Que Veut Dire MODEL MEMORANDUM OF UNDERSTANDING en Français - Traduction En Français

• modèle de mémorandum d'accord
• de modèle de mémorandum d'accord
• mémorandum d'accord type
• de mémorandum d'accord type

Exemples d'utilisation de Model memorandum of understanding en Anglais et leurs traductions en Français

Revised Model Memorandum of Understanding.
Le modèle de mémorandum d'accord révisé.

Consideration of the revised draft model memorandum of understanding.
Examen du projet de modèle de mémorandum d'accord révisé.

Revised Model Memorandum of Understanding.
D'examiner le modèle de mémorandum d'accord révisé.

Within the context of the new contingent-owned equipment reimbursement procedures, a model Memorandum of Understanding has been developed A/51/967.
Dans le contexte des nouvelles procédures de remboursement du matériel appartenant aux contingents, un mémorandum d'accord type a été élaboré A/51/967.

A revised draft model memorandum of understanding was issued as a document of the General Assembly see A/61/494.
Un projet révisé de modèle de mémorandum d'accord a été distribué comme document de l'Assemblée générale voir A/61/494.

His delegation encouraged all Member States to work together in adopting the core precepts of the draft model memorandum of understanding.
La délégation de l'orateur invite tous les États Membres à coopérer pour adopter les préceptes fondamentaux du projet de modèle de mémorandum d'accord.

Revised draft model memorandum of understanding.
Projet révisé de modèle de mémorandum d'accord.

As mentioned above, significant progress has been made to bring about systemic changes-- the finalization of revisions to the model memorandum of understanding, and victim assistance strategy are in point.
Comme on l'a vu, l'évolution systémique a bien avancé avec la mise au point finale du nouveau modèle de mémorandum d'accord et l'adoption de la stratégie d'aide aux victimes.

Proposed additions to the text of the model memorandum of understanding, as contained in document A/C.5/60/26, are in bold face.
Les ajouts proposés au texte du modèle de mémorandum d'accord figurant dans le document A/C.5/60/26 sont en caractères gras.

The Secretary-General is to make available to Member States a victim assistance strategy, a proposal on national investigations officers, including the administrative aspects, and a revised draft model memorandum of understanding.
Le Secrétaire général doit communiquer aux États Membres une stratégie d'assistance aux victimes, une proposition relative aux agents enquêteurs nationaux, y compris leur statut administratif, et un projet révisé de modèle de mémorandum d'accord.

Also, the relevant revisions to the model memorandum of understanding should be implemented as soon as possible.
Par ailleurs les modifications pertinentes au modèle de mémorandum d'accord doivent être mises en oeuvre dès que possible.

A model Memorandum of Understanding to be made available to Contracting Parties to the AGTC Agreement should be developed as an example on how, at Governmental level, combined transport can be supported.
Un modèle de mémorandum d'accord serait élaboré et présenté aux Parties contractantes à l'AGTC, l'objectif étant de montrer comment le transport combiné pourrait être financé au niveau gouvernemental;

It is envisaged that the revisions to the model memorandum of understanding will be incorporated into the existing memorandums..
Il est envisagé d'incorporer les révisions apportées au modèle de mémorandum d'accord dans les mémorandums existants.

The model Memorandum of Understanding incorporates the revisions contained in paragraph 5 of the related report of the Advisory Committee.
Le Mémorandum d'accord type contient les révisions figurant au paragraphe 5 du rapport du Comité consultatif sur la question.

The workshop resulted in the adoption of a model memorandum of understanding that can be adapted to specific country needs.
Cet atelier a débouché sur l'adoption d'un modèle de mémorandum d'accord pouvant être adapté aux besoins spécifiques des différents pays.

The model memorandum of understanding should specifically provide that troop-contributing countries must ensure that their contingents are obligated to respect local law.
Le modèle de mémorandum d'accord devrait prévoir expressément qu'un pays qui fournit un contingent doit faire en sorte que les membres de celui-ci soient tenus d'observer la législation locale.

Further guidelines and standards on conduct were being developed, and the draft model memorandum of understanding on troop provision was being revised.
Le Département est en train de mettre au point d'autres directives et normes et de réviser le projet de modèle de mémorandum d'accord sur la fourniture de contingents.

Pursuant to the model memorandum of understanding, a national investigation officer was appointed and a joint investigation with OIOS was conducted.
Conformément au mémorandum d'accord type, un enquêteur national a été désigné et une enquête a été menée en collaboration avec le BSCI.

Moreover, United Nations standards of conduct were incorporated in the draft model memorandum of understanding between troop-contributing countries and the United Nations.
Qui plus est, les normes de conduite de l'ONU ont été intégrées dans le projet de mémorandum d'accord type entre les pays fournisseurs de contingents et l'ONU.

The model memorandum of understanding could have provisions whereby the troop-contributing country would agree to process such claims in accordance with its laws.
Il serait possible d'inclure dans le modèle de mémorandum d'accord une clause par laquelle un pays fournissant un contingent s'engagerait à donner suite à de telles demandes conformément à son droit interne.

The revised draft is presented in the form of amendments to the model memorandum of understanding contained in chapter 9 of the annex to document A/C.5/60/26.
Le projet révisé est présenté sous la forme de modifications à apporter au modèle de mémorandum d'accord figurant au chapitre 9 de l'annexe du document A/C.5/60/26.

In the Model Memorandum of Understanding(A/51/967), the Secretary-General indicated that mission factors would be applied“universally” to all troop- contributing countries deployed in a mission area.
Dans le Mémorandum d'accord type(A/51/967), le Secrétaire général a indiqué que les facteurs s'appliqueraient à l'ensemble des pays ayant déployé des contingents dans la zone de la mission.

The concerned troop-contributing country was notified of the report in accordance with the provisions of the revised draft model memorandum of understanding, and a National Investigations Officer was subsequently appointed.
Le pays fournisseur de contingents concerné en a été notifié, conformément au projet révisé de modèle de mémorandum d'accord, et un enquêteur national a été nommé.

A contrario, the model Memorandum of Understanding would require the approval of the parliaments of Member States, which would entail unnecessary delays in the deployment of the equipment to peacekeeping operations.
A contrario, le Mémorandum d'accord type nécessiterait l'approbation des parlements des États Membres, ce qui entraînerait des retards inutiles dans la livraison du matériel aux opérations de maintien de la paix.

Collaboration between the Department and troop-contributing countries has been ongoing, and a new draft model memorandum of understanding is being negotiated to ensure that all parties address these issues.
La collaboration entre le Département et les pays qui fournissent des contingents se poursuit, ainsi que les pourparlers concernant un nouveau projet de modèle de mémorandum d'accord, l'idée étant de veiller à ce que toutes les parties se préoccupent de ces questions.

The model memorandum of understanding outlines standard terms of agreement between the United Nations and Member States that provide military contingent personnel to United Nations peacekeeping operations.
Le modèle de mémorandum d'accord définit les dispositions types des accords conclus entre l'Organisation des Nations Unies et ses États Membres qui fournissent des contingents militaires pour des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

The Unit is also the focal point for contacts between the Division and Member States under the revised draft model memorandum of understanding(see A/61/19(Part III)) regarding alleged misconduct by members of national contingents.
Le Groupe sert également d'interlocuteur entre la Division et les États Membres, en vertu des dispositions du projet révisé de modèle de mémorandum d'accord[voir A/61/19(Part III)] concernant les fautes commises par des membres de contingents nationaux.

Chapter 9, containing the model memorandum of understanding between the United Nations and participating States contributing resources to peacekeeping operations, should be amended to include the following.
Modifier le chapitre 9, contenant le modèle de mémorandum d'accord relatif aux contributions conclu entre l'Organisation des Nations Unies et les États participants qui fournissent des ressources aux opérations de maintien de la paix, afin d'y incorporer le texte suivant.

The Special Committee therefore decides to consider, during the sixtieth session of the General Assembly, the Secretary-General's strategy for victim assistance and the revised draft model memorandum of understanding as requested in the 2005 report.
Il décide donc qu'il examinera, pendant la soixantième session de l'Assemblée générale, la stratégie du Secrétaire général pour l'assistance aux victimes ainsi que le projet révisé de modèle de mémorandum d'accord demandé dans le rapport A/59/19/Rev.1.

He welcomed the adoption of the revised draft model memorandum of understanding and looked forward to the release of the"capstone doctrine" document.
Il salue l'adoption du projet révisé de mémorandum d'accord type et se réjouit d'assister à la publication du document intitulé.