Que Veut Dire MODIFY OR REVERSE en Français - Traduction En Français

• modifier ou infirmer

Exemples d'utilisation de Modify or reverse en Anglais et leurs traductions en Français

The Appellate Tribunal may uphold, modify or reverse a Tribunal's award based on.
Le Tribunal d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer la sentence d'un tribunal basé sur.

We do not consider this comment by the Panel to be"a legal finding or conclusion" which the Appellate Body"may uphold, modify or reverse.
Nous ne considérons pas que cette observation du Groupe spécial est"une constatation ou conclusion juridique" que l'Organe d'appel peut"confirmer, modifier ou infirmer.

They can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel.
Ils pourront confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques du groupe spécial.

It provides that the Appellate Tribunal may uphold, modify or reverse the awards of the Tribunal.
Il prévoit que le Tribunal d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer les sentences rendues par le Tribunal.

You may not copy, modify, or reverse engineer any part of the Website owned by the Company.
Vous ne pouvez pas copier, modifier ou infirmer une quelconque partie du site est la propriété par la Société.

That decision may be appealed to the WTO's Apellate Body, which may uphold, modify or reverse the Panel's legal findings.
Cette décision peut être portée en appel devant l'Organe d'appel de l'OMC, lequel peut maintenir, modifier ou renverser la décision du groupe spécial.

The Appellate Body may uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel.
L'Organe d'appel pourra confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques du groupe sp cial.

If a party has notified its decision to appeal, the panel report cannot yet be adopted, given that the Appellate Body could modify or reverse it.
Si une partie a notifié sa décision de faire appel, le rapport du groupe spécial ne peut pas encore être adopté, étant donné que l'Organe d'appel pourrait le modifier ou l'infirmer.

The Appellate Body can uphold, modify or reverse the panel's legal findings and conclusions.
L'Organe d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et conclusions juridiques du groupe spécial.

After questioning the suspect, the judge may order to uphold the order of detention(in such a case the judge must specify the term of detention) or modify or reverse the pre-trial measure.
Ensuite, le juge peut confirmer le maintien en détention provisoire(dans ce cas, il doit en préciser la durée) ou modifier ou annuler la mesure de placement en détention.

The appeal can uphold, modify or reverse the panel's legal findings and conclusions.
L'appel peut aboutir la confirmation, la modification ou l'infirmation des constatations et conclusions juridiques du groupe sp cial.

The respondents(Messrs. S. and G.) filed a motion for reconsideration, which was denied in a resolution of 21 May 2004 because there was no sufficient basis or justifiable reason to modify or reverse the resolution of 30 April 2003.
Les défendeurs(M. S. et M. G.) ont déposé une demande de réexamen qui a été rejetée le 21 mai 2004, aucun fondement suffisant ou motif valable ne permettant de modifier ou de renverser la décision du 30 avril 2003.

In its Report, the Appellate Body may uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel.
Dans son rapport, l'Organe d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques du groupe spécial.

Each Party shall ensure that the official or office responsible for the administrative or judicial review or appeal has the authority to maintain, modify or reverse the decision under review.
Chacune des Parties fait en sorte que le fonctionnaire ou l'organe chargé de la révision administrative ou du contrôle judiciaire ou de l'appel ait le pouvoir de maintenir, de modifier ou d'annuler la décision qui fait l'objet de la révision.

The Appellate Body may uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel Article 17.13 of the DSU.
L'Organe d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques du groupe spécial article 17:13 du Mémorandum d'accord.

The Appellate Body completes its work within 90 days, by publishing a report containing its findings on the issues raised in the appeal, which may uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of the panel.
L'Organe d'appel achève ses travaux dans un délai de 90 jours, en remettant un rapport qui contient ses constatations sur les questions soulevées en appel et qui peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et conclusions juridiques du groupe spécial.

The Appellate Body can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel, and Appellate Body Reports, once adopted by the Dispute Settlement Body(DSB), must be accepted by the parties to the dispute.
L'Organe d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques d'un groupe spécial. Lorsqu'ils sont adoptés par l'Organe de règlement des différends(ORD), les rapports de l'Organe d'appel doivent être acceptés par les parties au différend.

The tribunal or official conducting the review referred to in paragraph 1 shall be independent of the official or office issuing the decision and shall have the competence to maintain, modify or reverse the determination, in accordance with the Party's law.
Le tribunal ou le fonctionnaire qui procède à la révision mentionnée au paragraphe 1 est indépendant du fonctionnaire ou de l'autorité qui a rendu la décision, et a compétence pour confirmer, modifier ou infirmer la détermination en conformité avec le droit de la Partie.

If it were appropriate instead to modify or reverse the burden of proof for a general class of discipline cases by requiring union officials to mount a positive defence, then perhaps there should be an explicit basis for that requirement in the Act, as there is elsewhere where the burden of proof is explicitly reversed.
S'il convenait plutôt de modifier ou d'inverser le fardeau de la preuve pour une catégorie générale de cas disciplinaires en obligeant les dirigeants syndicaux à plaider un moyen de défense positif, il me semble que la Loi contiendrait une disposition explicite en ce sens comme c'est le cas ailleurs lorsque le fardeau de la preuve est inversé.

We do not consider this comment made in a Footnote by the Panel to be either a"legal interpretation developed by the panel" within the meaning of Article 17.6 of the DSU or a"legal finding" or"conclusion" that the Appellate Body may"uphold, modify or reverse" under Article 17.13 of the DSU.
Nous ne considérons cette observation faite par le Groupe spécial dans une note de bas de page ni comme une"interprétation du droit donnée par celui- ci" au sens de l'article 17:6 du Mémorandum d'accord ni comme une"constatation" ou"conclusion juridique" que l'Organe d'appel peut"confirmer, modifier ou infirmer" conformément à l'article 17:13 du Mémorandum d'accord.

Members have to publish their rules of origin promptly; any administrative action in relation to the determination of origin shall be promptly reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures independent of the authority issuing the determination; such findings can modify or reverse the determination.
Les Membres doivent publier leurs règles d'origine dans les moindres délais; toute décision administrative en matière de détermination de l'origine devra pouvoir être révisée dans les moindres délais par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs, indépendants de l'autorité qui aura établi la détermination, dont les conclusions pourront modifier ou infirmer cette détermination.

The Parties shall ensure that any administrative action or official decision taken in respect of the import or export of goods is reviewable promptly by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures, independent of the authority issuing the decision, which has the competence to maintain, modify or reverse the determination, in accordance with the law of each Party.
Les Parties s'assureront que toute mesure administrative ou d cision officielle relative l'importation ou l'exportation de produits est susceptible d'appel bref d lai devant un tribunal ou en vertu d'une proc dure judiciaires, arbitraux ou administratifs, ind pendants de l'autorit ayant rendu la d cision et qui sont comp tents pour confirmer, modifier ou infirmer la d cision en conformit avec les lois de chaque Partie.

When the required number is not obtained, the case is decided en banc, provided that no doctrine or principle of law laid down by the court in a decision rendered by the full bench or in division may be modified or reversed except by the court sitting in full bench.
Lorsque le nombre requis n'est pas obtenu, l'affaire est conclue en banc, à condition qu'aucune théorie ou principe de droit fixé par la cour dans une décision rendue en banc complet ou en chambre ne soit modifié ou annulé, sauf par la cour siégeant en banc complet.

If that approach is adopted, however, the contract might entitle either party to be compensated by the other party for any costs incurred, not otherwise compensated under the contract, as a result of conforming to or complying with an act of the consulting engineer which is subsequently modified or reversed in dispute settlement proceedings.
Toutefois, si cette solution est retenue, le contrat pourra habiliter une des parties à obtenir un dédommagement de l'autre partie pour toute dépense supplémentaire qu'elle aura engagée- et pour laquelle aucun autre dédommagement n'est prévu dans le contrat- en se conformant à un acte de l'ingénieur-conseil modifié ou annulé par la suite dans le cadre d'une procédure de règlement du litige.

Some aspects of the ageing process can be modified or reversed;
Certains aspects du processus de vieillissement peuvent être modifiés ou inversés;

What subsequent State practice can do is to create an opinio juris supportive of the emergence of a new rule modifying or reversing the old rule.
Ce qu'une pratique ultérieure des États peut faire, c'est créer une opinio juris à l'appui de l'apparition d'une règle nouvelle modifiant ou annulant la règle ancienne.

But it has not been suggested that, if a prohibitory rule existed at the commencement of the nuclear age, it was modified or reversed by the emergence of a later rule operating in the opposite direction.
Mais il n'a pas été avancé que, s'il existait une règle prohibitive au commencement de l'ère nucléaire, celle-ci a été modifiée ou annulée par l'apparition d'une règle ultérieure en sens contraire.

However, the United States only requests the Appellate Body to address this issue if it modifies or reverses the Panel's finding that the passive"expiry" events cited by the European Union did not satisfy its obligation to"withdraw the subsidy" for purposes of Article 7.8 of the SCM Agreement.3* This notification, dated 10 November 2016, was circulated to Members as document WT/DS316/30.
Cependant, les États-Unis demandent à l'Organe d'appel d'examiner cette question uniquement s'il modifie ou infirme la constatation du Groupe spécial selon laquelle les événements portant"expiration" passifs cités par l'Union européenne ne lui ont pas permis de s'acquitter de son obligation de"retirer la subvention" aux fins de l'article 7.8 de l'Accord SMC.3* La présente notification, datée du 10 novembre 2016, a été distribuée aux Membres sous la cote WT/DS316/30.

Through reform, political actors deliberately seek to alter parts of the federal institutional architecture so as to modify or even reverse an established historical trajectory.
À travers une réforme, les acteurs politiques cherchent délibérément à altérer des parties de l'architecture institutionnelle fédérale pour modifier ou même renverser la trajectoire historique établie.

It also has powers to review, modify, reverse or affirm such decisions or other orders, as it sees necessary in the interest of justice.
Elle est également compétente pour réexaminer, modifier, annuler ou confirmer toute décision ou jugement, si elle l'estime nécessaire dans l'intérêt de la justice.