Que Veut Dire MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY en Français - Traduction En Français

• le suivi de la mise en œuvre de la stratégie
• le suivi de l'application de la stratégie
• de surveiller la mise en œuvre de la stratégie

Exemples d'utilisation de Monitoring the implementation of the strategy en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring the implementation of the strategy;
À surveiller la mise en œuvre de la stratégie;

Also, the Board of Management will be monitoring the implementation of the strategy.
En outre, le Conseil de direction assurera le suivi de la mise en oeuvre de la stratégie.

 monitoring the implementation of the strategy;
À surveiller la mise en œuvre de la stratégie;

A secretariat assists the steering committee in monitoring the implementation of the strategy.
Un secrétariat appuie le comité de pilotage dans le suivi de la mise en œuvre de la stratégie.

Monitoring the implementation of the strategy.
Supervision de la mise en œuvre de la stratégie.

Considers the following targets for monitoring the implementation of the strategy for resource mobilization.
Examine les objectifs suivants pour le suivi de l'application de la stratégie de mobilisation des ressources.

Monitoring the implementation of the strategy.
Le suivi de la mise en œuvre de la stratégie.

Responsibilities include poverty and social inclusion indicators, and monitoring the implementation of the strategy.
Il est responsable des indicateurs de pauvreté et d'inclusion sociale ainsi que de surveiller la mise en œuvre de la stratégie.

Steering and monitoring the implementation of the strategy.
Pilotage et suivi de la mise en œuvre de la stratégie.

The NCO has been assigned responsibility by the Cabinet Committee on Children in relation to coordinating and monitoring the implementation of the strategy.
Le Comité du Cabinet sur les enfants a confié à l'ONE la responsabilité de coordonner et de surveiller la mise en œuvre de la stratégie.

(c) monitoring the implementation of the strategy in each member's department and across partner departments;
Surveiller la mise en œuvre de la stratégie par les ministères membres ou partenaires;

Lessons learned from the transition process were identified, including the importance of more effectively monitoring the implementation of the strategy and continuously assessing vulnerabilities to climate change, natural disasters and external shocks.
Les enseignements tirés du processus de transition ont été identifiés, notamment l'importance d'un suivi plus efficace de la mise en œuvre de la stratégie ainsi que d'une évaluation continue de la vulnérabilité aux changements climatiques, aux catastrophes naturelles et aux chocs extérieurs.

The mechanism for monitoring the implementation of the strategy designed by the Commission on Femicide is the creation of an inter-institutional committee.
Le mécanisme créé pour assurer la mise en œuvre de la stratégie conçue par la Commission sur le féminicide consiste en un comité interinstitutions.

In addition, with a view to adopting targets for resource mobilization at the eleventh meeting of the Conference of the Parties, the parties agreed to specific indicators for monitoring the implementation of the strategy for resource mobilization.
En outre, dans l'optique de l'adoption, à la onzième Conférence des Parties, d'objectifs en matière de mobilisation des ressources, les participants se sont entendus sur des indicateurs spécifiques permettant de suivre l'application de la stratégie de mobilisation des ressources instaurée au titre de la Convention.

The Government is monitoring the implementation of the strategy through various indicators.
Le Gouvernement suit la mise en œuvre de cette stratégie au moyen de divers indicateurs.

Besides regular funds for 2008, intended for improving the position of Roma, the Government has allocated additional Euro 400,000 and set up, for the purpose of monitoring the implementation of the Strategy, an inter-departmental Commission including participation of representatives of the Roma NGO sector.
Outre les fonds du budget ordinaire pour 2008, le Gouvernement a alloué 400 000 euros supplémentaires à la mise en œuvre de cette stratégie et, afin d'en surveiller l'application, il a créé une commission interdépartementale comprenant des représentants d'organisations non gouvernementales de défense des droits des Roms.

A set of indicators for monitoring the implementation of The Strategy was incorporated into The Strategy but was not adopted.
Un ensemble d'indicateurs pour le suivi de l'application de la Stratégie a été incorporé dans celle-ci mais n'a pas été adopté.

To ensure the smooth implementation of the reform, the government has taken appropriate institutional measures, including establishing an organisation responsible for managing, co-ordinating and monitoring the implementation of the strategy, the Comité d'orientation de la réforme des finances publiques(Steering Committee for Public Finance Reform) COREF.
Pour assurer une mise en œuvre harmonieuse de la réforme, le Gouvernement a pris des dispositions institutionnelles appropriées notamment la mise en place d'une structure chargée d'assurer le pilotage, la coordination et le suivi de la mise en œuvre de la stratégie, le Comité d'orientation de la réforme des finances publiques, COREF en sigle.

A set of indicators for monitoring the implementation of The Strategy was incorporated in The Strategy but was not, however, adopted.
L'ensemble d'indicateurs pour le suivi de l'application de la Stratégie a été incorporé dans celle-ci, sans toutefois être adopté.

Welcomes the joint initiative of the United Nations Environment Programme, the Global Environment Facility and the Convention secretariat as contained in document ICCD/CRIC(8)/INF.3 to engage in a long-term capacity-building initiative relating to monitoring the implementation of The Strategy and the Convention, which will enhance national reporting under the Convention;
Se félicite de l'initiative commune du Programme des Nations Unies pour l'environnement, du Fonds pour l'environnement mondial et du secrétariat de la Convention présentée dans le document ICCD/CRIC(8)/INF.3 pour le renforcement à long terme des capacités de suivi de la mise en œuvre de la Stratégie et de la Convention, qui contribuera au processus de soumission de rapports prévu par la Convention;

Its responsibilities include monitoring the implementation of the strategy and action plan for fighting corruption EU 16 Oct. 2013, 41; US 27 Feb. 2014, 18; Regional Anti-Corruption Initiative n.d.
Il a notamment pour responsabilité de surveiller la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action pour lutter contre la corruption UE 16 oct. 2013, 41; É.-U. 27 févr. 2014, 18; Regional Anti-Corruption Initiative s.d.

The Action plan was developed under the coordination of the Ministry of Justice and agreed at the technical level and adopted by the Commission for monitoring the implementation of the Strategy for the reform of the judicial system(2005-2007) as well as the implementation of the National anti-corruption strategy..
Le Ministère de la justice s'est chargé de coordonner l'élaboration de ce plan, qui a été entériné au niveau technique, puis adopté par la Commission pour le suivi de la mise en œuvre de la Stratégie 2005-2007 pour la réforme du système judiciaire et de la Stratégie nationale de lutte contre la corruption.

A meeting devoted to monitoring the implementation of the Strategy of German minority education development in Poland, adopted in December 2006, was organised in Opole in April 2011. Its purpose was to analyse the implementation status of recommendations that concern the structure of education for the German minority in Poland, the system of managing and financing education, the curriculum, teachers of German as the language of a national minority curriculum advice.
Une réunion consacrée au contrôle de l'application de la Stratégie relative au développement de l'éducation pour la minorité allemande en Pologne, adoptée en décembre 2006, a été organisée à Opole, en avril 2011, pour analyser le degré de mise en œuvre des recommandations qui concernent la structure de l'enseignement pour la minorité allemande en Pologne, le système d'administration et de financement de l'éducation, le programme et les enseignants d'allemand en tant que langue d'une minorité nationale conseils concernant les programmes.

In addition, the Conference called for supporting the national mechanisms in charge of addressing educational issues such as national education and training councils and think tanks aimed at the development of the educational system, and all other such mechanisms dedicated to the monitoring and evaluation of educational action, and entrusting them with monitoring the implementation of the Strategy for the Promotion of Education in the Islamic World.
Et d'inviter à soutenir les mécanismes nationaux chargés des questions de l'éducation et de l'enseignement, tels que les conseils nationaux d'éducation et de formation et les cellules de réflexion et de prospective pour le développement du système éducatif, ainsi que d'autres mécanismes dont la mission est d'assurer l'observation, le suivi et l'évaluation de l'action éducative, et à les charger d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Stratégie de développement de l'éducation dans le monde islamique.

Finally, section V considers aspects related to monitoring the implementation of the Strategy in view of the mid- term and final reviews of the achievement of the Global Strategy for Plant Conservation and its targets, including milestones and indicators for the Strategy..
En dernier lieu, la partie V porte sur les questions liées à la surveillance de l'application de la Stratégie dans le contexte des évaluations de mi-parcours et finale de la réalisation de la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes et de ses buts, y compris les étapes et les indicateurs de la Stratégie.

As a focal agency, Office of the Prime Minister and Council of Ministers(OPMCM) has been monitoring the implementation of the Strategy and Action Plan together with the Commission for the Investigation of Abuse of Authority(CIAA), Concerned Ministries and institutions, local institutions and Civil Society Organizations.
Organisme coordonnateur, le Bureau du Premier Ministre et du Conseil des ministres suit la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action conjointement avec la Commission d'enquête sur les abus d'autorité, les ministères et institutions compétents, les institutions locales et des organisations de la société civile.

UNDCP will assist the Commission on Narcotic Drugs in monitoring the implementation of the strategy adopted at the twentieth special session of the General Assembly and the reporting by Governments on progress made towards the attainment of the objectives within the agreed time- frames.
Le PNUCID aidera la Commission des stupéfiants à suivre la mise en œuvre de la stratégie adoptée lors de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, et les gouvernements à rendre compte des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs dans les délais fixés.

An effective governance mechanism ensures that strategies are reflected in organizational business plans and monitors the implementation of the strategies to assess their effectiveness.
Un mécanisme de gouvernance efficace fait en sorte que ces stratégies sont prises en compte dans les plans d'activités organisationnels et permet de surveiller la mise en œuvre des stratégies pour en évaluer l'efficacité.

Good corporate governance is key in the development of corporate strategies. An effective governance mechanism ensures that strategies are reflected in organizational business plans and monitors the implementation of the strategies to assess their effectiveness.
Un mécanisme de gouvernance efficace fait en sorte que ces stratégies sont prises en compte dans les plans d'activités organisationnels et permet de surveiller la mise en œuvre des stratégies pour en évaluer l'efficacité.

Monitoring the implementation of the strategies, programmes and plans.
Suivi de la mise en œuvre des stratégies, des programmes et des plans.

Comment utiliser "monitoring the implementation of the strategy" dans une phrase en Anglais

The role will then shift towards maintaining and monitoring the implementation of the Strategy on a continuous basis.

The State Inter-Agency Commission is in charge of monitoring the implementation of the strategy and the action plan, including the results to be achieved by 2020.

Comment utiliser "le suivi de la mise en œuvre de la stratégie" dans une phrase en Français

développement durable pour faciliter le suivi de la mise en œuvre de la Stratégie à travers des groupes

Les missions de cette nouvelle agence sont axées sur le suivi de la mise en œuvre de la stratégie nationale en matière de développement de l’aquaculture et l’évaluation de son efficacité.

Le premier recueil de fiches « indicateurs » disponible concerne le suivi de la mise en œuvre de la Stratégie Méditerranéenne pour le Développement Durable 2016-2025 dans une version provisoire.

L’ADC entend œuvrer pour accompagner le gouvernement à travers le suivi de la mise en œuvre de la stratégie pour un développement harmonieux de la microfinance au Tchad.

Il assure le suivi de la mise en œuvre de la stratégie définie à l article 3.

Lesdits projets portent aussi sur le suivi de la mise en œuvre de la stratégie de communication et du système de suivi-évaluation des activités du programme.

Assistance à maîtrise d’ouvrage pour la réalisation des dispositifs scénographiques, et le suivi de la mise en œuvre de la stratégie numérique.

Il assure également le suivi de la mise en œuvre de la stratégie nationale de la mer et des littoraux (SNML).