Que Veut Dire MUST BE INCLUDED IN THE CALCULATION en Français - Traduction En Français

• doivent être inclus dans le calcul
• doit être incluse dans le calcul
• doit être inclus dans le calcul
• doivent être incluses dans le calcul

Exemples d'utilisation de Must be included in the calculation en Anglais et leurs traductions en Français

If any such materials are included, all such materials must be included in the calculation.
Le cas échéant, tous les matériaux de ce type doivent être inclus au calcul.

For married couples, pensions must be included in the calculation of the Net Family Property NFP.
Pour les couples mariés, les pensions doivent être inclues dans le calcul des biens familiaux nets.

This also means more than ever that the interdependency of different variables must be included in the calculation.
Plus que jamais l'interdépendance des différentes variables doit être incluse dans le calcul.

The maintenance of the property must be included in the calculation of net profitability.
Les travaux d'entretien du bien sont à intégrer dans le calcul de rentabilité nette.

This force will naturally affect the bearing load rating and therefore it must be included in the calculation.
Cette force affectera naturellement la capacité de charge du roulement et doit donc être incluse dans le calcul.

Thus, the value of such rights must be included in the calculation of a plan member spouse's net family property.
La valeur de ces droits doit donc être comprise dans le calcul des biens familiaux nets du conjoint participant au régime.

When determining the total length, all junctions must be included in the calculation.
Pour déterminer cette longueur totale, toutes les dérivations doivent être prises en compte.

Working hours spent by sales people must be included in the calculation if they had an office on site, even though they may have spent part of their time away from the facility.
Les heures de travail des employés affectés à la vente doivent être incluses s'ils ont un bureau sur les lieux de l'installation, même s'ils accomplissent une partie de leurs tâches en dehors des locaux de l'installation.

For a partnership tax return, guaranteed payments to partners must be included in the calculation for net earnings.
Pour un partenariat déclaration de revenus, les paiements garantis aux partenaires doivent être inclus dans le calcul du bénéfice net.

In addition, any toluene released to air must be included in the calculation of the facility-wide total VOC air emissions under Part 4 Part 4 threshold for total VOCs is 10 tonnes released to air.
En outre, tout rejet de toluène dans l'air doit être inclus dans le calcul des émissions atmosphériques de COV en vertu de la partie 4 le seuil établi dans la partie 4 pour les COV totaux est de 10 tonnes.

After completion of the construction of an asset, all finance costs must be included in the calculation of the break-even result.
Une fois la construction du bien achevée, toutes les charges financières doivent être incluses dans le calcul du résultat relatif à l'équilibre financier.

Rates of tag loss, tag-induced mortality, and tag recovery reporting, must be included in the calculation, however, because published estimates for these factors were not available for sharks tagged with steel dart tags, Campana et al.
Les taux de perte de marque, de mortalité due à la marque et de déclaration de récupération des marques doivent cependant être inclus dans le calcul. Or, comme on ne disposait pas d'estimations publiées de ces facteurs pour les requins marqués à l'aide fléchettes d'acier, Campana et al.

The Act requires that transportation and associated costs to the place of direct shipment of the goods must be included in the calculation of value for duty.
La Loi exige que les coûts de transport et frais connexes jusqu'au lieu d'expédition directe des marchandises doivent être inclus dans le calcul de la valeur en douane.

The quantity of a substance that is a by-product must be included in the calculation of the reporting threshold, regardless of concentration.
La quantité d'une substance qui est un sous-produit doit être incluse dans le calcul du seuil de déclaration, peu importe la concentration.

Paid-Up Capital- Other Reserves[PDF- 62 KB] This supplemental schedule itemizes reserves not allowed as a deduction for income tax which must be included in the calculation of paid-up capital.
Capital versé- Autres réserves[PDF- 61 KO] Cette annexe supplémentaire détaille les réserves non déductibles aux fins de l'impôt sur le revenu, devant être incluses dans le calcul du capital versé.

By-products at a concentration below one percent must be included in the calculation of the 10-tonne reporting threshold.
Les sous-produits d'une concentration inférieure à un pour cent doivent être inclus dans le calcul du seuil de déclaration de 10 tonnes.

This section provides that the value of all ancillary benefits for which the member has met all eligibility requirements(in this case the subsidized early retirement pension and bridge benefits) must be included in the calculation of the commuted value.
Conformément à cet article, la valeur de toutes les prestations accessoires à l'égard desquelles un participant a satisfait à toutes les conditions d'admissibilité(dans ce cas-ci, les prestations de retraite anticipée et de raccordement subventionnées) doit être incluse dans le calcul de la valeur de rachat.

The total of all types of income that must be included in the calculation of taxable income.
Total de toutes les sources de revenus qui doivent être incluses dans le calcul du revenu imposable.

If a charity fails to meet the terms and conditions of the permission to accumulate or if circumstances change and the accumulation must be abandoned, the unused accumulated amount and any income earned on the accumulated amount must be included in the calculation of the charity's disbursement quota for that year.
Si l'organisme de bienfaisance ne respecte pas les modalités et les conditions rattachées à l'autorisation d'accumuler ou si les circonstances changent et que l'accumulation doit être abandonnée, le montant accumulé inutilisé, y compris tout revenu tiré de celui- ci doit être inclus dans le calcul contingent des versements de l'organisme de bienfaisance pour cette année.

Housework, gardening, physical work, walking(…) must be included in the calculation of the dose of physical activity.
Les tâches ménagères, le jardinage, un travail physique, la marche(…) doivent être inclus dans le calcul de la dose d'activité physique.

Quantities of a regulated substance that are present at a facility but are uncontained(e.g."unpackaged" or"bulk material"), and that are distributed in one or more piles at a facility, must be included in the calculation for expected maximum quantities on site.
Les quantités d'une substance réglementée présentes dans une installation sous une forme non confinée(substance« non emballée» ou« en vrac») et qui sont réparties en un ou plusieurs tas au sein de l'installation, doivent être incluses dans le calcul des quantités maximales attendues sur le site.

As such, former service in the Canadian Forces must be included in the calculation of"years of service" for clause 34.05.
Par conséquent, les périodes antérieures de service dans les Forces canadiennes doivent être incluses dans le calcul des« années de service» aux fins du paragraphe 34.05.

Employers that are registrants must pay GST and QST on certain benefits granted to employees if the benefits consist of taxable(excluding zero-rated) goods or services made available to employees and if all or part of the value of the benefits(including the GST and QST, as applicable) must be included in the calculation of the employees' taxable income.
Les employeurs qui sont des inscrits doivent payer les taxes sur certains avantages imposables accordés aux salariés, soit les biens ou les services taxables(à l'exclusion de ceux qui sont détaxés) mis à leur disposition. La valeur totale ou partielle(y compris la TPS et la TVQ, s'il y a lieu) de ces biens ou de ces services doit être incluse dans le calcul de leur revenu imposable.

For units held in non-registered accounts, these distributions must be included in the calculation of the unitholder's income for tax purposes.
Pour les parts détenues dans des comptes non enregistrés, ces distributions doivent être incluses dans le calcul du revenu du porteur de parts aux fins de l'impôt.

Pension Benefits Guarantee Fund Because a buy-in annuity contract is an investment of the plan fund and does not affect the liabilities of the plan, every covered member of a buy-in annuity must be included in the calculation of the plan's Pension Benefits Guarantee Fund assessment base for those plans to which section 37 of the Regulation applies.
Fonds de garantie des prestations de retraite Comme le contrat de rente sans rachat des engagements constitue un investissement de la caisse de retraite et qu'il ne concerne pas le passif du régime, chaque participant couvert d'un contrat de rente sans rachat des engagements doit être inclus dans le calcul de la base de cotisation du Fonds de garantie des prestations de retraite pour les régimes auxquels s'applique l'article 37 du Règlement.

Taxes to be remitted $125.00 $249.38 These amounts of tax must be included in the calculation of the net tax payable for the person's last reporting period.
Taxes à remettre 125,00$ 249,38$ Ces montants de taxes doivent être inclus dans le calcul de la taxe nette de sa dernière période de déclaration en tant qu'inscrit.

Consequently, to ensure a fair"apples to apples" calculation, such expense must be included in the calculation of the cost of sales denominator.
C'est pourquoi, pour ne pas mélanger les genres et rester équitable, on doit inclure ces dépenses dans le calcul du dénominateur des frais de vente.

In 1995 and subsequent NPRI databases, the weight of a by-product must be included in the calculation of the reporting threshold, regardless of the concentration of the by-product.
Depuis 1995, la masse de tout sous-produit doit être incluse dans le calcul du seuil de déclaration, peu importe la concentration du sous-produit.

However, NPRI Part 1 by-products at less than 1% concentration by weight must be included in the calculation of the 10-tonne reporting threshold.
Toutefois, les sous- produits de l'INRP répertoriés à la partie 1 qui sont présents à une concentration de moins de 1% par unité de poids doivent être inclus dans le calcul du seuil de déclaration de 10 tonnes.

The volume of sewage released to surface waters from the col ection system must be included in the calculation of annual average discharge per day from the wastewater facility.
Le volume d'eaux usées rejetées dans les eaux de surface par un réseau collecteur doit être inclus dans le calcul de la moyenne annuelle, des rejets quotidiens d'une installation d'épuration d'eaux usées.

Comment utiliser "must be included in the calculation" dans une phrase en Anglais

Mortgage insurance premiums (PMI) must be included in the calculation of APR.

This "electroosmotic" effect must be included in the calculation of the drag.

The payment arranged must be included in the calculation of the borrower’s DTI.

And if HOA is necessary, that must be included in the calculation too.

The sizes of font files must be included in the calculation of kilobyte limits.

Salaries of on-site principals must be included in the calculation of the districts per pupil expenditures.

The Medicare contribution tax must be included in the calculation of estimated tax that you owe.

The ECJ decision was that commission payments must be included in the calculation of holiday pay.

Mortgage insurance premiums (PMI) must be included in the calculation of APR. *APR is Annual Percentage Rate.

However, all working time must be included in the calculation of time worked for overtime purposes. 8.

Comment utiliser "doit être incluse dans le calcul" dans une phrase en Français

La valeur de l'avantage doit être incluse dans le calcul du revenu de l'employé.

Par conséquent, elle doit être incluse dans le calcul de son revenu conformément à l article 37 de la LI.

Toute exposition du risque de mortalité associé aux passifs du compte général doit être incluse dans le calcul du coussin de solvabilité.

Note 2 Toute matière fissile déposée sous forme de solides ou de précipités ou de matières en suspension dans le liquide doit être incluse dans le calcul de la concentration de « solution ».

Lors de l'aliénation de ces parts privilégiées, leur valeur doit être incluse dans le calcul du revenu total.

Lorsque le constructeur ajoute au prix d'achat convenu le coût d'installation de ces appareils, la valeur de l'installation doit être incluse dans le calcul de la valeur de la contrepartie.