Que Veut Dire MY REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• mon rapport sur l'application de la résolution
• mon rapport sur la mise en œuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de My report on the implementation of resolution en Anglais et leurs traductions en Français

These incidents and their aftermath were described in detail in my report on the implementation of resolution 1701(2006) S/2016/189.
Ces incidents et leurs retombées sont détaillés dans mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006) S/2016/189.

In my report on the implementation of resolution 1701(2006) issued on 30 October 2007(S/2007/641), I provided a provisional definition of the Shab'a Farms area based on the best available information.
Dans mon rapport du 30 octobre 2007 sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil(S/2007/641), je donnais une définition provisoire de cette zone sur la base des meilleures informations disponibles.

Pursuant to the Council's request of 19 October 2004, I herewith present my report on the implementation of resolution 1559(2004) since 1 October 2004.
Comme le Conseil m'en a prié le 19 octobre 2004, je lui présente ci-dessous mon rapport sur la mise en application de la résolution 1559(2004) depuis le 1er octobre 2004.

In my report on the implementation of resolution 792(1992)(S/25289, para. 34), I stated that it was expected that polling would take place from 23 to 27 May 1993, including three days of voting in static polling stations and a further two days in mobile stations.
Dans mon rapport sur l'application de la résolution 792(1992)(S/25289, par. 34), j'ai indiqué que les élections devraient avoir lieu du 23 au 27 mai 1993, dont trois jours pour les bureaux de vote fixes et deux jours supplémentaires pour les bureaux mobiles.

As you will recall, one of the issues we discussed at that meeting was a proposal contained in paragraph 64 of my report on the implementation of resolution 1701(2006) S/2007/147.
Comme vous vous en souviendrez, une des questions que nous avons examinées pendant ces consultations concerne la proposition formulée au paragraphe 64 de mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006) S/2007/147.

In my report on the implementation of resolution 1701(2006) of 12 September 2006(S/2006/730), I stated that to the best of the ability of the United Nations to ascertain, the only foreign forces currently deployed in Lebanon were those serving under the banner of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Dans mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006), daté du 12 septembre 2006(S/2006/730), j'ai indiqué que pour autant que l'ONU ait pu s'en assurer, les seules forces étrangères présentes au Liban étaient celles qui servaient sous le drapeau de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban FINUL.

Neither the Syrian Arab Republic nor Israel has responded with regard to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Ni la République arabe syrienne ni Israël n'ont commenté la définition provisoire de cette zone donnée dans mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006) en date du 30 octobre 2007 S/2007/641.

With regard to the serious breaches of the cessation of hostilities between Israel and Lebanon, in December and January, and as stated in my report on the implementation of resolution 1701(2006)(S/2016/189), I have repeatedly warned that Hizbullah's maintenance of and demonstrated readiness to use its weapons could increase the risks of conflict, the consequences of which would be gravely damaging for Lebanon.
En ce qui concerne les violations graves de l'accord de cessation des hostilités entre Israël et le Liban, commises en décembre et en janvier, et comme indiqué dans mon rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006)(S/2016/189), j'ai maintes fois prévenu que le fait que le Hezbollah détienne des armes et soit prêt à les utiliser pourrait accroître les risques d'un conflit, dont les conséquences seraient gravement préjudiciables pour le Liban.

With resolution 1701(2006), a cessation of hostilities has been established, which both parties have by and large abided by, as I have reported in my report on the implementation of resolution 1701(2006) S/2006/730.
Avec l'adoption de la résolution 1701(2006), la cessation des hostilités a été déclarée et les deux parties s'y sont, en gros, tenues, comme je l'ai indiqué dans mon rapport sur l'application de cette résolution S/2006/730.

Neither the Syrian Arab Republic nor Israel has responded with regard to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Ni la République arabe syrienne ni Israël ne se sont encore exprimés sur la définition provisoire de cette zone que j'avais donnée dans mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006), en date du 30 octobre 2007 S/2007/641.

In spite of my repeated requests, I have not received any response from Israel, which continues to occupy the area, or from the Syrian Arab Republic to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006) issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Malgré mes demandes réitérées, je n'ai pas reçu de réponse d'Israël, qui continue d'occuper les lieux, ou de la République arabe syrienne au sujet de la définition provisoire de cette zone figurant dans mon rapport du 30 octobre 2007 sur l'application de la résolution 1701(2006) S/2007/641.

Neither the Syrian Arab Republic nor Israel has reacted to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006)(S/2007/641), issued on 30 October 2007.
Ni la République arabe syrienne ni Israël n'ont réagi à la proposition de définition provisoire de ce secteur que je présentais dans mon rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006)(S/2007/641), paru le 30 octobre 2007.

In spite of my repeated requests, I have not received any responses from Israel or the Syrian Arab Republic to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006) dated 30 October 2007 S/2007/641.
Malgré mes demandes réitérées, je n'ai pas reçu de réponse d'Israël ni de la République arabe syrienne au sujet de la définition provisoire de cette zone figurant dans mon rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006), daté du 30 octobre 2007 S/2007/641.

To date, neither the Syrian Arab Republic nor Israel has reacted to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006)(S/2007/641), issued on 30 October 2007.
À ce jour, ni la République arabe syrienne ni Israël n'ont réagi à la proposition de définition provisoire de ce secteur que j'ai présentée dans mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006), publié le 30 octobre 2007 S/2007/641.

In spite of my repeated requests, neither the Syrian Arab Republic nor Israel have reacted to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Malgré mes demandes réitérées, je n'ai pas reçu de réponse de la République arabe syrienne ni d'Israël au sujet de la définition provisoire de cette zone figurant dans mon rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006) daté du 30 octobre 2007 S/2007/641.

In spite of my repeated requests, neither the Syrian Arab Republic nor Israel has responded to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006)(S/2007/641), issued on 30 October 2007.
Malgré mes demandes renouvelées, ni la République arabe syrienne ni Israël n'ont réagi à la proposition de définition provisoire de ce secteur que je présentais dans mon rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006), paru le 30 octobre 2007 S/2007/641.

In spite of my repeated requests, I have not received any responses from the Syrian Arab Republic or Israel to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Malgré mes demandes réitérées, je n'ai pas reçu de réponse de la République arabe syrienne ni d'Israël au sujet de la définition provisoire de cette zone figurant dans mon rapport du 30 octobre 2007 sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006) S/2007/641.

Efforts in relation to the issue of the Shab‛a Farms area have not recorded any progress, as I still have not received any responses from either the Syrian Arab Republic or Israel to the provisional definition of the area contained in my report on the implementation of resolution 1701(2006), issued on 30 October 2007 S/2007/641.
Les efforts portant sur la question de la zone des fermes de Chebaa n'ont toujours pas abouti, dans la mesure où ni la République arabe syrienne ni Israël n'ont réagi à la définition provisoire de cette zone qui est donnée dans mon rapport sur l'application de la résolution 1701(2006), publié le 30 octobre 2007 S/2007/641.

Recent incidents along the Blue Line, as detailed in my reports on the implementation of resolution 1701(2006), underscore the fragility of the situation there.
Les incidents survenus récemment le long de la Ligne bleue, décrits en détail dans mes rapports sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006), montrent à quel point la situation est fragile.

I have reported to the Security Council in more detail on these issues in my reports on the implementation of resolution 1701 2006.
J'ai communiqué de plus amples détails sur ces questions au Conseil de sécurité dans mes rapports sur l'application de la résolution 1701 2006.