Que Veut Dire MUST BE BROUGHT BEFORE A JUDGE en Français - Traduction En Français

• doit être présenté à un juge
• doit être déférée devant un juge
• doivent être traduits devant un juge
• doit être présentée à un juge
• doivent être présentés à un juge
• doit être déféré devant un juge
• doit comparaître devant un juge

Exemples d'utilisation de Must be brought before a judge en Anglais et leurs traductions en Français

The offenders must be brought before a judge.
Les contrevenants doivent être traduits devant un juge.

The source adds that the Constitution of Yemen stipulates that any person accused of a penal offence must be brought before a judge within 24 hours of his arrest.
La source ajoute que la Constitution yéménite stipule que toute personne accusée d'une infraction pénale doit être présentée devant un juge dans les 24 heures qui suivent son arrestation.

He must be brought before a judge as soon as possible," he said.
Il doit être présenté à un juge dès que possible", a-t-il dit.

Persons arrested in flagrante delicto must be brought before a judge within 48 hours.
Les personnes arrêtées en flagrant délit doivent être présentées devant un juge dans les 48 heures.

Children must be brought before a judge no later than the day after arrest.
Les enfants doivent être présentés à un juge au plus tard le lendemain de l'arrestation.

If the suspect is detained, he or she must be brought before a judge within 48 hours.
Si un suspect est détenu, il doit être présenté à un juge dans les quarante-huit heures.

Any person arrested must be brought before a judge within 24 hours; if there were grounds for prosecution, however, an immediate start to the proceedings could not be guaranteed.
Toute personne arrêtée doit être présentée devant un juge dans les vingt-quatre heures; s'il y a lieu à poursuites on ne peut pas en revanche garantir que le procès débutera immédiatement.

Under the Code of Criminal Procedure, an accused person must be brought before a judge within 24 hours.
Aux termes du code de procédure pénale, tout inculpé doit être déféré devant un juge dans les 24 heures.

What measures have been undertaken with a view to abolishing the 10-hour administrative detention period for interrogation prior to the 48-hour period within which a suspect must be brought before a judge?
Quelles mesures l'État partie a-t-il prises en vue de supprimer la période de détention administrative de dix heures qui précède le délai maximum de quarante-huit heures dans lequel une personne doit être présentée à un juge?

Everyone arrested must be brought before a judge within 48 hours.
Toute personne arrêtée doit être présentée à un juge dans un délai de 48 heures.

This violated article 84 of the Code, according to which an accused must be brought before a judge within 24 hours.
Il y a donc eu violation de l'article 84 dudit code, qui dispose que l'accusé doit être traduit devant un juge dans un délai de vingt-quatre heures.

When someone is arrested, they must be brought before a judge within a period of either 24 hours or 48 hours.
Lorsqu'une personne est arrêtée, elle doit comparaître devant un juge dans une période de 24 ou 48 heures.

Likewise, any person suspected of committing an offence and held in police custody must be brought before a judge within 24 hours of arrest.
De même, tout individu soupçonné d'avoir commis une infraction et placé en garde à vue doit être présenté à un juge dans les vingtquatre heures qui suivent son arrestation.

Under current law, minors between the ages of 14 and 18 must be brought before a judge within 24 hours of arrest(sect. 10(2) of the Law), unless such"special reasons" justify a delay of up to an additional 24 hours.
En application de la loi en vigueur, les mineurs de 14 à 18 ans doivent être traduits devant un juge dans les 24 heures qui suivent leur arrestation(art. 10 2) de la loi, à moins que ces"raisons spéciales" justifient un report de 24 heures supplémentaires.

The Constitution of Yemen stipulates that any person accused of a penal offence must be brought before a judge within 24 hours of his arrest.
La Constitution du Yémen stipule que quiconque est accusé d'une infraction pénale doit être traduit devant un juge dans les 24 heures qui suivent l'arrestation.

The Committee recommends that the State party abandon the current 10-hour administrative detention period for interrogation and ensure that the objectives of identification of suspects are met within the 48-hour period during which a suspect must be brought before a judge.
Le Comité recommande à l'État partie de supprimer la période de détention administrative de dix heures à des fins d'interrogatoire et de faire en sorte que les mesures nécessaires à l'identification des suspects soient exécutées au cours du délai de quarante-huit heures dans lequel un suspect doit être présenté à un juge.

The law provides that all detainees must be brought before a judge within 48 hours of arrest.
La loi stipule que tout détenu doit être déféré devant un juge dans les 48 heures qui suivent sa détention.

Please indicate at which stage persons suspected of involvement in acts of terrorism, whose detention in custody can be extended for up to 12 days, must be brought before a judge.
Veuillez indiquer à quel stade les personnes présumées être impliquées dans des actes de terrorisme, et dont la garde à vue peut être prolongée jusqu'à 12 jours, doivent être présentées devant un juge.

If an apprehended person is not released, he must be brought before a judge within 24 hours.
Si une personne appréhendée n'est pas remise en liberté, elle doit être déférée devant un juge dans les 24 heures.

It recommended ensuring that the identification of suspects was done within the 48-hour period during which a suspect must be brought before a judge.
Il a recommandé à l'Albanie de faire en sorte que les mesures nécessaires à l'identification des suspects soient exécutées au cours du délai de quarante-huit heures dans lequel un suspect doit être présenté à un juge.

He also wished to know how soon the suspect must be brought before a judge and at what point they could be assigned counsel.
Il souhaiterait en outre connaître le délai dans lequel le suspect doit être présenté à un juge et le moment à partir duquel un avocat commis d'office peut être mis à sa disposition.

At the existence of an additional 10-hour administrative detention period for interrogation before the maximum 48-hour period within which a detainee must be brought before a judge begins;
L'existence d'une période de détention administrative supplémentaire de 10 heures aux fins d'interrogatoire qui précède le délai maximum de 48 heures dans lequel une personne doit être présentée à un juge;

With respect to police custody, the Constitution stipulated that the prisoner must be brought before a judge beginning in the sixth hour after his arrest and no later than 24 hours thereafter.
En ce qui concerne la garde à vue, la Constitution prévoit que le prévenu doit être présenté à un juge à partir de la sixième heure suivant son arrestation et au plus tard dans les 24 heures.

Take the necessary measures to abolish the 10-hour administrative detention period for interrogation prior to the 48-hour period within which a suspect must be brought before a judge;
De prendre les mesures voulues pour supprimer la période de détention administrative supplémentaire de 10 heures aux fins d'interrogatoire qui précède le délai maximum de 48 heures dans lequel un suspect doit être présenté à un juge;

In accordance with the Constitution and the Criminal Code, detainees must be brought before a judge within a six-hour period question 4.
Aux termes de la Constitution et du Code pénal, les détenus doivent être déférés devant un juge dans un délai de six heures question 4.

Please clarify whether guarantees are in place to ensure that time spent in custody for identification purposes is counted toward the period of 48 hours within which a detained person must be brought before a judge.
Indiquer s'il existe des dispositions garantissant que le temps passé en détention aux fins d'identification soit déduit du délai de quarante-huit heures dans lequel la personne ainsi retenue doit être présentée à un juge.

The Federal Constitution provided that any person arrested must be brought before a judge within 48 hours, beyond which the judge could decide to continue his detention or to release him on bail.
La Constitution fédérale prévoit que toute personne arrêtée doit être présentée devant un juge dans un délai de quarante-huit heures, au-delà duquel le juge peut décider le maintien en détention ou la libération sous caution.

It added that Article 69 of the Code of Criminal Procedure refers to the length of pre-trial detention that it may not exceed three weeks and that the accused must be brought before a judge before three weeks pass.
AlKarama ajoute que l'article 69 du Code de procédure pénale prévoit que la durée maximale de la détention avant jugement est de trois semaines et que le suspect doit être déféré devant un juge avant l'expiration du délai de trois semaines.

Under the Constitution and the Code of Criminal Procedure, an arrested person must be brought before a judge within 24 hours and nobody could be held incommunicado save by order of the competent judge..
En vertu de la Constitution et du Code de procédure pénale, toute personne en état d'arrestation doit être déférée devant un juge dans un délai de 24 heures et nul ne peut être tenu au secret sauf sur l'ordre du juge compétent.

Military Order No. 378, which is the main source regulating detention and trial, allows for a Palestinian detainee from the Occupied Palestinian Territory, including children as young as 12, to be held for up to eight days before being brought before a military judge Israeli detainees must be brought before a judge within 48 hours.
Le règlement militaire no 378, principal texte fixant les conditions de détention et les modalités des procès, autorise la détention d'un Palestinien du territoire palestinien occupé, y compris un enfant de seulement 12 ans, pendant huit jours avant qu'il ne comparaisse devant un juge militaire les détenus israéliens doivent être traduits devant un juge sous quarante-huit heures.