Exemples d'utilisation de Multi-hull en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Multi-hull(10) Price.
JOHN, 45 years old,owner of a -49' multi-hull.
Marinas: for multi-hulls and semi-rigid inflatable boats.
Marinas: dédiées aux multicoques et aux semi rigides.Mathieu is a true specialist of small multi-hulls.
Mathieu est un vrai spécialiste des petits multicoques.Multi-hull boats, such as trimarans and catamarans;
Photographies de voiliers multicoques, tels que les trimarans et les catamarans.The GC32 circuit attracts the very best international multi-hull sailors.
Le circuit des GC32 attire les meilleurs navigateurs de multicoque.The multi-hull rate will be 1.7 times the above-mentioned rate.
La redevance multicoque sera égale à 1,7 fois le tarif mentionné ci-dessus.We append to this essence architectural the shell consisting of multi-hulls.
On adjoindra à cette essence architecturale«la carapace» formée de coques multifonctions.Most multi-hull powerboats follow the catamaran(two hull) design;
La plupart des bateaux à moteur multicoques imitent le concept du catamaran à deux coques.This present invention has as its subject a new type of high-speed multi-hull boat.
La présente invention a pour objet un nouveau type de bateau multicoque à grande vitesse.Multi-Hull Prize; awarded to the first multi-hull on corrected time.
Un prix multicoque sera attribuée au premier multicoque en temps ajusté.Description With the rising of the Multi50 class, the multi-hulls are accepted again.
Description Avec l'émergence de la classe Multi50, les multicoques retrouvent à nouveau droit de cité.The builder of 5 multi-hull vessels, including the largest ocean-going racing trimaran ever built.
Le constructeur de 5 multicoques dont le plus grand trimaran de course océanique jamais construit.APRIL Marine insures sailboats such as cruise boats, multi-hull sailboats and catamarans.
APRIL Marine assure les voiliers comme les voiliers de croisière, les multicoques à voile, catamaran.One third of the fleet are multi-hulls, here La Mischief, Jiyu and Maryna II cross the start line.
Un tiers de la flotte sont des multicoques, ici La Mischief, Jiyu et Maryna II qui franchissent la ligne de départ.Among the regular one-design classes, of note this year is the presence of the ultra-modern all-carbon M32 multi-hull.
Aux séries monocoques, habituées de l'évènement, notons la présence des M32, un multicoque ultra moderne tout en carbone.He started off purely concentrating on the idea that a multi-hull was fast and that he could win.
Il est parti en se concentrant sur la seule idée qu'un multicoque était rapide et qu'il pourrait gagner.This top-of-the-range aluminium multi-hull has been created for round-the-world sailing, with a focus on comfort, safety and optimum performance.
Ce multicoque en aluminium, haut de gamme, a été créé pour naviguer autour du monde dans des conditions de confort, de sécurité et de performance optimales.This was Pete's first project, but proved that small, lightweight multi-hulls can be viable giant-killing race boats.
Ce fut le premier projet de Pete, mais il a ainsi prouvé que les petits multicoques légers peuvent être redoutable face à des géants de la course en mer.The flotation requirements for a multi-hull(catamaran), other than a pontoon vessel, are determined using the same methods as for monohull vessels.
Les exigences de flottaison pour un multicoque(catamaran), autre qu'un bâtiment de type ponton, sont déterminées avec les mêmes méthodes que les bâtiments monocoques.The stability of pontoons operating outside of these area must be assessed using a stability standard suitable for the type of vessel and the expected wind and waves conditions,such as a stability standard for multi-hull(catamaran) operating in unprotected sea conditions.
La stabilité des pontons opérants à l'extérieur de ces régions doit être évaluée en utilisant une norme adéquate pour le type de bâtiment et les conditions de vent et de vagues anticipées,par exemple une norme pour les bâtiments multicoques(catamarans) opérant dans des conditions de mer non protégées.Traditional sailboats are monohulls, but multi-hull catamarans and trimarans are gaining popularity.
Les voiliers traditionnels sont monocoques, mais les catamarans multicoques et les trimarans deviennent de plus en plus populaires.After a very successful weekend for the 9 Smeralda 888s, 16 Surprises, 15 SB20s, 14 Stars and 22 IRCs 1 to 4, it was the turn of three other classes to put on a show, with a record number of J/70s(45) plus 24 Melges 20s and, competing for the first time,four Diam 24ods, a one-design multi-hull and official boat of the Tour de France à la Voile since 2015.
Après un premier week-end couronné de succès pour les 9 Smeralda 888, 16 Surprise, 15 SB20, 14 Star et 22 IRC 1 à 4, c'était au tour de trois nouvelles séries d'assurer le spectacle, avec notamment une participation record de 45 J/70, 24 Melges 20 et pour la première fois,la présence de quatre Diams 24od, multicoques monotypes et bateau officiel du Tour de France à la voile depuis 2015.Since the summer of 2011, we have been racing 45-foot multi-hulls, the AC45s, in the America's Cup World Series.
Depuis l'été 2011, nous courons avec des multicoques de 45 pieds, les AC45, dans l'America's Cup World Series.A specialist in luxurious, custom-made, multi-hull vessels, the Sunreef Yachts shipyard is going to present a perfectly finished catamaran with sleek, sporty silhouette that will be the ideal choice for everyone who values perfect design and top performance.
Spécialisé dans les multicoques de luxe sur mesure, le chantier Sunreef Yachts proposera un catamaran à la finition parfaite, à la silouhette élancée et sportive qui sera le choix idéal pour tous ceux qui apprécient l'excellence du design et des performances maximum.Hollerboats are central Spanish agents for the Swiss Catamaran Concept multi-hulls(ex-SWITCH Catamarans) as well as specialists for pre-owned yachts.
Hollerboats est agent central en Espagne pour les multicoques de Swiss Catamaran Concept(anciennement SWITCH- Catamarans) et spécialiste en bateaux d'occasion.The recommended maximum safety limits for a multi-hull(catamaran), other than a pontoon vessel, are determined using the same formula as for monohull vessels in 4.3, except that the displacement of the hulls below the static float plane(DSFP) should be determined with methods that will provide adequate accuracy considering the vessel configuration.
Les limites maximales de sécurité recommandées pour un multicoque(catamaran), autre qu'un bâtiment de type pontoon, sont determinées avec les mêmes méthodes que pour un bâtiment monocoque indiquées à la section 4.3, à l'exception du déplacement sous le plan de flottaison statique(DPFS) qui doit être déterminé avec des méthodes qui permettent d'obtenir une précision acceptable compte tenu de la configuration du bâtiment.The 45-year-old Frenchman has more than Proffit 100 000 Mile multi-hull on his back and brings with it decades of experience to the team.
Le 45-year-old Français Proffit a plus de 100 000 Miles nautiques sur les multicoques sur l'horloge, portant ainsi décennies d'expérience à l'équipe.Since the next America's Cup will be played on multi-hull, It is a perfect opportunity, to use my twenty years of experience in multi-hull optimal.
Depuis la prochaine Coupe de l'America aura lieu en multicoque, il s'agit d'une occasion idéale, meilleur usage de mes vingt ans d'expérience en multicoque.More simple andless costly boats than the last representatives of the ORMA(more than 60 feet multi-hulls), they create renewed interest for those boats that took part to a great numbers of offshore races.
Des bateaux plus simples, moins couteux quene l'étaient les derniers représentants de l'ORMA(les multicoques de 60 pieds), entrainent un net regain d'intérêt pour ces engins qui ont fait quelques uns des plus beaux jours de la course au large.
