Que Veut Dire MUST CONTINUE TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• doivent continuer de mettre en œuvre
• doivent continuer d'appliquer

Exemples d'utilisation de Must continue to implement en Anglais et leurs traductions en Français

All countries must continue to implement the Convention.
Tous les pays doivent continuer d'appliquer la Convention.

All parties to the Kyoto Protocol and to the United Nations Climate Change Convention must continue to implement their commitments.
Toutes les parties au Protocole de Kyoto et à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques doivent continuer d'appliquer leurs engagements.

All countries must continue to implement the Convention.
Tous les pays doivent continuer d ' appliquer la Convention.

Given the challenges facing the opportunities provided by EPT, and the funds available to the IIZ/DVV, we are strengthened in our conviction that if we are successfully to go to scale in the years to come, we must continue to implement rigorously the strategy adopted.
Étant donné les obstacles rencontrés par l'EPT, mais compte tenu des possibilités qu'elle offre et de l'apport de fonds propres à l'IIZ/ DVV, nous sommes convaincus que pour réussir dans les années qui viennent nous devrons poursuivre avec rigueur la mise en place de la stratégie qui a été définie.

We must continue to implement key elements of our National Security Policy.
Nous devons poursuivre la mise en oeuvre des éléments clés de notre politique de sécurité nationale.

For the Government of Canada, that means we must continue to implement our action plan.
Pour le gouvernement du Canada, cela signifie que nous devons continuer d'appliquer notre plan d'action.

London must continue to implement worthy environmental practices and incorporate them into everything we do.
London doit continuer de mettre en œuvre des pratiques environnementales et de les intégrer dans les activités de tous les jours.

However, enormous challenges remain, and the global community must continue to implement and scale up effective responses to HIV.
Toutefois, il restait d'immenses défis à relever et la communauté internationale devait continuer à appliquer et à étendre les mesures de lutte contre le VIH.

Producers must continue to implement good biosecurity practices to prevent the introduction of the disease into individual flocks.
Les aviculteurs doivent continuer de mettre en œuvre de bonnes pratiques de biosécurité afin de prévenir l'introduction de la maladie dans les troupeaux.

This is high praise indeed, honourable senators, for the measures taken by this Conservative government, but we must continue to implement Canada's Economic Action Plan over its full two-year timeframe to ensure our internationally recognized"strong and credible policy" remains such.
Honorables sénateurs, c'est en effet un bel éloge des mesures prises par le gouvernement conservateur. Nous devons cependant continuer à mettre en œuvre le Plan d'action économique du Canada pendant le délai de deux ans qui est prévu afin que la« solidité et la crédibilité» des structures de notre politique, qui ont été reconnues internationalement, demeurent intactes.

The country must continue to implement its National Emergency Action Plan at all levels, ensuring that funding is in place, enhancing surveillance quality in core reservoirs, and securing the safety of all front-line health workers.
Le pays doit continuer à mettre en œuvre son plan d'urgence national à tous les niveaux, s'assurer du financement, améliorer la qualité de la surveillance dans les principales zones- réservoirs du virus, et assurer la sécurité de tous les travailleurs médicaux de première ligne.

In order to make a difference in areas such as trade, finance, technical cooperation, capacity-building and social development, the United Nations system must continue to implement specific assistance initiatives, in cooperation with relevant regional organizations and with the Bretton Woods institutions.
Afin d'apporter une amélioration dans des domaines comme le commerce, les finances, la coopération technique, le renforcement des capacités et le développement social, le système des Nations Unies doit continuer à mettre en oeuvre des initiatives d'assistance spécifiques en coopération avec les organisations régionales concernées et les institutions de Bretton Woods.

In addition, UNFICYP must continue to implement its humanitarian mandate in the region including the promotion of contact between the two Cypriot communities.
En outre, la Force doit continuer de s'acquitter de son mandat humanitaire dans la région, y compris la promotion de contacts entre les deux communautés chypriotes.

On the other hand, in order to make a difference for Africa in areas such as trade, finance, technical cooperation and capacity-building, the United Nations must continue to implement specific assistance initiatives and forge a closer relationship at all levels with relevant regional organizations and the Bretton Woods institutions.
Par ailleurs, pour réaliser des progrès en Afrique dans des domaines tels que le commerce, la finance, la coopération technique et le renforcement des capacités, l'ONU doit continuer à appliquer les initiatives d'assistance spéciale et à collaborer étroitement à tous les niveaux, avec les organisations régionales pertinentes et les institutions de Bretton Woods.

In the short-run, we must continue to implement our stimulus programs to support economic activity until recovery clearly has taken hold.
À court terme, nous devons continuer de mettre en oeuvre nos programmes de relance afin de soutenir l'activité économique jusqu'à ce que la reprise soit fermement installée.

As it was clear that a significant portion of the General Assembly membership disapproved of taking such a negative path, Member States, the Secretariat, and development agencies must continue to implement the carefully constructed consensus for the benefit of the entire United Nations development system and the people it served.
Comme il semble évident que la plupart des membres de l'Assemblée générale désapprouvent cette façon de faire négative, les États Membres, le Secrétariat et les organismes de développement doivent continuer de mettre en application le consensus soigneusement échafaudé dans l'intérêt du système des Nations Unies pour le développement tout entier et les peuples qu'il dessert.

At the same time, Member States must continue to implement structural reforms that promote a predictable and conducive business climate.
Parallèlement, les États membres doivent continuer à mettre en œuvre des réformes structurelles qui favorisent un environnement prévisible et propice aux entreprises.

The consideration of the Agreed Framework reached between the United States and the Democratic People's Republic of Korea shows that the Security Council continues to share the Agency's view that the Safeguards Agreement between IAEA and the Democratic People's Republic of Korea is valid and that the Agency must continue to implement it to the best of its ability.
Il ressort de l'examen du Cadre agréé entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée que le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies continue à partager le point de vue de l'Agence selon lequel l'accord de garanties entre l'AIEA et la République populaire démocratique de Corée est valable et l'Agence doit continuer à l'appliquer au mieux de ses possibilités.

The Palestinian side must continue to implement its obligations to end violence.
Quant à l'Autorité palestinienne, elle doit poursuivre ses efforts pour faire cesser la violence.

What is happening in Spain unfortunately-the difficulties we have to carry out more effective policies to overcome the crisis and slavery with which we must continue to implement the strategies that worsen our situation check- has to do with our limited democracy and this, and the embroidery, with our recent history.
Qu'est- ce qui se passe en Espagne, malheureusement- les difficultés que nous avons à mener des politiques plus efficaces pour surmonter la crise et de l'esclavage avec qui nous devons continuer à mettre en œuvre les stratégies qui aggravent vérifier notre situation- a à voir avec notre démocratie limitée et cette, et la broderie, avec notre histoire récente.

The State must continue to implement programs and permanent trainings regarding diligent investigation in cases of violence against women, that include an ethnic and gender based perspective, which should be administered to federal employees and those of the state of Guerrero, in conformity with that established in paragraphs 259 and 260 of this Judgment.94.
L'État doit continuer à mettre en œuvre des programmes et des formations permanentes concernant l'enquête diligente dans les cas de violence contre les femmes, qui comprennent une perspective de genre et ethnique, qui doivent être administrés aux employés du gouvernement fédéral et de ceux de l'État de Guerrero, en conformité avec celle établie dans paragraphes 259 et 260 de cet arrêt.94.

The European Union holds the view that the Working Group must continue to implement the mandate set out in resolution 49/252, which brought the Group into existence.
L'Union européenne estime que le Groupe de travail doit continuer à mettre en oeuvre le mandat énoncé dans la résolution 49/252, qui est à l'origine de sa création.

For their part, recipient countries must continue to implement strong policies and make the best possible use of the higher levels of assistance.
Pour leur part, les pays bénéficiaires doivent continuer à appliquer de solides politiques et à utiliser au mieux les niveaux accrus d'assistance.

To be a low cost, high quality producer, North Nova must continue to implement strong quality management processes in all areas of its operations.
Pour pouvoir offrir des produits de grande qualité à faible coût, North Nova doit poursuivre la mise en œuvre de processus rigoureux de gestion de la qualité dans tous les aspects de ses activités.

At the same time, the Government must continue to implement the necessary reform measures, which it has committed itself to undertaking, in a timely and effective manner.
Dans le même temps, le Gouvernement doit continuer de mettre en oeuvre, rapidement et efficacement, les indispensables mesures de réforme qu'il a pris l'engagement d'appliquer.

Mr. Kapoma(Zambia) said that national efforts should complement those made at the international level, and developing countries must continue to implement prudent macroeconomic management policies and development plans that were not only pro-poor but were also aimed at taking advantage of external opportunities.
Kapoma(Zambie) dit que les efforts déployés au plan national doivent être complétés par ceux réalisés au niveau international et que les pays en développement doivent continuer de mettre en œuvre des politiques de gestion macroéconomique et des plans de développement prudents qui ne soient pas seulement favorables aux pauvres mais visent également à tirer avantage des possibilités extérieures.

In the same vein, the Organization must continue to implement the set of reforms that were introduced at the 2005 World Summit and other related United Nations summits and conferences.
Dans le même esprit, l'Organisation doit continuer de mettre en œuvre l'ensemble de réformes qui ont été présentées au Sommet mondial de 2005 et à d'autres réunions au sommet et conférences organisées par les Nations Unies.

Within the United Nations system, bodies and programmes must continue to implement Agenda 21 at all levels and ensure that the latter became an integral part of every development strategy.
Au sein du système des Nations Unies, les organismes et les programmes doivent continuer d'appliquer les dispositions d'Action 21 à tous les niveaux, et veiller à ce que ce programme soit intégré à toute stratégie de développement.

Along with the continuation of those efforts we must continue to implement the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, adopted in 2005.
Tout en poursuivant nos contacts, nous devons continuer d'appliquer le Programme d'action et l'Instrument international de marquage et de traçage des armes légères adopté en 2005.

To be more effective in the area of peacekeeping, we must continue to implement its reform measures, including enhancing rapid deployment capabilities, taking action on lessons learned and generating sufficient resources, to name just a few.
Pour être plus efficaces dans le domaine du maintien de la paix, nous devons continuer de mettre en oeuvre ses mesures de réforme, en renforçant les capacités de déploiement rapide, en agissant en fonction des enseignements tirés et en générant les ressources suffisantes, entre autres.