Que Veut Dire MONITORING TEAM SUBMITTED en Français - Traduction En Français

• équipe de surveillance a présenté
• équipe de surveillance a soumis

Exemples d'utilisation de Monitoring team submitted en Anglais et leurs traductions en Français

On 31 July, the Monitoring Team submitted its tenth report S/2009/502.
Le 31 juillet, l'Équipe de surveillance a présenté son dixième rapport S/2009/502.

On 31 October, in accordance with paragraph(a) of the annex to resolution 2160(2014), the Monitoring Team submitted its fifth report, including recommendations.
Le 31 octobre, conformément au paragraphe a de l'annexe à la résolution 2160(2014), l'Équipe de surveillance a présenté son cinquième rapport, dans lequel elle formulait des recommandations.

The Monitoring Team submitted its fifth report to the Committee on 31 July 2006.
L ' Équipe de surveillance a présenté au Comité son cinquième rapport le 31 juillet 2006.

As mandated under resolution 1617(2005), the Monitoring Team submitted three reports to the Committee in 2006.
Conformément à la résolution 1617(2005), l'Équipe de surveillance a également présenté trois rapports au Comité en 2006.

The Monitoring Team submitted an updated programme of work in January, which the Committee duly approved.
L'Équipe de surveillance a présenté un programme de travail mis à jour en janvier, que le Comité a dûment approuvé.

On 28 February, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its ninth report(S/2009/245) to the Committee.
Le 28 février, l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions a présenté son neuvième rapport(S/2009/245) au Comité.

The Monitoring Team submitted its first report on 4 September 2012(see S/2012/683) and its second report on 31 December see S/2012/971.
L'Équipe de surveillance a présenté son premier rapport le 4 septembre 2012(S/2012/683) et son deuxième rapport, le 31 décembre 2012 S/2012/971.

On 2 November 2012, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its second report to the Committee established pursuant to resolution 1988 2011.
Le 2 novembre 2012, l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions a présenté son rapport au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1988 2011.

There have been important developments in the Security Council sanctions regime directed against Al-Qaida and the Taliban since the Monitoring Team submitted its last report on 31 March 2008.
Le régime des sanctions adopté par le Conseil de sécurité contre Al-Qaida et les Taliban a sensiblement évolué depuis que l'Équipe d'appui analytique et de surveillance a soumis son dernier rapport, le 31 mars 2008.

On 30 June 2005, the Monitoring Team submitted its third report(S/2005/572), in accordance with resolution 1526 2004.
Le 30 juin 2005, l'Équipe de surveillance a présenté son troisième rapport(S/2005/572) au titre de la résolution 1526 2004.

The Committee established pursuant to Security Council resolution 1988(2011) has considered the first report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted pursuant to that resolution S/2012/683.
Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1988(2011) a examiné le premier rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions présenté conformément à ladite résolution S/2012/683.

In 2012, the Monitoring Team submitted a list of 32 entities that were reported or confirmed to have ceased to exist.
En 2012, l'Équipe de surveillance a communiqué au Comité une liste de 32 entités qui auraient cessé d'exister ou dont la disparition a été dûment constatée.

In March 2013, as mandated by paragraph 41 of resolution 2083(2012), the Monitoring Team submitted a list of 18 entities that are reported or confirmed to have ceased to exist.
En mars 2013, conformément au paragraphe 41 de la résolution 2083(2012), l'Équipe de surveillance a soumis une liste de 18 entités qui auraient cessé d'exister ou dont la disparition avait été dûment constatée.

On 17 May, the Monitoring Team submitted its programme of work, which included travel to selected countries as well as participation in meetings convened at the regional and international levels.
Le 17 mai, l'Équipe de surveillance a présenté son programme de travail, qui incluait des visites dans certains pays ainsi que la participation à des réunions organisées aux niveaux régional et international.

On 14 January, in accordance with paragraph(f) of annex I to resolution 2083(2012), the Monitoring Team submitted to the Committee, for its information, its planned programme of work until December.
Le 14 janvier, en application du paragraphe f de l'annexe à la résolution 2083(2012), l'Équipe de surveillance a présenté au Comité, pour information, son programme de travail jusqu'en décembre 2014.

On 31 August, the Monitoring Team submitted to the Committee its report on the outcome of the review pursuant to paragraph 25 of resolution 1822(2008) to the Committee, as called for by the Security Council.
Le 31 août, l'Équipe de surveillance a soumis au Comité son rapport sur le résultat de la révision conduite en application du paragraphe 25 de la résolution 1822(2008), comme le demandait le Conseil de sécurité.

On 31 January, in accordance with paragraph(d) of the annex to resolution 2082(2014), the Monitoring Team submitted to the Committee, for its information, its planned programme of work until December.
Le 31 janvier, conformément au paragraphe d de l'annexe à la résolution 2082(2014), l'Équipe de surveillance a soumis au Comité, pour son information, le programme de travail qu'elle avait prévu jusqu'en décembre 2014.

On 30 March 2012, the Monitoring Team submitted to the Al-Qaida Sanctions Committee its twelfth comprehensive report and to the 1988 Sanctions Committee its first comprehensive report, as mandated by the Security Council.
Le 30 mars 2012, l'Équipe de surveillance a soumis son douzième rapport d'ensemble au Comité des sanctions contre Al-Qaida et son premier rapport d'ensemble au Comité 1988, dont l'établissement lui avait été demandé par le Conseil de sécurité.

In his letter dated 7 March 2007 addressed to the President of the Security Council(S/2007/132), the Chairman of the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee transmitted the sixth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted to the Committee on 7 November 2006 in accordance with Council resolution 1617(2005) and requested that it be issued as a document of the Council.
En annexe à sa lettre datée du 7 mars 2007 adressée au Président du Conseil de sécurité(S/2007/132), le Président du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban a transmis le sixième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions présenté au Comité le 7 novembre 2006 conformément à la résolution 1617(2005) du Conseil, et a demandé qu'il soit publié en tant que document du Conseil.

On 31 July, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its first written report to the Sanctions Committee(S/2004/679) in accordance with paragraph 8 of resolution 1526 2004.
Le 31 juillet, l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions a présenté son premier rapport écrit(S/2004/679) au Comité des sanctions, conformément au paragraphe 8 de la résolution 1526 2004.