Que Veut Dire NATIONAL RECOVERY AND DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• relèvement et le développement national
• le redressement national et le développement

Exemples d'utilisation de National recovery and development en Anglais et leurs traductions en Français

Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
Dans le Plan d'Action National pour le Développement et la Reconstruction d'Haïti.

The HRF mobilizes, coordinates and allocates grant funding in support of the GoH's Action Plan for National Recovery and Development.
Le FRH mobilise, coordonne et al- loue des fonds en appui au Plan d'Action pour le Relèvement et le Développement National du GoH.

Annex to the action plan for national recovery and development of Haiti.
Dans le Plan d'Action National pour le Développement et la Reconstruction d'Haïti.

The HRF mobilizes, coordinates and allocates grant funding in support of the GoH's Action Plan for National Recovery and Development.
Le FRH mobilise, coordonne et alloue du fi nancement pour supporter le Plan National pour le Relèvement et le Développement du GoH.

Action plan for national recovery and development of Haiti: immediate key initiatives for the future, March 2010.
Plan d'Action pour le Relèvement et le Développement de Haïti: Les grands chantiers pour l'avenir(mars 2010.

Government of Haiti, Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, p.
Gouvernement de la République d'Haïti,« Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti», p. 37.

The period covered by the integrated strategic framework corresponds with the time frame defined by the Government with regard to the action plan for national recovery and development.
La période sur laquelle porte le cadre stratégique intégré coïncide avec les délais fixés par le Gouvernement pour le plan d'action de relèvement et de développement national.

Tripartite involvement in the drawing up of national recovery and development programmes is a prerequisite for their success.
Le succès des programmes nationaux de redressement et de développement passe par une participation tripartite à leur élaboration.

On 31 March in this very city, we launched a special appeal through the Action Plan for the National Recovery and Development of Haiti.
Le 31 mars, dans cette même ville, nous avions lancé un appel concret, à travers le Plan national pour le relèvement et le développement d'Haïti.

The Haitian Foundation for National Recovery and Development, will inaugurate its 4th social project of construction of houses, the Scalabrini Village in Lilavois 58, Croix-des-Bouquets, Friday, Sept. 12.
La Fondation Haïtienne pour le Relèvement et le Développement, procédera à l'inauguration de son 4e projet social de construction de maisons: Village Scalabrini(Lilavois 58, Croix-des-Bouquets) vendredi 12 septembre.

As such, the approach has remained coherent with that of the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti drawn up in March 2010.
En-cela l'approche est restée cohérente avec celle du Plan d'action pour le relèvement et le développement national d'Haïti[PDNA] élaboré en mars 2010.

INTRODUCTION The Haiti Reconstruction Fund(HRF) is a multi-donor trust fund that mobilizes, coordinates and allocates grant funding in support of Government of Haiti's(GoH) Action Plan for National Recovery and Development.
INTRODUCTION Le Fonds de Reconstruction d'Haïti(FRH) est un fonds fiduciaire multi-bailleurs qui mobilise, coordonne et alloue du financement en appui au Plan d'Action du Gouvernement haïtien(GH) pour le Redressement National et le Développement.

Canada pledged $400 million over two years to support Haiti's Action Plan for National Recovery and Development and toward the priorities of the Haitian government.
Le Canada s'est engagé à verser 400 millions de dollars sur deux ans pour soutenir le Plan d'action pour le relèvement et le développement national d'Haïti et les priorités du gouvernement haïtien.

Activities included discussion forums with groups such as the Parlement Jeunesse to promote dialogue on the Government's Action Plan for National Recovery and Development.
Elle a organisé des forums de discussion avec des groupes comme Parlement jeunesse afin de promouvoir le dialogue au sujet du Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.

All approved projects align with the Government's Action Plan for National Recovery and Development of Haiti and the Government's priority reconstruction activities.
Tous les projets approuvés sont en accord avec le Plan d'Action du Gouvernement pour le Redressement National et le Développement d'Haïti, et les activités prioritaires de reconstruction du Gouvernement.

The priorities of the framework are aligned with those of the Government's 2010 Action Plan for National Recovery and Development.
Les priorités de ce cadre stratégique correspondent à celles établies en 2010 par le Gouvernement dans le plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.

The implementation of the Haitian national recovery and development plan will require strong and resilient security institutions that will effectively address the increasing menace of armed banditry and organized crime.
La mise en œuvre du plan de relèvement et de développement national haïtien nécessitera des institutions de la sécurité fortes et résistantes qui mettra véritablement en échec la menace croissante du banditisme armé et de la criminalité organisée.

Donors will provide funding to enable the implementation of the Government's March 2010 Action Plan for National Recovery and Development of Haiti.
Les donateurs devront assurer le financement nécessaire à l'exécution du Plan d'action pour le relèvement et le développement national d'Haïti de mars 2010.

He said that the proposals were consistent with the thinking behind the action plan for national recovery and development, which had four pillars territorial reconstruction, economic reconstruction, social reconstruction and institutional reconstruction.
Il a rappelé que ces propositions s'inscrivent dans la logique du Plan d'action pour le relèvement et le développement national, lequel est constitué de quatre piliers refondation territoriale, refondation économique, refondation sociale, refondation institutionnelle.

Adoption and implementation by Parliament of a legislative agenda reflecting the Action Plan for National Recovery and Development of March 2010.
Adoption et application par le Parlement d'un programme législatif reflétant le Plan d'action pour le relèvement et le développement national de mars 2010.

Economic liberalism guides national recovery and development plans, which focus on upgrading and modernizing the physical infrastructure as a necessary condition for attracting private investment and creating economic growth.
Le libéralisme économique guide le redressement national et les plans de développement axés sur l'amélioration et la modernisation de l'infrastructure matérielle, condition nécessaire à l'investissement privé et à la croissance économique.

The ISF provides an integrated framework for the United Nations, based on the Haiti Action Plan for national recovery and development, and is expected to be extended for another three years or so.
Le cadre stratégique intégré est fondé sur le Plan d'action pour le relèvement et le développement national d'Haïti et il devrait être prolongé pour quelque trois années supplémentaires.

The Government reactivated the system of nationally led sectoral coordination groups(Tables sectorielles), based on the priorities identified in the Action Plan for National Recovery and Development.
Le Gouvernement a réactivé le réseau national de groupes de coordination sectorielle(Tables sectorielles) en fonction des priorités retenues dans le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.

Welcoming the establishment of priorities by the Government of Haiti in its Action Plan for National Recovery and Development presented at the Haiti International Donors' Conference and encouraging the international community to align their activities with the Action Plan.
Se félicitant que le Gouvernement haïtien ait défini des priorités dans le Plan d'action pour le relèvement et le développement national qu'il a présenté à la Conférence internationale des donateurs pour Haïti et encourageant la communauté internationale à aligner ses activités sur ce plan d'action.

Improved Government access to demographic data and analysis leads to a positive impact on poverty reduction and implementation of the Action Plan for National Recovery and Development.
L'amélioration de l'accès des pouvoirs publics aux données et analyses démographiques contribue à réduire la pauvreté et aide à la mise en œuvre du Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti.

This framework, which is based on the Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, revolves around four thematic areas that structured the Committee's work: world, cultural and natural heritage; intangible heritage; museums, archives and libraries; and cultural industries.
Ce cadre, qui s'appuis sur le Plan d'action pour le relèvement et le développement national, s'articule autour des quatre axes thématiques qui ont structuré les travaux du Comité: patrimoine mondial, culturel et naturel; patrimoine immatériel; musées, archives et bibliothèques; industries culturelles.

The Security Council Reiterating the need for Member States and other stakeholders to continue helping Haitian authorities to efficiently and effectively implement the island nation's national recovery and development action plan.
Le Conseil de sécurité réaffirme qu'il importe que les États et autres parties prenantes continuent d'aider les autorités haïtiennes à exécuter le Plan d'action national pour le relèvement et le développement d'Haïti.

Ensuring that the 31 March donors conference concludes firm agreements on a Haitian government-led implementing structure for the National Recovery and Development Action Plan(PARDN) as well as a transparent and accountable multi-donor funding mechanism capable of urgent and timely disbursements.
Veillant à ce que la conférence des donateurs du 31 mars se conclue sur des engagements fermes concernant une structure de mise en œuvre, sous l'autorité des pouvoirs publics haïtiens, du Plan d'action pour le Relèvement et le Développement National(PARDN), et un mécanisme transparent et responsable de financement par des donateurs multiples, capable de procéder à des décaissements urgents et en temps opportun.

A priority for the Office in the 2010/11 period is to ensure that activities of the Mission and the United Nations country team are aligned with the Government action plan for national recovery and development.
Parmi les priorités qui lui ont été fixées pour 2010/11, le Bureau devra veiller à ce que les activités de la Mission et de l'équipe de pays des Nations Unies aillent dans le sens du plan d'action gouvernemental pour le relèvement et le développement national.

Welcomes the mobilization and contributions of the international community in support of reconstruction, applauds the priorities defined by the Government in its national recovery and development action plan, which focuses on reviving economic, government and social activity, as well as on reducing the country's vulnerability and placing it back on the path to development, and urges donors to honour their commitments without delay;
Se félicite de la mobilisation et des contributions de la communauté internationale en faveur de la reconstruction, salue les priorités définies par le Gouvernement dans son plan d'action pour le relèvement et le développement national, lequel vise à redémarrer les activités économiques, gouvernementales et sociales, ainsi qu'à réduire la vulnérabilité du pays et à le relancer sur la voie du développement, et appelle instamment les donateurs à honorer sans retard les engagements qu'ils ont pris;