Que Veut Dire MORE DISORIENTED en Français - Traduction En Français

• plus désorienté
• plus désorientée

Exemples d'utilisation de More disoriented en Anglais et leurs traductions en Français

You are even more disoriented.
Vous êtes encore plus désorienté.

And we're speaking of priests, but the faithful remain even more disoriented.
Et je parle des curés, mais beaucoup de fidèles sont encore plus désemparés.

He seems more disoriented than usual.
Elle semble plus désorientée qu'à l'accoutumée.

When I was in the tunnel, I was more… disoriented.
Lorsque j'étais dans le tunnel, j'étais plus… désorientée.

They looked more disoriented than us.
Ils paraissent encore plus désorientés que nous.

They feel themselves more and more disoriented.
Ils se sentent de plus en plus déboussolés.

I must be even more disoriented than usual after a long flight”, he said.
Je dois être encore plus désorienté que d'habitude après un long vol», dit-il.

Our party animal's more disoriented.
Notre joyeux fêtard est plus désorienté.

The Composer is even more disoriented when he learns that the host, in order to gain time, wants everything to be presented as one performance.
Le Compositeur est encore plus désorienté quand il apprend que pour gagner du temps, le maître des lieux souhaite que tout soit fondu dans la même représentation.

But Renato seems more and more disoriented.
Mais Renato, lui, semble de plus en plus désorienté.

I was feeling more and more disoriented by this underground expedition; my senses were exacerbated, and I even began to experience hallucinations.
Je me sentis de plus en plus désorienté au fil de cette expédition souterraine. Mes sens furent exacerbés, et je commençai même à avoir des hallucinations.

She would have gotten progressively more disoriented and unstable.
Elle aurait été progressivement plus désorientée et instable.

To some fans, Jackson appeared more disoriented in the first concert as he only did one short moonwalk and improvised the ending of the"Billie Jean" performance.
Pour certains fans, le"King of Pop" est apparu plus désorienté lors du premier concert puisqu'il n'a fait qu'un seul court passage sur un moonwalk et a improvisé la fin de"Billie Jean.

The child is stopped again, more confused, doubly concentrating, and more disoriented.
L'enfant est de nouveau arrêté, encore plus confus et toujours désorienté.

I was feeling more and more disoriented by this underground expedition;
Je me sentis de plus en plus désorienté au fil de cette expédition souterraine.

Lack of axial symmetry implies that a suspension of such particles can be more disoriented.
La manque de symétrie axial implique qu'une suspension de telles particules peut être plus désorientée.

In this case the migrant will be even more disoriented and uprooted in the host society.
Dans ce cas, le migrant serait encore plus désorienté et déraciné dans la société d'accueil.

By following the guidance of such unenlightened fools things become even more out of balance than they were previously and our lives become more and more disoriented and miserable.
En suivant les instructions de ces sots non illuminés, les choses deviennent encore plus en désarroi qu'auparavant et nos vies deviennent de plus en plus désorientées et misérables.

You may feel somewhat more disoriented upon arrival in your chosen country for a time than someone who has a basic knowledge of the language, but this will change quickly thanks to our teaching methods, courses and teachers.
Vous pourrez vous sentier un peu plus désorienté en arrivant dans votre nouveau pays, que quelqu'un qui a déjà une connaissance basique de la langue, mais ceci changera rapidement grâce à nos méthodes d'enseignement, cours et professeurs.

The speech also slows down and the patient is more and more disoriented, agitated, excited.
La parole se ralentit également et le malade est de plus en plus désorienté, agité, excité.

What has resulted is that at the moment when the new turn of the objective situation, along with the unfavorable general regrouping of the political forces, brought Communism a big gain in votes, the party turned out to be strategically and tactically more disoriented, entangled, and off the track than ever before.
C'est pourquoi, au moment où le nouveau tournant de la situation objective, parallèlement au regroupement général défavorable des forces politiques, a apporté au communisme un fort gain de voix, le parti s'avère stratégiquement et tactiquement plus désorienté, embarrassé et dérouté qu'il ne l'a jamais été.

And she almost feels safe with him around. But no one can outrun their past, and the more lies that swirl around her-even from her new and trusted friends-the more disoriented she becomes, until she is confronted by a man who claims to have been sent to kill her.
Mais personne ne peut fuir son passé, et plus les mensonges tourbillonnent autour d'elle- même ceux de ses nouveaux amis- plus elle devient désorientée, jusqu'à ce qu'elle soit confrontée à un homme qui prétend avoir été envoyé pour la tuer.

Worse, these"strikes" are likely to aggravate the situation by feeding the resentment aroused by the intervention of the coalition and pushing even more disoriented young people in the Islamic state's arms.
Pire, ces«frappes» risquent fort d'aggraver la situation en nourrissant le ressentiment suscité par l'intervention de la coalition et en poussant encore plus de jeunes déboussolés dans les bras de l'État islamique.

The malrotation was more disorienting than I expected.
La disrotation était plus déstabilisante que je ne pensais.

The music on this record is akin to no wave antilles and‘little johnny jewel' but more disorienting than that.
Le résultat est proche de la no wave antilles et de« little johnny jewel» en bien plus déroutant.

People who are confused or disoriented are more likely to fall.
Les personnes qui sont confuses et désorientées ont plus de risques de chuter.

When she discovers a secret room and its uncanny inhabitant, Beniko begins to realize that her situation is far darker and more disorienting than she can comprehend.
C'est au moment où elle découvre une chambre secrète(avec son occupant inexplicable) que Beniko commence à réaliser combien sa situation est cent fois plus ténébreuse et troublante qu'elle ne pouvait l'appréhender.

The contrast between North and South can be even more disorienting if we experience the profusion of sophistication in Buenos Aires and the feel it has of a European capital city.Â.
Le contraste Nord/Sud déboussole d'autant plus si on éprouve la profusion sophistiquée de Buenos Aires et ses airs de capitale européenne.

In the northern system of consensus government, where governments are formed and held to account differently, understanding the potential interpretation and application of the confidence convention can be even more disorienting.
Dans le régime de gouvernement par consensus comme celui en vigueur dans le Nord, où la constitution des gouvernements et la façon dont ceux- ci rendent des comptes sont différentes, il est encore plus déroutant d'essayer de comprendre l'interprétation et l'application possibles de la convention sur la confiance.

Thus, this project embraces the more disorienting effects of"virtualization" or the computer-enhancement of physical space that not only animates objects with behaviours associated with living creatures, but lends space itself perceived capacities associated with sentience or subjectivity.
Ainsi, ce projet tient compte des effets les plus déstabilisants de la"virtualisation", ou mise en valeur d'un lieu au moyen de l'informatique, qui anime les objets de comportements associés aux créatures vivantes tout en prêtant à l'espace même une capacité de percevoir associée à la sensibilité et à la subjectivité..