Solving the most challenging problems requires the best people.
Résoudre lesproblèmes les plus difficiles exiges les meilleurs.
Our engineers develop solutions for the most challenging problems.
Nos ingénieurs développent des solutions aux problèmes les plus difficiles.
The most challenging problems are poverty and lack of general education.
Lesproblèmes les plus courants sont la pauvreté et le manque d'éducation en général.
All governments are burdened with the most challenging problems in society.
Tous les gouvernements sont aux prises avec lesproblèmes les plus difficiles de la société.
To solve the most challenging problems, we can even reverse engineer pump repairs too.
Pour résoudre lesproblèmes les plus difficiles, nous pouvons même réparer des pompes par rétro-ingénierie.
Our naturally-derived encapsulation ingredients can help solve even the most challenging problems.
Nos ingrédients d'encapsulation d'origine naturelle peuvent vous aider à résoudre lesproblèmes les plus difficiles.
Some of the most challenging problems in industry and commerce are associated with software development.
Certains des problèmes les plus difficiles dans l'industrie et le commerce sont associés au développement de logiciels.
Top performers are the people you want on the front lines solving your most challenging problems.
Ces talents sont les personnes que vous voulez en première ligne pour résoudre lesproblèmes les plus complexes.
It solves two most challenging problems of digital transactions- controlling the information and avoiding duplication.
La Blockchain résout deux des problèmes les plus difficiles des transactions numériques: contrôler l'information et éviter la duplication.
They are a community that cares about and confronts some of the most challenging problems facing the world.
C'est une communauté qui se préoccupe de certains des problèmes les plus difficiles auxquels le monde est confronté.
One of the most challenging problems faced with regard to insurance is the incompatibility of the current law(Law No. 7710, of 18 May 1993) with the new challenges that emerged during its implementation.
L'un des problèmes les plus difficiles à résoudre en ce qui concerne les assurances est l'incompatibilité de la législation actuelle(loi N° 7710 du 18 mai 1993) avec les nouvelles exigences qui sont apparues au cours de sa mise en œuvre.
The interplay between interactions anddisorder is one of the most challenging problems in physics.
L'effet combiné entre les interactions etle désordre est l'un des problèmes les plus difficiles de la physique.
They are working on the most challenging problems we have ever known and they are calculating new solutions that, over time, will improve our society- intellectually, materially, and by stimulating future generations of researchers to dig even deeper.
Ils travaillent sur lesproblèmes les plus difficiles que nous ayons jamais connus et ils imaginent de nouvelles solutions qui, avec le temps, amélioreront notre société sur les plans intellectuel et matériel, ainsi qu'en stimulant les générations futures de chercheurs à repousser encore plus loin les limites du savoir.
Engaging the community, public, andprivate sectors to work together to find solutions to our most challenging problems.
Engager les secteurs communautaire, public etprivé à travailler de concert pour trouver des solutions à nos problèmes les plus complexes.
The rapid growth of the prison population constitutes one of the most challenging problems faced by criminal justice systems worldwide.
L'augmentation rapide de la population carcérale est l'un des problèmes les plus difficiles auxquels sont confrontés les systèmes de justice pénale dans le monde.
Such partnerships could be vehicles for capacity building and encourage the utilization of local knowledge andconnections in the search for solutions to the most challenging problems.
De tels partenariats peuvent contribuer au renforcement des capacités et à l'utilisation des compétences etdes liens locaux dans la recherche de solutions aux problèmes les plus difficiles.
Manage and digitally transform your infrastructure, and solve your most challenging problems by using artificial intelligence AI.
Gérez et transformez numériquement votre infrastructure et résolvez vos problèmes les plus difficiles grâce à l'intelligence artificielle IA.
The“White Helmets” concept offers a continuing opportunity for citizens of all nations to bring their experience andwisdom to bear on some of our most challenging problems.
La notion des«Casques blancs» offre en permanence aux citoyens de toutes les nations l'occasion de faire valoir leur expérience etleur sagesse en influençant certains des problèmes les plus difficiles.
The influx of patients into the emergency department is one of the most challenging problems hospital managers have to deal with.
La gestion des flux des patients au niveau du service des urgences est l'un des problèmes les plus importants à gérer par les directions hospitalières.
With new technology and massive investment in product development and innovation, we always have an eye to the future andwe specialise in solving our customers' most challenging problems.
Grâce aux nouvelles technologies et à nos vastes efforts en matière de développement de produits et d'innovation, nous conservons une longueur d'avance etproposons des solutions aux problèmes les plus complexes de notre clientèle.
Kevin Costello is an exceptional young mathematician who works on some of the most challenging problems in theoretical physics and their relation to leading-edge mathematics.
Kevin Costello est un jeune mathématicien exceptionnel, qui travaille sur certains des problèmes les plus difficiles de la physique théorique et leurs liens avec des mathématiques de pointe.
It offers a new tool to social sciences, economics, medicine, environmental sciences, and others, by helping to understand and influence complex, real-world systems, andby providing insight into some of the most challenging problems of our time.
Elle offre un nouvel outil aux sciences sociales, aux sciences économiques, à la médecine, aux sciences de l'environnement et à d'autres disciplines encore, en aidant à comprendre et à agir sur des systèmes complexes du monde réel, eten ouvrant des perspectives sur quelques-uns des problèmes les plus difficiles de notre temps.
If the international community is to respond conscientiously to what is generally recognized as one of the most challenging problems of our time, then it will have to develop appropriate standards and mechanisms to provide adequate protection and assistance for the internally displaced.
Si la communauté internationale veut véritablement répondre à ce qui est généralement reconnu comme l'un des problèmes les plus difficiles de notre époque, elle doit établir les règles et les mécanismes appropriés pour fournir une protection et une assistance adéquates aux personnes déplacées dans leur propre pays.
Climatic change, mainly those consequences derived from the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere,constitutes one of the most challenging problems that the human race has to face today.
Le changement climatique, d'envergure mondiale, associé à l'augmentation de la concentration de gaz d'effets de serre à l'atmosphère,est un des problèmes les plus complexes qu'affronte actuellement l'humanité.
A spirit of exploration, discovery and innovation unites the work of our faculty and graduate students, whether they are probing the fundamental questions in their specific disciplines or applying new knowledge, often through novel interdisciplinary approaches,to solve some of the most challenging problems of our time.
Un esprit d'exploration, de découverte et d'innovation fédère le travail de notre corps enseignant et de nos étudiants, qu'ils sondent les questions fondamentales de leurs disciplines respectives ou qu'ils mettent leurs nouvelles connaissances en application, souvent à travers des approches interdisciplinaires et innovantes,pour résoudre lesproblèmes les plus complexes de notre époque.
While significant progress has been made during the past two years,the enormous complexities of post-conflict Afghanistan pose the most challenging problems in the areas of security, good governance and reconstruction.
Si des progrès importants ont été faits au cours de ces deux dernières années,les complexités énormes de l'Afghanistan après le conflit posent lesproblèmes les plus graves dans les domaines de la sécurité, de la bonne gouvernance et de la reconstruction.
Whether it's developing an IoT system to predict railroad outages, a big data analytics platform to create a customer-centric bank of the future, or a cloud-native application to test fiber optic cables, our digital innovation practice  will share the insights andstrategies to help solve your most challenging problems.
Que ce soit pour développer un système d ́IoT afin d'anticiper des interruptions ferroviaires, une plate-forme d'analyse de Big Data pour créer une banque du futur centrée sur le client ou une application cloud native pour tester les câbles à fibres optiques, notre équipe spécialiste de l ́innovation numérique partage ses connaissances etses stratégies pour vous aider à résoudre lesproblèmes les plus complexes.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文