Que Veut Dire MORE EFFECTIVE FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• fonctionnement plus efficace
• fonctionne plus efficacement

Exemples d'utilisation de More effective functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Contributing towards a more effective functioning of RFMOs.
Contribuer à un fonctionnement plus efficace des ORGP.

O More effective functioning of the legislative and regulatory processes.
O Un meilleur fonctionnement des processus législatif et réglementaire.

This, in turn, will contribute to a more effective functioning of the Security Council.
Cela, à son tour, contribuera à rendre plus efficace le fonctionnement du Conseil de sécurité.

What is being asked of the people integrating the IC as a contribution to a more effective functioning?
Qu'est- ce qu'on demande aux personnes intégrant le CI en tant qu'apport à un fonctionnement plus effectif?

Promoting the more effective functioning of local government;
Promouvoir un fonctionnement plus efficace des collectivités locales;

Automatic Level Control adjusts output signals level for more effective functioning of a repeater.
Réglage automatique du niveau maintient le signal sortant au même niveau pour un fonctionnement plus efficace du répéteur.

The Secretary-General is requested to ensure more effective functioning of the Division by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations.
Le Secrétaire général est prié de faire en sorte que la Division fonctionne plus efficacement, notamment en lui allouant des ressources financières et humaines suffisantes dans le cadre du budget ordinaire de l'Organisation.

After these items of business have been accomplished, the committee will often pass a number of motions to allow for the more effective functioning of the committee.
Une fois écoulés ces points à l'ordre du jour, le comité adopte souvent un certain nombre de motions pour rendre le fonctionnement du comité plus efficace.

The Platform requests the Secretary-General"to ensure more effective functioning of the Division by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations" para. 327.
Le Secrétaire général est prié en outre de faire en sorte que la Division fonctionne plus efficacement, notamment en lui allouant des ressources financières et humaines suffisantes dans le cadre du budget ordinaire de l'Organisation par. 327.

A set of"missing middle", consensus-building and transparency-enhancing instruments could provide the middle ground for a more effective functioning of the WTO system.
Un ensemble d'instruments intermédiaires manquants qui servirait à forger un consensus et à accroître la transparence pourrait contribuer au fonctionnement plus efficace du système de l'OMC.

To ensure a more effective functioning of the territorial services of the state in support of public policies of proximity, adapting the services of the State territorial reform and future large area, which will be Effective 1st January 2016.
Garantir un fonctionnement plus efficace des services territoriaux de l'État, en appui aux politiques publiques de proximité, en adaptant les services de l'Etat à la réforme territoriale et à la future grande région, qui sera effective le 1er janvier 2016.

By creating a climate of mutual trust-- an essential element-- such confidence-building measures can lead to balanced reductions in weapons and more effective functioning of the disarmament regime.
En créant un climat de confiance mutuelle- élément essentiel- ces mesures de renforcement de la confiance peuvent mener à des réductions équilibrées des armes et à un fonctionnement plus efficace du régime de désarmement.

Those partnerships and building blocks can lay the foundation for a more effective functioning of the United Nations multilateral system-- a system that needs redefining and redesigning to respond effectively to the new geosocial and political landscape of the world.
Ces partenariats et ces structures peuvent jeter les fondements d'un fonctionnement plus efficace du système multilatéral des Nations Unies- un système qui a besoin d'être redéfini et repensé pour mieux répondre au nouveau paysage géosocial et politique du monde.

Improvement of the Constitutional Court and the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors, to ensure a more effective functioning of the judiciary, and the strengthening of its independence;
Le renforcement de la Cour constitutionnelle et du Conseil suprême des juges et des procureurs visant à rendre le fonctionnement du pouvoir judiciaire plus efficace et à renforcer son indépendance;

VIET NAM lamented that affected country parties lack the resources to benefit from the Thematic Programme Network(TPN) on Desertification, Monitoring and Assessment, suggesting that the Global Mechanism explore opportunities to mobilize resources for more effective functioning of TPNs.
Le VIETNAM a déploré que les pays touchés parties manquent de ressources pour tirer profit des Réseaux du programme thématique(RPT) pour le suivi et l'évaluation de la désertification, suggérant que le Mécanisme mondial explore les opportunités offertes pour la mobilisation des ressources pour un fonctionnement plus efficace des RPT.

Through adopting amendment to Article 8 of the Convention, the Slovak Republic declared its ambition to ensure a more effective functioning of the Committee that will ultimately lead to a more effective protection of human rights.
L'adoption de l'amendement a montré l'ambition de la République slovaque de garantir un fonctionnement plus efficace du Comité ce qui, à terme, entraînera une protection plus efficace des droits de l'homme.

Some Member States pointed out that the disarmament machinery dated back to 1978 and expressed support for the need for a comprehensive assessment, with a view to establishing a more effective functioning of multilateralism.
Certains États Membres ont fait observer que le mécanisme de désarmement remontait à 1978 et ils étaient favorables à l'idée d'une évaluation globale en vue d'assurer un fonctionnement plus efficace du multilatéralisme.

In his report on the work of the Organization(A/58/1) the Secretary-General rightly linked hopes for more effective functioning of the United Nations to the strengthening of the cooperation between the Organization and the Bretton Woods institutions.
Dans son rapport sur le travail de l'Organisation(A/58/1), le Secrétaire général relie à juste titre les espoirs d'une plus grande efficacité du fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies au renforcement de la coopération entre l'Organisation et les institutions de Bretton Woods.

In creating in a region a climate in which the importance of the military element is gradually diminishing, confidence-building and security measures can promote a process of balanced arms reduction and a more effective functioning of verification regimes.
En créant dans une région un climat où l'élément militaire prend une importance décroissante, les mesures de confiance et de sécurité peuvent favoriser un processus de réduction équilibrée des armements et un fonctionnement plus efficace des régimes de vérification.

With regard to foreign and security policy, the Government will support more effective functioning of the United Nations and other broad-based international co-operation structures with a view to enhancing democracy, respect for human rights, and the rule of law.
En matière de politique étrangère et de politique relative à la sécurité, les pouvoirs publics appuieront le fonctionnement plus efficace de l'Organisation des Nations Unies et d'autres structures larges de coopération internationale, afin de promouvoir la démocratie, le respect des droits de l'homme et la primauté du droit.

We warmly welcome the Secretary-General's intention to ensure improved Secretariat support for the General Assembly and the Economic and Social Council. That is essential for the more effective functioning of those two principal organs of the United Nations.
Nous nous félicitons vivement de l'intention du Secrétaire général de veiller à ce que le Secrétariat appuie plus efficacement l'Assemblée générale et le Conseil économique et social, cela étant essentiel à un meilleur fonctionnement de ces deux organes principaux des Nations Unies.

My work as the Special Coordinator on the improved and more effective functioning of the Conference on Disarmament, work which has spanned almost four sessions of the Conference commencing with the last session of 2001, provided me with an opportunity to reflect on current procedures in the Conference on Disarmament.
Ma tâche en tant que Coordonnateur spécial pour un fonctionnement amélioré et plus efficace de la Conférence du désarmement, tâche qui a couvert près de quatre sessions de la Conférence en commençant par la dernière session de 2001, m'a donné l'occasion de réfléchir aux procédures actuelles de la Conférence du désarmement.

Mr. VALDES(Cuba) said he shared the view of the Colombian delegation that the Committee on Information, in accordance with its established mandate, should formulate such recommendations as it deemed necessary to ensure more effective functioning of the Department of Public Information.
VALDES(Cuba) partage l'avis de la délégation colombienne selon laquelle c'est au Comité de l'information qu'il appartient, conformément au mandat établi, de formuler les recommandations qu'il juge nécessaires pour assurer un fonctionnement plus efficace du Département de l'information.

Requests the Secretary-General to ensure the more effective functioning of the Division for the Advancement of Women in order to carry out all the tasks foreseen for it in the Platform for Action by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations;
Prie en outre le Secrétaire général de veiller à rendre plus efficace le fonctionnement de la Division de la promotion de la femme de façon qu'elle puisse s'acquitter de toutes les responsabilités que le Programme d'action a prévu de lui confier, notamment en prévoyant dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies des ressources humaines et financières suffisantes;

The General Assembly review session on addressing systemic issues, held on 11 and 12 March 2008, discussed the challenges involved in supporting more effective functioning and coordination of the international financial architecture and the economic aspects of global governance.
Les participants à la session d'examen de l'Assemblée générale consacrée aux problèmes systémiques, tenue les 11 et 12 mars 2008, se sont penchés sur les difficultés rencontrées s'agissant de promouvoir un fonctionnement et une coordination plus efficaces de l'architecture financière internationale et les aspects économiques de la gouvernance à l'échelle mondiale.

However, it was not evident in the early 1990s, that the prominent role that African parliaments were then being expected and were beginning to play was matched by an increase in the resources(material, human, procedural, financial, etc.) available to them, out of national resources, to ensure their more effective functioning.
Pourtant, rien ne permettait d'affirmer au début des années 1990 que le rôle éminent que l'on promettait aux parlements africains, et qu'ils avaient commencé à jouer, s‘accompagnait d'un renforcement de leurs moyens(matériels, humains, techniques, financiers, etc.), prélevés sur les ressources nationales et gage d'un fonctionnement plus efficace.

It may be recalled in this connection, that the General Assembly, in resolution 50/203, requested the Secretary-General to ensure the more effective functioning of the Division for the Advancement of Women in order to carry out all the tasks foreseen for it in the Platform for Action by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations.
Il faut rappeler qu'à cet égard, l'Assemblée générale, par sa résolution 50/203, priait le Secrétaire général de veiller à rendre plus efficace le fonctionnement de la Division de la promotion de la femme du Secrétariat de façon qu'elle puisse s'acquitter de toutes les responsabilités que le Programme d'action a prévu de lui confier, notamment en prévoyant dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies des ressources humaines et financières suffisantes.

Evaluations undertaken include comprehensive evaluations of peacekeeping missions, thematic evaluations, and evaluations of Headquarters programmes. These evaluations provide an assessment of mission and programme performance, resource utilization, policy effectiveness and shortcomings, and identify areas that can be strengthened for the more effective functioning of DPKO, DFS and field operations supported by both departments.
Elle a notamment entrepris des évaluations globales des missions de maintien de la paix, des évaluations thématiques, et des évaluations des programmes du Siège, lesquelles fournissent une analyse des résultats des missions et des programmes, de l'utilisation des ressources, de l'efficacité et des lacunes des politiques, et signalent les secteurs qui pourraient être renforcés pour rendre plus efficace le fonctionnement du DOMP, du DAM et des opérations sur le terrain appuyées par les deux départements.

And eliminating pain through more effective function of.
Et éliminant la douleur par une fonction plus efficace de.

The chambers of the corpora are what create your erection, and they can adapt to greater capacity and more effective function, so long as they receive.
Les chambres des corpus sont ce qui créent votre construction, et elles peuvent s'adapter à une plus grande capacité et à une fonction plus efficace, à condition qu'elles reçoivent.