Que Veut Dire MITIGATION STRATEGIES HAVE en Français - Traduction En Français

• stratégies d'atténuation ont

Exemples d'utilisation de Mitigation strategies have en Anglais et leurs traductions en Français

These mitigation strategies have been successful in managing this risk.
Les stratégies d'atténuation de ce risque ont porté des fruits.

At the program delivery level, mitigation strategies have not been developed.
Au niveau de la prestation du programme, il semble donc que des stratégies d'atténuation n'ont pas été élaborées.

Such mitigation strategies have already been implemented at some sites.
De telles stratégies d'atténuation ont déjà été mises en œuvre sur certains sites.

In addition, special attention has been given to the islanded mode of operation and various mitigation strategies have been proposed.
De plus, le mode d'opération en îlot a aussi été considéré, et certaines méthodes de mitigation des impacts ont été proposées.

In many cases, mitigation strategies have also been identified.
Dans de nombreux cas, des stratégies d'atténuation des risques ont également été retenues.

In order to alleviate the effects of the limitations and challenges on the evaluation findings, various mitigation strategies have been used.
Afin de contrebalancer les effets de ces limites et de ces problèmes sur l'interprétation des constatations, différentes stratégies d'atténuation ont été utilisées.

Mitigation strategies have been developed and are being implemented.
Des stratégies de limitation des risques ont été adoptées et leur mise en oeuvre est en cours.

However, appropriate risk mitigation strategies have been put in place.
Des stratégies appropriées d'atténuation des risques ont toutefois été mises sur pied.

Mitigation strategies have been put in place to protect the CRA from the exposure to these risks and the associated financial impacts.
Des stratégies d'atténuation ont été mises en place afin que l'ARC évite ces risques et les répercussions financières qui s'y rattachent.

Risks to the achievement of expected outcomes have been assessed and mitigation strategies have been incorporated into program design.
Les risques associés à l'atteinte des résultats attendus ont été évalués et des stratégies d'atténuation ont été intégrées dans la conception du programme.

The following mitigation strategies have been identified or are underway.
Les stratégies d'atténuation suivantes ont été élaborées ou sont en cours de mise en œuvre.

However, the case studies presented in this report highlight only a few examples where successful mitigation strategies have been effectively implemented.
Toutefois, les études de cas présentées dans le rapport ne mettent en lumière que quelques exemples pour lesquels des stratégies d'atténuation efficaces ont été mises en œuvre avec succès.

Key risk mitigation strategies have been identified in Section 3.1 with the following symbol.
Les stratégies d'atténuation du risque ont été mises en évidence dans la section 3.1 par le symbole«.

Management Action Identified as being a strategic risk in the annual L2 Strategic and Business Plan, general mitigation strategies have been identified.
Étant donné que ce point est considéré comme un risque stratégique dans le plan stratégique et opérationnel des N2, des stratégies générales d'atténuation des risques ont été déterminées.

The above risk mitigation strategies have been implemented as intended and have been useful in mitigating risks.
Les stratégies d'atténuation du risque ci-dessus ont été mises en œuvre comme prévu et ont été utiles pour atténuer les risques.

This provides assurance that risks have been identified and appropriate mitigation strategies have been applied to safeguard the CRA's assets and reputation.
Ceci donne également l'assurance que les risques ont été déterminés et que les stratégies d'atténuation appropriées ont été appliquées afin de protéger les biens et la réputation de l'ARC.

Mitigation strategies have been put in place to ensure ongoing monitoring and the provision of flexibility for adjustment when necessary.
Des stratégies d'atténuation ont été mises en place pour veiller à la surveillance continue et à la souplesse nécessaire aux ajustements, au besoin.

However, the evaluation notes that these(and related)"risks" have been identified in the BCDRC Risk Assessment Framework(2009), and mitigation strategies have been put in place to address them.
Toutefois, l'évaluation constate que ces« risques»(de même que les risques connexes) ont été cernés dans le cadre d'évaluation des risques du CEPDBC(2009) et que des stratégies d'atténuation ont été mises en œuvre.

Risk mitigation strategies have been identified to minimize future costs due to installations that exceeded budgeted estimates.
Des stratégies d'atténuation ont été dégagées afin de réduire au minimum les coûts futurs et les situations de dépassement des prévisions budgétaires relativement aux installations.

A regular update is also provided to the Audit& Finance committee to ensure continuous oversight of these risks and that effective mitigation strategies have been put in place.
Le comité de l'audit et des finances reçoit par ailleurs des mises à jour régulières pour exercer une surveillance continue de ces risques et pour s'assurer que des stratégies d'atténuation efficaces ont été mises en place.

The above risk mitigation strategies have been implemented as intended and the Department has maintained its ability to hire new talent, as necessary.
Les stratégies d'atténuation du risque ci-dessus ont été mises en œuvre comme prévu et le Ministère a maintenu sa capacité à embaucher de nouveaux talents, au besoin.

Furthermore, in order to execute the Risk-Based Internal Audit and Evaluation Plan(RBAEP), mitigation strategies have been put in place, such as contracting audit professionals to conduct its audit engagements and regularly update its Risk-Based Audit Plan.
En outre, afin d'exécuter le Plan intégré de vérification et d'évaluation axé sur les risques, des stratégies d'atténuation ont été mises en œuvre, comme d'engager des professionnels de la vérification pour effectuer les missions de vérification et mettre à jour régulièrement le Plan de vérification axé sur les risques.

A number of mitigation strategies have been undertaken, including the signing of contracts with private sector service providers that will collect biometric information on behalf of CIC as well as new and updated Memoranda of Understanding(MOUs) on information sharing between CIC and the RCMP, as well as between CIC and the CBSA and between the RCMP and the CBSA.
Un certain nombre de stratégies d'atténuation ont été mises en œuvre, notamment la signature de contrats avec les fournisseurs de services du secteur privé qui procéderont à la collecte des renseignements personnels au nom de CIC, ainsi que la conclusion ou la mise à jour de protocoles d'entente(PE) sur l'échange de renseignements entre CIC et la GRC ainsi qu'entre CIC et l'ASFC, et entre la GRC et l'ASFC.

The above risk mitigation strategies have been implemented as intended and have been useful in mitigating the risks associated with an uneven global economic recovery.
Les stratégies d'atténuation du risque ci-dessus ont été mises en œuvre comme prévu et ont été utiles pour atténuer les risques associés à une reprise économique mondiale inégale.

In cases where mitigation strategies have been adopted, the PMRA also monitors incident report data to determine if the actions were effective in managing the identified risk.
Dans les cas où des stratégies d'atténuation ont été adoptées, l'ARLA a aussi recours aux données relatives aux déclarations d'incident afin de déterminer si les mesures prises ont été efficaces afin de gérer le risque relevé.

This is a continuing risk for the Program, and mitigation strategies have been enhanced over the course of the biennium with electronic tools and information material, which have allowed the International Bureau to cope with the 40 per cent increase in filings and helped contain user queries and complaints as to the growing complexity of the system to a minimum.
Il s'agit d'un risque permanent pour le programme, et les stratégies d'atténuation ont été améliorées au cours de l'exercice biennal grâce à des outils électroniques et des documents d'information, qui ont permis au Bureau international de gérer l'augmentation de 40% des dépôts et aidé à limiter autant que possible les questions et les plaintes des utilisateurs relatives à la complexité croissante du système.

Mitigation strategies had been identified.
Des stratégies d'atténuation ont été déterminées.

Mitigation strategies had also been developed.
Des stratégies d'atténuation ont également été élaborées.

There is no evidence that a mitigation strategy has been developed to address the first risk, mentioned above, related to increased demand for services.
Rien ne démontre qu'une stratégie d'atténuation a été élaborée en ce qui concerne le premier risque susmentionné, lié à une demande de services accrue.

The mitigation strategy has been to phase-in the reductions and to balance the savings across the Department, with a focus on increased efficiencies.
La stratégie d'atténuation a consisté à mettre en place progressivement les réductions et à répartir les économies au sein du ministère en misant sur l'accroissement de l'efficacité.