Que Veut Dire MOVABLE COMPONENT en Français - Traduction En Français

• élément mobile
• composant mobile
• pièce mobile
• éléments mobiles
• partie mobile

Exemples d'utilisation de Movable component en Anglais et leurs traductions en Français

In the case… the movable component.
Lorsque les fonctions… l'élément mobile.

Said movable component is a mirror and/or a semi-reflective plate.
Ledit composant mobile est un miroir et/ou une lame semi-réfléchissante.

Visibility, colorimetric and photometric… movable component.
La visibilité géométrique et les caractéristiques colorimétriques et photométriques… l'élément mobile.

The movable component 1 of the arm rest is shown in the down position in solid lines.
Le composant mobile 1 de l'accoudoir est représenté en traits pleins en position basse.

FIGS. 10& 11 show a push-button on which a movable component is disposed, and.
Les figures 10 et 11 représentent un bouton-poussoir sur lequel est disposée une pièce mobile; et.

The movable component prevents the user from feeling the push-button rotating under his finger.
La pièce mobile évite à l'utilisateur de sentir sous son doigt la rotation du bouton-poussoir.

Centre stop lamp composed of two devices may be installed, one on each movable component.
Soit un feu stop central composé de deux dispositifs, dont l'un sur chaque partie mobile.

This pinion forms, in a non-limiting manner, a movable component meshing with toothing 23 of wheel 22.
Ce pignon forme de manière non limitative un composant mobile engrenant avec la denture 23 de la roue 22.

The adjustable blocking means comprise turnable means suitable for actuating the movable component;
Les moyens de blocage réglable comprennent des moyens de vissage propres à actionner la pièce mobile;

FIG. 5 is a partial perspective view of the movable component of the device from FIG. 3.
La figure 5 est une vue en perspective partielle de la pièce mobile du dispositif de la figure 3.

The movable component 1 is displaced by means of a support plate 5 which is disposed within the fixed frame 4.
Le déplacement de ce composant mobile 1 est réalisé grâce à un plateau-support 5 logé à l'intérieur du châssis fixe 4.

Vibration is generally measured in terms of the acceleration of the movable component in one direction.
La vibration est généralement mesurée par l'accélération de l'élément mobile selon une direction.

The movable component 13′ activates or deactivates an electrical control E at the level of a switch 43 depending on the implementation of the solution.
Le composant mobile 13'active ou désactive une commande électrique E au niveau d'un interrupteur 43 selon l'implémentation de la solution.

This invention relates to the field of devices for locking a movable component of an aircraft.
La présente invention concerne le domaine des dispositifs de verrouillage d'un élément mobile d'un aéronef.

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the time when the vehicle is moving.
Par, la ou les positions d'un élément mobile telles qu'elles sont définies par le constructeur du véhicule lorsque celui-ci est en déplacement.

This embodiment corresponds to a device which comprises only one movable component, namely the piston.
Ce mode de réalisation correspond à un dispositif qui ne comporte qu'une pièce mobile, à savoir le piston.

Fixed(open) position of a movable component" means the stable or natural rest position(s) of use specified by the vehicle manufacturer, whether locked or not;
Position fixe(ouverte) d'un élément mobile", la(les) position(s) de repos stable(s) ou naturelle(s) définie(s) par le fabricant du véhicule, que cette(ces) position(s) soit(soient) verrouillée(s) ou non;

This surface layer additionally allows a particular appearance to be given to the movable component in question.
Cette couche superficielle permet, en outre, de donner un aspect particulier au composant mobile concerné.

ADJUSTING pin metal pin inserted in the movable component before adjusting the control cables and connectors.
AJUSTEMENT broche de métal broche insérée dans le composant mobile avant d'ajuster les câbles et connecteurs contrôle.

The text reproduced below was prepared by the expert from Japan to clarify the"fixed position of a movable component.
Le texte ci-après, établi par l'expert du Japon, vise à expliciter ce qu'on entend par <<position fixe d'un élément mobile.

Above the immobile component 17 is arranged a movable component 18, the other end of which partially delimits the chamber 10.
Au-dessus de la pièce immobile 17, est disposée une pièce mobile 18, dont l'autre extrémité délimite pour partie la chambre 10.

When the temperature exceeds the critical temperature, the CTD turns round and drives a displacement of the movable component 13.
Lorsque la température dépasse la température critique le DCR se retourne et entraine un déplacement du composant mobile 13.

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the time when the vehicle is moving.
Par <<position normale d'utilisation d'un élément mobile>>, la ou les positions d'un élément mobile telles qu'elles sont définies par le constructeur du véhicule lorsque celui-ci est en déplacement.

The requirements in paragraph 4.3.2.1.1. include visibility after installation, even if displacement of a movable component is necessary; however, this applies to grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Dans les prescriptions énoncées au paragraphe 4.3.2.1.1, il est notamment indiqué que les marques doivent être visibles une fois installées, même si le déplacement d'une partie mobile est nécessaire; toutefois, cela s'applique aux feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés.

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the normal condition of use and the park condition of the vehicle; 2.24.
Position normale d'utilisation d'un élément mobile", la(les) position(s) d'un élément mobile définie(s) par le fabricant du véhicule lorsque ce dernier est en condition normale d'utilisation et à l'arrêt;

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/38 proposing the installation of additional lamps to"replace" the function of position lamps and/or direction indicator lamps and/or retro reflectors in the cases where these functions were fitted on or were hidden by a movable component.
L'expert du GTB a présenté le TRANS/WP.29/GRE/2004/38, où il était proposé d'installer des feux supplémentaires pour les feux de position et/ou feux indicateurs de direction et/ou catadioptres lorsque ceuxci étaient montés sur des éléments mobiles ou étaient masqués par ceuxci.

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the normal condition of use and the park condition of the vehicle.
Par"position normale d'utilisation d'un élément mobile", on entend la ou les positions d'un élément mobile telles qu'elles sont définies par le constructeur du véhicule pour l'utilisation en conditions normales et pour l'arrêt.

Note: The text reproduced below was prepared by the expert from GTB to allow the installation of additional lamps to"replace" the function of position lamps and/or direction indicator lamps and/or retro reflectors in the cases where these functions are fitted on or are hidden by a movable component.
Note: Le texte reproduit cidessous, établi par l'expert du GTB, vise à autoriser le montage de lampes supplémentaires pour les feux de position et/ou les feux indicateurs de direction et/ou les catadioptres lorsque ceuxci sont montés sur un élément mobile ou sont masqués par ce dernier.

There must not be any movable component, with or without a light-signalling device installed on it, which in any fixed position hides more than 50 per cent of the apparent surface of front and rear position lamps, front and rear direction-indicator lamps and retroreflectors when viewed in the reference axis of this specific device.
Aucun élément mobile, équipé ou non d'un dispositif de signalisation, ne doit, dans aucune position fixe, occulter plus de 50% de la surface apparente des feuxposition avant et arrière, des feuxindicateurs de direction avant et arrière et des catadioptres lorsqu'on les regarde dans l'axe de référence dudit dispositif.

The apparent surface in the direction of the reference axis of front and rear position lamps, front and rear direction-indicator lamps and retro-reflectors shall not be hidden more than 50 per cent by any movable component, with or without a light-signalling device installed on it, in any fixed position different from the"normal position of use.
La surface apparente dans la direction de l'axe de référence des feux de position avant et arrière, des feux indicateurs de direction avant et arrière et des catadioptres ne doit pas être masquée à plus de 50% par un élément mobile, qu'il soit ou non équipé d'un dispositif de signalisation lumineuse, dans toute position fixe différente de la"position normale d'utilisation.