Que Veut Dire MULTIDIMENSIONAL PRESENCE en Français - Traduction En Français

• présence multidisciplinaire
• présence multidimensionnelle

Exemples d'utilisation de Multidimensional presence en Anglais et leurs traductions en Français

Mandate of a United Nations multidimensional presence.
Mandat d'une présence multidisciplinaire de l'ONU.

The Security Council takes note of the Secretary-General's observations and proposals relating to military elements of the multidimensional presence.
Le Conseil de sécurité prend note des observations et propositions du Secrétaire général relatives aux éléments militaires de cette présence multidimensionnelle.

Decides that the multidimensional presence shall include, for a period of.
Décide que cette présence multidimensionnelle inclura, pour une période.

The tempo of UN-EU cooperation was increasing through the planning for the multidimensional presence in Chad/CAR.
Le rythme de la coopération UE-ONU s'est accéléré avec la planification d'une présence multidimensionnelle au Tchad/République Centrafricaine.

Proposed United Nations multidimensional presence in Chad and the Central African Republic.
Présence multidisciplinaire des Nations Unies au Tchad et en République centrafricaine.

The President recalled that he had previously given his agreement in principle to the deployment of a United Nations multidimensional presence.
Le Président a rappelé qu'il avait déjà donné son accord de principe au déploiement d'une présence multidisciplinaire des Nations Unies.

The United Nations-European Union-DIS multidimensional presence has been a new experience in peacekeeping.
La présence multidimensionnelle ONU-UE-DIS est une expérience nouvelle dans le domaine du maintien de la paix.

The Council takes note of the observations and proposals of the SecretaryGeneral relating to military elements of the multidimensional presence.
Le Conseil prend note des observations et propositions du Secrétaire général relatives aux éléments militaires de la présence multidimensionnelle.

In the absence of a credible and inclusive political process, a United Nations multidimensional presence would therefore face considerable security risks.
En l'absence d'un processus politique crédible et largement ouvert, une présence multidisciplinaire de l'ONU s'exposerait donc à des risques de sécurité importants.

The multidimensional presence would have an appropriate civilian security component in order to facilitate a safe and secure environment for mandate implementation and programme delivery.
La présence multidisciplinaire serait dotée de la composante sécurité civile voulue pour faciliter l'instauration d'un climat de sûreté et de sécurité propice à l'exécution des tâches requises et des programmes.

In its resolution 1706(2006), the Council also authorized a multidimensional presence in Chad and the Central African Republic, for which active planning is under way.
Dans sa résolution 1706(2006), le Conseil a également autorisé une présence multidimensionnelle au Tchad et en République centrafricaine, qui fait l'objet d'une planification active.

It also includes a description of the advance mission and detailed proposals for the size, structure and mandate of a United Nations multidimensional presence in the two countries.
Il décrit la mission préparatoire et présente des propositions détaillées concernant la taille, la structure et le mandat d'une présence multidisciplinaire des Nations Unies dans les deux pays.

During this phase, MINUSCA will establish a multidimensional presence in Bangui at the Mission headquarters, and three integrated sector headquarters offices in Bria, Kaga Bandoro and Bouar.
Durant cette période, la MINUSCA établira une présence multidimensionnelle à Bangui, au quartier général de la Mission et trois postes de commandement de secteur à Bria, Kaga Bandoro et Bouar.

In the meantime, United Nations and European Union planning would be taken forward with a view to providing the Council with specific details of the proposed international multidimensional presence in the coming weeks.
Entre-temps, l'ONU et l'Union européenne avanceraient dans leur planification afin de présenter au Conseil, dans les semaines à venir, des détails précis sur la présence multidisciplinaire internationale proposée.

For that reason, my country resolutely supports the upcoming deployment of a multidimensional presence of the United Nations and the European Union on the borders of Chad, the Central African Republic and the Sudan.
C'est pourquoi mon pays appuie résolument le déploiement prochain d'une présence multidimensionnelle de l'ONU et de l'Union européenne aux frontières du Tchad, de la République centrafricaine et du Soudan.

This would require collecting information on the situation in eastern Chad in order to develop a full understanding of the security and protection challenges that a United Nations multidimensional presence would face.
Cela exige que l'on recueille des informations sur la situation dans l'est du Tchad afin d'élaborer une bonne analyse des problèmes de sécurité et de protection auxquels se heurterait une présence multidisciplinaire des Nations Unies.

The deployment of the multidimensional presence envisaged by the Security Council in paragraph 9(d) of its resolution 1706(2006) was discussed with the Presidents of Chad and of the Central African Republic.
Le déploiement de la présence multidisciplinaire envisagée par le Conseil de sécurité à l'alinéa d du paragraphe 9 de sa résolution 1706(2006) a été examiné avec les Présidents du Tchad et de la République centrafricaine.

There should also be the placement of child protection advisers within the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and United Nations-European Union multidimensional presence in Chad and the Central African Republic.
Il faudrait également placer des conseillers au sein de l'opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, ainsi que de la présence multidimensionnelle de l'Union européenne au Tchad et en République centrafricaine.

The Council also decided to extend the multidimensional presence in eastern Chad and the military presence in the north-eastern Central African Republic, which includes MINURCAT, for 12 months, until 15 March 2010.
Le Conseil a aussi décidé de proroger pour une période de 12 mois, jusqu'au 15 mars 2010, la présence multidimensionnelle dans l'est du Tchad et la présence militaire dans le nord-est de la République centrafricaine, qui comprennent la MINURCAT.

The Council requests the SecretaryGeneral to continue to keep it closely informed of the preparations for each element of the multidimensional presence, including further details on the structure, modalities and force levels.
Le Conseil prie le Secrétaire général de continuer à le tenir étroitement informé des préparatifs de chaque élément de la présence multidimensionnelle, y compris des nouveaux détails sur la structure, les modalités et les niveaux de force.

The new multidimensional presence in Chad/CAR, namely the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT), was also to be deployed by the end of 2007, in close concert with the European Union.
La nouvelle présence multidimensionnelle au Tchad/République Centrafricaine, soit la Mission des Nations Unies en République Centrafricaine et au Tchad(MINURCAT), doit également être déployée d'ici la fin 2007 en étroite coopération avec l'Union Européenne.

In that regard, he welcomed the adoption of Security Council resolution 1778(2007) establishing a multidimensional presence in eastern Chad and north-eastern Central African Republic, which would help to strengthen security in the region.
Il se réjouit à cet égard de l'adoption de la résolution 1778(2007) du Conseil de sécurité établissant une présence multidimensionnelle dans l'est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine, qui aidera à renforcer la sécurité dans la région.

Since the technical assessment mission was not able to visit eastern Chad or the north-eastern Central African Republic due to the ongoing hostilities in both areas, it was not possible to develop fully fledged recommendations regarding a possible United Nations multidimensional presence in those areas.
Comme, en raison des hostilités, la mission d'évaluation technique n'a pas pu se rendre dans l'est du Tchad ou dans le nord-est de la République centrafricaine, il n'a pas été possible de formuler des recommandations en bonne et due forme en ce qui concerne une éventuelle présence multidisciplinaire de l'ONU dans ces zones.

Although the events of early February delayed the deployment of the multidimensional presence, I am encouraged that MINURCAT and EUFOR Chad/Central African Republic swiftly resumed their deployment and activities.
En dépit du fait que les événements survenus début février ont retardé la mise en place d'une présence multidimensionnelle, il est réconfortant de constater que la MINURCAT et l'EUFOR Tchad/République centrafricaine ont rapidement repris leur déploiement et leurs activités.

While the members of the technical assessment mission, in both Chad and the Central African Republic, discussed with senior Government officials the deployment of a United Nations multidimensional presence, it was not able to ascertain the views of the armed opposition groups.
Bien que les membres de la mission d'évaluation technique se soient entretenus de l'éventualité du déploiement d'une présence multidisciplinaire de l'ONU avec des responsables gouvernementaux de haut rang, aussi bien au Tchad qu'en République centrafricaine, elle n'a pas pu s'enquérir des vues des groupes d'opposition armés.

The revised concept for an international multidimensional presence described in the present report represents a unique opportunity to improve the security of those civilian populations and to contribute to the creation of an environment where humanitarian organizations can carry out their critical work.
Le concept révisé d'une présence multidisciplinaire internationale décrite dans le présent rapport offre une possibilité unique d'améliorer la sécurité de ces populations civiles et de contribuer à la création d'un environnement où les organisations humanitaires puissent s'acquitter de leurs tâches cruciales.

In this regard, I recommend that the Security Council signal its intention to authorize the establishment of the proposed multidimensional presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic, along the lines envisaged in the present report.
À cet égard, je recommande au Conseil de sécurité d'annoncer son intention d'autoriser la mise en place de la présence multidisciplinaire proposée dans l'est du Tchad et le nord-est de la République centrafricaine, conformément aux grandes lignes tracées dans le présent rapport.

A total of 35 military officers would establish liaison relationships with the Chadian armed forces, FACA and other stakeholders in N'Djamena and Bangui and in the vicinity of the five identified field offices, and would collect information in order to inform and finalize detailed plans for the envisaged multidimensional presence.
Au total, 35 militaires assureraient la liaison avec les forces armées tchadiennes, les forces armées centrafricaines et les autres acteurs à N'Djamena, Bangui et au voisinage des cinq bureaux locaux et collecteraient des informations afin d'établir et de finaliser des plans détaillés pour la présence multidisciplinaire envisagée.

In line with paragraph 9(d) of Security Council resolution 1706(2006), a possible United Nations multidimensional presence should seek to improve the security situation in the areas along the borders between the Sudan, Chad and the Central African Republic.
En application de l'alinéa d du paragraphe 9 de la résolution 1706(2006) du Conseil de sécurité, une éventuelle présence multidisciplinaire de l'ONU s'efforcerait d'améliorer les conditions de sécurité dans les zones situées le long des frontières entre le Soudan, le Tchad et la République centrafricaine.

Subject to the decision of the Security Council, this cooperation would have to intensify in order to ensure compatibility of approach, since the European Union military component would have to be designed to take into account police, mission support and civilian aspects of the United Nations multidimensional presence.
Sous réserve de la décision du Conseil de sécurité, il faudrait intensifier cette coopération afin de garantir la compatibilité de l'approche, puisque la composante militaire de l'Union européenne serait conçue de manière à tenir compte de la police, de l'appui à la mission et des aspects civils de la présence multidisciplinaire des Nations Unies.