Que Veut Dire NATIONAL DATA SYSTEMS en Français - Traduction En Français

• systèmes de données nationaux

Exemples d'utilisation de National data systems en Anglais et leurs traductions en Français

National data systems to support GHG inventory work.
Systèmes nationaux de données à l'appui de l'établissement des inventaires de GES.

Slovenia is planning to set up information links between national data systems.
La Slovénie prévoit d'établir des liaisons informatiques entre les systèmes de données nationaux.

The initiative to improve national data systems now covers more than 50 countries.
L'initiative visant à améliorer les systèmes nationaux de données couvre à ce jour plus de 50 pays.

He also agreed that, where available, national indicators and national data systems should be used.
Lorsque cela était possible, il fallait également utiliser les indicateurs et les systèmes de données nationaux.

UNICEF helps to strengthen national data systems, including through the use of DevInfo.
L'UNICEF contribue au développement des systèmes nationaux de données, grâce notamment à l'utilisation du système DevInfo.

UNFPA organized the special event as a platform to stimulate discussion on the current challenges and opportunities related to strengthening national data systems for the implementation, follow-up and review of the 2030 Agenda.
Le FNUAP a organisé la manifestation spéciale comme une plateforme afin d'encourager le débat sur les défis actuels et les perspectives liées au renforcement des systèmes de données nationaux pour la mise en œuvre, le suivi et l'examen du Programme 2030.

The Global Fund's initiative to improve national data systems, including sex and age disaggregated data collection and analysis, now covers more than 50 countries.
L'initiative du Fonds mondial pour améliorer les systèmes de données nationaux, notamment la collecte et l'analyse de données ventilées par sexe et par âge, couvre désormais plus de 50 pays.

Many national systems have struggled to keep up with the diversity of service provision over recent years, so national data systems mainly capture information related to public services.
Plusieurs systèmes nationaux ont eu du mal à suivre la diversité de prestation des services au cours des dernières années, les systèmes de données nationaux recueillant donc principalement des informations des services publics.

One such action is to strengthen national data systems to ensure timely and quality data for planning and decision-making.
L'une de ces étapes consiste à renforcer les systèmes nationaux de données afin d'assurer la disponibilité de données actualisées et de qualité à des fins de planification et de prise de décisions.

In general, much of the aggregate statistical information used by the United Nations system is drawn from national data systems, and generally reported on a more or less regular basis.
De manière générale, une grande partie des données statistiques qui sont utilisées par les organismes des Nations Unies proviennent des systèmes nationaux de données et sont communiquées de façon plus ou moins régulière.

This may be achieved, in part, by improving and developing national data systems, training staff of the competent national authorities and ensuring that companies licensed to deal with internationally controlled substances fulfil the legal requirements associated with their licences.
Ils peuvent atteindre cet objectif en partie en élaborant et en développant des systèmes de données nationaux, en formant le personnel des autorités nationales compétentes et en veillant à ce que les entreprises autorisées à avoir affaire à des substances placées sous contrôle international respectent les exigences légales associées à leurs licences.

That's why the Global Fund is investing in improving national data systems in more than 50 countries.
C'est pourquoi le Fonds mondial investit dans l'amélioration des systèmes de données nationaux dans plus de 50 pays.

Promoting progress in her three strategic areas of concern, namely, the development in each State of a comprehensive strategy on violence prevention and response; the adoption of an explicit national legal ban on all forms of violence against children, in all settings; and the consolidation of national data systems and research in this field;
Elle favorisera les progrès dans ses trois domaines d'activité prioritaires, à savoir la formulation dans chaque pays d'une stratégie globale de prévention de la violence contre les enfants et de mesures connexes, l'adoption par chaque pays de lois interdisant expressément toutes les formes de violence dans tous les milieux et la consolidation des systèmes nationaux de données et des activités de recherche dans ce domaine;

This is why the consolidation of research and of national data systems constitutes a priority for the mandate.
C'est la raison pour laquelle la consolidation de la recherche et des systèmes nationaux de données constitue une priorité pour le mandat.

The UNESCO Institute for Statistics(UIS) and its partner agencies are major contributors in terms of data collection, indicator development and strengthening of national data systems for quality monitoring of SDG 4.
L'Institut de statistique de l'UNESCO(ISU) et ses agences partenaires sont des contributeurs majeurs- en termes de collecte des données, d'élaboration des indicateurs et de renforcement des systèmes de données nationaux d'un suivi de la qualité de l'ODD 4.

They have also recognized that, despite the progress made in the past decade, national data systems, which are the primary producers of most statistical information, face immense challenges.
Ils ont également reconnu qu'en dépit des progrès réalisés au cours des 10 dernières années, les systèmes nationaux de données, qui sont les premiers producteurs de la plupart des statistiques, se heurtent à d'immenses difficultés.

Recommendation 5: It is recommended that C& P nationally develop options to determine how it can obtain the necessary competencies to undertake major cases and special investigations(e.g. training, etc.) and, further, develop and implement a plan to guide its direction in Pillar III encompassing national data systems and an approach to support"intelligence-led" enforcement.
Recommandation 5: Nous recommandons que C et P élabore des options au niveau national pour la détermination des moyens d'acquérir les compétences requises pour travailler sur des cas importants et mener des enquêtes spéciales(c'est-à-dire, formation, etc.), et qu'il élabore et mette en œuvre un plan d'orientation sur la direction du pilier III, incluant tous les systèmes de données nationaux et une approche à l'appui de l'exécution de la loi« axée sur les renseignements.

In particular, it emphasized the integration of national population policies and national data systems into development planning to achieve basic social services for all.
Le programme était axé en particulier sur l'intégration des politiques nationales relatives à la population et des systèmes de données nationaux dans la planification du développement en vue de permettre l'accès universel aux services sociaux de base.

With this in mind, in the immediate future, the Special Representative will give attention to progress in three key areas as a priority, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence prevention and response; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence against children; and the consolidation of national data systems and research in this field.
Cela étant, dans l'avenir immédiat, la Représentante spéciale examinera à titre prioritaire les progrès réalisés dans trois domaines essentiels, à savoir l'élaboration par chaque État d'une stratégie complète pour prévenir la violence et y faire face, l'adoption de dispositions législatives interdisant expressément toutes les formes de violence contre les enfants, et la consolidation des systèmes nationaux de données et des travaux de recherche dans ce domaine.

In regard to information, I remain committed to maintaining and improving national data systems on a collaborative and co-operative basis.
À l'égard de l'information, je m'en tiens à l'engagement que j'ai pris d'améliorer si possible les systèmes nationaux de données déjà en place, et cela dans un esprit de collaboration et de coopération.

IraqInfo, the Multiple Indicator Cluster Survey 4(MICS 4), and other components of national data systems will be strengthened to create a robust child-centred knowledge bank to aid evidence-based decision-making, planning, monitoring and evaluation.
IraqInfo, la méthodologie d'enquête à indicateurs multiples(MICS 4), et d'autres éléments des systèmes de données nationaux seront renforcés afin de créer une banque solide de connaissances axées sur les enfants pour faciliter la prise de décisions sur la base de preuves, la planification, le suivi et l'évaluation.

It sets out the key role of the UIS and its partner agencies as major contributors in terms of data collection, indicator development and strengthening of national data systems for quality monitoring of progress towards SDG 4.
Il définit le rôle central de l'ISU et de ses institutions partenaires en tant que contributeurs majeurs de la collecte des données, du développement des indicateurs et du renforcement des systèmes de données nationaux en vue d'un suivi de qualité des progrès sur la voie de l'ODD 4.

GPE will complement GAML and the broader goals of strengthening national data systems through its new Knowledge and Innovation Exchange(KIX) Funds approved by the GPE Board in December 2017.
Le GPE complètera le GAML et les objectifs élargis du renforcement des systèmes de données nationaux grâce à son Fonds en faveur de l'échange de connaissances et de solutions innovantes(KIX), approuvé par le Conseil d'administration du GPE en décembre 2017.

While some countries, such as the Republic of Korea, Singapore and New Zealand, have moved to internet-based data collection or have started developing integrated national data systems, many developing countries have just started to use geographic information system mapping technology and optical data capturing devices.
Alors que certains pays, tels que la République de Corée, Singapour et la Nouvelle-Zélande, ont opté pour une collecte de données en ligne ou ont commencé à développer des systèmes nationaux de données intégrés, bon nombre de pays en développement commencent à peine à recourir à la technologie de cartographie SIG ainsi qu'aux dispositifs de capture optique des données..

It should be noted that almost all EU-level statistics are dependent on national data systems, and that national statistics drawing on the same basic data will usually be prepared and published independently, though often using methodologies that differ in detail from the EU system..
Il est à noter que presque toutes les statistiques établies au niveau de l'Union européenne dépendent des systèmes de données nationaux, et que des statistiques nationales utilisant les mêmes données de base sont habituellement préparées et publiées séparément, souvent à l'aide de méthodes qui diffèrent sur des points de détail du système de l'UE.

Towards one strong national data system for health in Tanzania and Kenya.
Vers un solide système national de données sanitaires en Tanzanie et au Kenya.

Develop the national data system to support monitoring of childhood obesity.
Mettre au point le système national de données visant à appuyer la surveillance de l'obésité infantile.

The recipient achieved a measure of success in introducing a national data system for spinal cord injury(the SCI Registry) across Canada.
Le bénéficiaire a obtenu un certain succès en mettant en place un système de données national sur les lésions médullaires(Registre RHLM) partout au Canada.

Because of this investment, it is likely that the national data system will be in varying states of implementation of standards.
En raison de cet investissement, le système national de données sera probablement à des étapes différentes de la mise en oeuvre des normes.

Building a national data system requires resources to hold regular meetings in regions.
L'édification d'un système national de données nécessite des ressources pour l'organisation de réunions régulières dans les régions.