Que Veut Dire MUST ALWAYS BE BASED en Français - Traduction En Français

• doivent toujours être fondées
• doit toujours reposer
• doit toujours être basée
• doit toujours être fondée
• doit toujours s'appuyer

Exemples d'utilisation de Must always be based en Anglais et leurs traductions en Français

We must always be based on facts.
Il faut toujours se baser sur des faits.

Decisions concerning migrant children must always be based on their best interests- View.
Toute décision concernant un enfant migrant doit être fondée sur son intérêt supérieur- View.

Our obedience must always be based on the obedience of Christ who remains the foundation and reason for the existence of our vow.
Notre obéissance doit toujours s'appuyer sur celle du Christ, qui demeure le fondement et la raison d'être de notre vœu.

As each situation will be different, this determination must always be based on the facts of each specific scenario.
Comme chaque situation est unique, cette détermination doit toujours se fonder sur les faits propres à chacun des scénarios.

All rulings must always be based on the principles and common norms of justice.
Toutes les sentences doivent toujours être fondées sur les principes et sur les normes communes de la justice.

However, an important qualification was that regional systems must always be based on global standards.
Cependant, et cela constitue une réserve importante, les systèmes régionaux doivent toujours s'appuyer sur des normes universelles.

A verdict of guilt must always be based on certain and incontrovertible evidence.
Un verdict de culpabilité doit toujours reposer sur des preuves sûres et incontestables.

Treatment and post-treatment follow-up The decision to treat a patient must always be based on a parasitological confirmation.
Traitement et suivi postthérapeutique La décision de traiter un patient doit toujours être basée sur une confirmation parasitologique.

Our business decisions must always be based on objective criteria of what's best for the Company.
Nos décisions opérationnelles doivent toujours être basées sur ce qui est objectivement le meilleur intérêt de la Société.

Above all other considerations, the pilot's final decision to proceed with take-off must always be based on"safety first.
Toute autre considération mise à part, le pilote doit toujours fonder sa décision de procéder au décollage sur le principe de la«sécurité d'abord.

Who said that salads must always be based on vegetables?
Qui a dit que les salades doivent être limitées aux légumes?

Mr. GUTERRES(United Nations High Commissioner for Refugees) thanked Monsignor Tomasi for recalling that protection must always be based on human rights.
GUTERRES(HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés) remercie Mgr Tomasi d'avoir rappelé que la protection devait toujours être axée sur les droits de l'homme.

Remember, these applications must always be based on the interests of the children.
Rappelez-vous que ces demandes doivent toujours être fondées sur l'intérêt des enfants en cause.

The policy also insists that access to home support be the same for everyone, without distinction, and that responses must always be based on needs.
La Politique mentionne également que l'accès au soutien à domicile doit être le même pour tous, sans distinction, et que la réponse apportée doit toujours être fondée sur les besoins.

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Notre coopération doit cependant toujours reposer sur les valeurs communes et le respect mutuel.

It should be noted that the Guidelines are not intended to provide prescriptive solutions for accommodating specific disabilities, as accommodation must always be based on an individualized assessment.
Soulignons que les présentes directives ne visent pas à fournir des solutions normatives concernant les adaptations destinées aux personnes ayant des handicaps précis, car ces adaptations doivent toujours être fondées sur une évaluation individuelle.

It is true enough that banknotes must always be based on real and exchangeable value.
Sans doute, les billets de banque doivent s'appuyer toujours sur des valeurs réelles et circulables.

Yet he or she can be expected to react in a way common to all skilled persons at any time, namely that an assumption or hypothesis about a possible obstacle to the successful realisation of a project must always be based on facts.
Mais on peut s'attendre à ce qu'il réagisse comme le feraient dans tous les cas tous les hommes du métier, c'est-à-dire qu'il considérerait que toute hypothèse ou supposition concernant un obstacle possible à la réalisation d'un projet doit toujours être fondée sur des faits.

Processing of personal data must always be based on a legal basis set forth in the GDPR.
L'utilisation des données à caractère personnel doit toujours reposer sur une des bases juridiques définies dans le GDPR.

The national unity agreements which made it possible for South Africa to be successfully integrated into the family of democratic nations demonstrate once again that the endeavour of nation-building must always be based on dialogue and understanding between major political forces.
Les accords d'unité nationale qui ont facilité le succès du processus d'intégration de l'Afrique du Sud à la famille des nations démocratiques montrent, une fois de plus, que toute entreprise d'édification nationale doit toujours se fonder sur le dialogue et la compréhension entre les grandes forces politiques.

Comment utiliser "must always be based" dans une phrase en Anglais

Successful democratic development work must always be based on knowledge and research.

Their processing must always be based on the assignment we give them.

The marketing practices of ORR must always be based on factual information.

Contemporary applications of Scripture must always be based upon the original meaning.

Our relationship with Suppliers must always be based on high ethical standards.

Of course, final decisions must always be based on skills and competence.

Employment and promotions at IC Group A/S must always be based on merit.

The determination of right and wrong must always be based on Biblical truth.

The recognition of prior learning (RPL) must always be based on documented proof.

Your decisions must always be based on the core values of your values.

Comment utiliser "doit toujours reposer, doit toujours être basée" dans une phrase en Français

L’eau du robinet, en revanche, doit toujours reposer une nuit entière avant utilisation.

Dernier conseil, une viande doit toujours reposer après une cuisson.

Ainsi, le courant de la vie ésotérique doit toujours reposer dans l'âme.

La réalisation de ce faire part doit toujours être basée sur différents modèles.

Cette valeur doit toujours être basée sur UTC, sans aucun ajustement de fuseau horaire.

Elle ne peut être mensualisée et doit toujours être basée sur le nombre de jours réels de garde

Une bonne campagne de communication doit toujours être basée sur un objectif assez clair, simple, précis et surtout mesurable.

Une application managé doit toujours reposer sur un FrameWork.

Par conséquent, une société qui fonctionne doit toujours être basée sur l’économie de marché et la production de marchandises.

La sélection des métiers doit toujours être basée sur les tendances passées.