Que Veut Dire MUST EXERCISE RESTRAINT en Français - Traduction En Français

• doivent faire preuve de retenue
• doivent faire preuve de modération
• doit faire preuve de retenue

Exemples d'utilisation de Must exercise restraint en Anglais et leurs traductions en Français

Both sides must exercise restraint.
Les deux parties doivent agir avec retenue.

Both the Croatian Government and the Croatian Serbs must exercise restraint.
Le gouvernement croate et les Serbes de Croatie doivent faire preuve de retenue.

All sides must exercise restraint.
Chaque camp doit faire preuve de modération.

At a time of heightened political and social tensions, armed forces must exercise restraint.
En période de vives tensions politiques et sociales, les forces armées doivent faire preuve de retenue.

Judges must exercise restraint.
Les juges sont tenus à la modération.

She also said security forces must exercise restraint.
Il a également appelé les forces de sécurité à faire preuve de retenue.

We really must exercise restraint in this regard.
Nous devons réellement faire preuve de retenue à cet égard.

The PNH officers are subject to the right of reservation and must exercise restraint in the exercise of their function.
Les agents de la PNH sont assujettis au droit de réserve et se doivent de faire preuve de retenue dans l'exercice de leur fonction.

Everyone must exercise restraint and prioritize dialogue.
Chacun doit faire preuve de retenue et privilégier le dialogue.

At paragraph 34, the arbitrator does submit that decision makers must exercise restraint when admitting extrinsic evidence.
Au paragraphe 34, l'arbitre de différends fait valoir que les décideurs doivent faire preuve de retenue lorsqu'ils admettent une preuve extrinsèque.

Both parties must exercise restraint to prevent further escalation.
Les deux parties doivent faire preuve de modération pour empêcher une nouvelle escalade.

Mr. Cormier(Canada), reiterating the call by Canada's Minister of Foreign Affairs for the immediate and unconditional release of Corporal Gilad Shalit, said that the escalating violence caused grave concern and all sides must exercise restraint and take all possible measures to protect civilian lives.
Cormier(Canada), réitérant l'appel du Ministre canadien des affaires étrangères en faveur de la libération immédiate et inconditionnelle du caporal Gilad Shalit, souligne que l'escalade de la violence soulève de graves inquiétudes et que l'ensemble des parties doivent faire preuve de modération et adopter toutes les dispositions possibles pour protéger les vies civiles.

The police must exercise restraint and respect the right to peaceful protest.
Les policiers doivent faire preuve de retenue et respecter le droit à la liberté de réunion pacifique.

WhatsApp Togo: Security forces, political parties must exercise restraint after call for fresh protests today.
WhatsApp Togo. Forces de sécurité et partis politiques doivent faire preuve de retenue alors que de nouvelles manifestations sont annoncées aujourd'hui.

All must exercise restraint and be committed to peaceful means and peaceful means only.
Toutes doivent faire preuve de retenue et s'engager à recourir à des moyens pacifiques, à des moyens pacifiques exclusivement.

In order to reconcile those rights, States must exercise restraint, so as to avoid harming the environment of other States.
Pour concilier ces droits opposés, les Etats doivent faire preuve de prudence afin de ne pas mettre en danger l'environnement des autres Etats.

It must exercise restraint, resisting the temptation to go beyond the scope of its mandate, which stretches it thinly, vitiates its effectiveness and undermines the other competent bodies.
Il doit faire preuve de retenue, résister à la tentation de dépasser la portée de son mandat, pour ne pas se disperser, compromettre son efficacité et saper les autres organes compétents.

I opposed the war in Iraq precisely because I believe that we must exercise restraint in the use of military force, and always consider the long-term consequences of our actions.
J'ai voté contre la guerre en Irak précisément parce que je pense que nous devons faire preuve de retenue dans l'utilisation de la force armée et envisager à tout moment les conséquences à long terme de nos actions.

All parties must exercise restraint, and the current tensions must be defused through peaceful means.
Toutes les parties doivent faire preuve de retenue et les tensions actuelles doivent être désamorcées par des moyens pacifiques.

He also said Israel must exercise restraint to avoid further inflaming the situation.
Il a également déclaré qu'Israël doit faire preuve de retenue pour éviter d'exacerber davantage la situation.

The protagonists must exercise restraint and embrace dialogue so as to ensure peace, security and understanding among the peoples and States involved.
Les protagonistes doivent faire preuve de modération et s'en tenir à la culture du dialogue devant ramener la paix, la sécurité et la bonne entente entre les peuples et les États concernés.

The parties to the conflict must exercise restraint and avoid any action that complicated matters further.
Les parties au conflit doivent faire preuve de retenue et éviter toute action qui compliquerait davantage la situation.

Even then, they must exercise restraint at all times and use the lowest level of force needed.
Même dans ce cas, ils doivent faire preuve de retenue en toutes circonstances et utiliser le niveau de force le plus faible requis.

So once again the Sub-Commission must exercise restraint in recommending the establishment of new thematic procedures.
Donc, là encore, la Sous-Commission doit faire preuve de modération avant de recommander la création de nouvelles procédures thématiques.

In that respect, we must exercise restraint by avoiding the often frequent temptation to recall diplomats from each other's capitals, including purely for solidarity reasons.
À cet égard, nous devons faire preuve de modération en évitant la tentation assez fréquente de rappeler nos diplomates présents dans les capitales d'autres pays, y compris pour des raisons de pure solidarité.

All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.
Toutes les parties intéressées doivent faire preuve de modération, renoncer à la violence et retourner à la table des négociations.

All political parties must exercise restraint in their electoral campaigns and refrain from taking any actions which may affect the cohesion of the transitional process or are prohibited by the electoral code of conduct.
Tous les partis politiques doivent faire preuve de retenue durant leur campagne électorale et s'abstenir de toute action susceptible de nuire à la cohésion du processus de transition ou interdite par le code de conduite électorale.

Given the public interest in an impartial public service, employees must exercise restraint in any criticism of City of Ottawa policy and consider how their public comments may affect the public perception of the City.
Compte tenu de l'intérêt des résidents pour des services publics impartiaux, les employés doivent faire preuve de retenue dans leurs critiques à l'égard des politiques municipales et réfléchir à la manière dont leurs commentaires publics pourraient influer sur la perception de la Ville par la population.

Moreover, the Institute argued that the Board must exercise restraint with respect to an action by a bargaining agent toward its members, as it does with respect to interpreting section 187, which isabout a bargaining agent's duty of fair representation in relation to its members.
De plus, l'Institut plaide que la Commission doit faire preuve de retenue à l'égard des gestes posés par un syndicat à l'égard de ses membres, comme elle le fait à l'égard de l'interprétation de l'article 187 de la LRTFP concernant le devoir de représentation équitable de l'agent négociateur vis-à-vis ses membres.

Israel must exercise maximum restraint.
Israël doit faire preuve d'un maximum de retenue.

Comment utiliser "must exercise restraint" dans une phrase en Anglais

Yet you must exercise restraint instead of go crazy with promotional tweets and remarks.

Federal ministers must exercise restraint in disputes between parties, Germany's Constitutional Court has ruled.

Yet you must exercise restraint rather than overdo it with promotional tweets and remarks.

The husband must exercise restraint and tolerate his wife just as she too, tolerates him.

The fact that they must exercise restraint should inspire an answering restraint, expressed as respect.

I would simply submit that you must exercise restraint while using sugar-cane for your daily randap.

All countries must exercise restraint and resolve issues diplomatically, according to the principles of international law”.

An en banc panel reversed, noting judges must exercise restraint in speaking with jurors under those circumstances.

Comment utiliser "doivent faire preuve de retenue" dans une phrase en Français

De même, les agents publics sont tenus à une obligation de réserve : lorsqu’ils prennent la parole en public, ils doivent faire preuve de retenue à l’encontre du Gouvernement.

Selon le diplomate russe, les parties doivent faire preuve de retenue ce qui est une condition très importante d’un dialogue constructif.

Les autorités libyennes doivent faire preuve de retenue et cesser d'avoir recours à une force meurtrière contre les manifestants», a déclaré Lawrence Cannon.

« Par ailleurs, les autorités doivent faire preuve de retenue afin d'éviter toute nouvelle effusion de sang. »

Manifestations à Taiwan : les forces de sécurité doivent faire preuve de retenue - Amnesty International Belgique Francophone

Hausses salariales généralisées : Les employeurs doivent faire preuve de retenue dans les hausses individuelles au profit d’augmentations salariales pour tous.

Togo : les forces de sécurité doivent faire preuve de retenue quant aux nouvelles manifestations annoncées

17: Sénégal : les autorités sénégalaises doivent faire preuve de retenue dans le maintien de l’ordre public

Les nations doivent faire preuve de retenue et faire des efforts constructifs pour désamorcer les tensions.

Les forces de sécurité doivent faire preuve de retenue dans l’utilisation de la force et respecter les normes internationales relatives aux droits de l’homme », a déclaré M.