud du territoire d'Irumu, et Mapema Mupya dans le Nord-Kivu.

The Mission continued to provide technical support to Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) initiatives in Abéché General Hospital, including the Voluntary Counselling and Testing Centre, as well as to UNICEF programmes for pre- and post-testing counselling and psychological and social follow-up for patients.
La Mission a continué de fournir un soutien technique aux initiatives d'ONUSIDA à l'hôpital général d'Abéché, notamment au centre de conseil et de dépistage volontaire, ainsi qu'aux programmes de conseil précédant et suivant le dépistage et de suivi psychologique et social des patients mis en place par l'UNICEF.

The Mission continued to provide extensive support to the Bureau of Corrections and Rehabilitation through mentoring on a daily basis at corrections facilities and the implementation of its strategic plan, including the conduct of training and the development of UNMIL drawdown checklists.
La Mission a continué de fournir un appui important au Bureau de l'administration pénitentiaire en offrant un encadrement quotidien dans les établissements pénitentiaires et en l'aidant à mettre en œuvre son plan stratégique, notamment l'organisation d'activités de formation et l'élaboration de listes de vérification des tâches dans le cadre du retrait progressif de la MINUL.

The Mission continued to provide technical assistance to IHEC during the process of the recount and the certification of results. This included advice on developing procedures for recounting the ballots and on operational requirements, such as the layout of the recount centre and the transportation and handling of the ballots.
La Mission a continué d'apporter une assistance technique à la Haute Commission électorale indépendante pendant le nouveau décompte des voix et la ratification des résultats, donnant notamment des conseils sur l'élaboration de procédures pour le nouveau décompte et sur les modalités d'organisation, comme l'agencement du centre destiné au nouveau décompte et le transport et la manipulation des bulletins.

During the reporting period, the mission continued to provide full support to its military and substantive personnel in the implementation of the mandate of the Force and introduced measures intended to increase its operational efficiency and to benefit from the synergies derived from the joint participation in regional training activities.
Pendant l'exercice considéré, la mission a continué d'apporter à son personnel militaire et à son personnel civil chargé des activités de fond tout l'appui nécessaire à l'exécution du mandat et a pris des dispositions pour augmenter l'efficacité de ses opérations et tirer parti des synergies découlant de la participation conjointe à des activités de formation régionale.

The Mission continued to provide technical advisory support to the Government on Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) on women and peace and security, and assisted the Government to prepare its defence of its first report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in July.
La Mission a continué de fournir au Gouvernement un appui consultatif technique pour les résolutions 1325(2000) et 1820(2008) du Conseil de sécurité sur les femmes et la paix et la sécurité et a aidé le Gouvernement à préparer la défense, en juillet, de son premier rapport relatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Mission continued to provide good offices aimed at promoting inclusive and collaborative processes, encouraging active participation in national policy debates and strengthening a culture of democratic governance. Those efforts included weekly meetings of the Special Representative of the Secretary-General with the President, the President of the Parliament, the Prime Minister and the leader of the opposition.
La Mission a continué d'offrir ses bons offices pour promouvoir des processus de participation et de collaboration, encourager une participation active aux débats de politique nationale et renforcer une culture de gouvernance démocratique, notamment par le biais de réunions hebdomadaires entre le Représentant spécial du Secrétaire général, le Président, le Président du Parlement, le Premier Ministre et le chef de l'opposition.

The Mission continued to provide measured support to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) in accordance with a memorandum of understanding setting the modalities for the development of common services, including in such areas as security, air fleet management and aircraft utilization, movement control, property management, transport and medical services, communications and information technology services and supply.
La Mission a continué de fournir un appui restreint à l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies(MINUAD) en conformité avec un mémorandum d'accord fixant les modalités du recours à des services communs, notamment en ce qui concerne la sécurité, la gestion de la flotte aérienne et l'utilisation des aéronefs, les opérations de contrôle des mouvements, la gestion des biens, les transports, les services médicaux, les communications et l'informatique ainsi que l'approvisionnement.

During the period under review, the Mission continued to provide good offices aimed at promoting inclusive and collaborative processes, encouraging active participation in national policy debates and strengthening a culture of democratic governance. Those efforts included weekly meetings of the Special Representative of the Secretary-General with the President, the Prime Minister and the leader of the opposition, as well as regular meetings with the President of the Parliament.
Au cours de l'exercice considéré, la Mission a continué d'offrir ses bons offices pour promouvoir des processus de participation et de collaboration, encourager une participation active aux débats de politique nationale et renforcer une culture de gouvernance démocratique, notamment par le biais de réunions hebdomadaires entre le Représentant spécial du Secrétaire général, le Président, le Premier Ministre et le chef de l'opposition, ainsi que de réunions périodiques entre le Représentant spécial du Secrétaire général et le Président du Parlement.

The Mission continues to provide advice to enable the secretariat to become fully operational in the first half of 2016.
La Mission continue de fournir des conseils au secrétariat pour lui permettre d'être pleinement opérationnel dans la première moitié de 2016.

In addition to substantial integration of efforts, the Mission continues to provide logistic support and common services support to the process.
En plus de l'intégration des efforts, la Mission continue de fournir un appui au processus en matière de logistique et de services communs.

The Mission continues to provide successive Groups of Experts with offices, transport and administrative support.
La Mission continue de fournir aux différents groupes d ' experts des bureaux, des moyens de transport et un appui administratif.