Que Veut Dire NAUTICAL MILES FROM THE BASELINES en Français - Traduction En Français

• de milles marins des lignes de base
• des milles marins des lignes de base
• milles nautiques des lignes de base
• des milles nautiques des lignes de base

Exemples d'utilisation de Nautical miles from the baselines en Anglais et leurs traductions en Français

Nautical miles from the baselines.
Milles marins des lignes de base.

Three hundred fifty(350) nautical miles from the baselines. 61- 62 16.
Milles marins des lignes de base 61- 62 17.

Paragraph 6 requires, in the case of submarine ridges, that the limit should be delineated at a distance of no more than 350 nautical miles from the baselines.
Le paragraphe 6 stipule que, dans le cas des dorsales sous-marines, la limite extérieure du plateau continental ne dépasse pas une ligne tracée à 350 milles marins des lignes de base.

The delineation of the outer limits of the continental shelf, including beyond 200 nautical miles from the baselines, would bring certainty to the exercise of rights and jurisdictions in national and international areas.
La fixation des limites du plateau continental, y compris au-delà des 200 milles marins des lignes de base, introduirait une certitude dans l'exercice des droits et des compétences dans les zones nationales et internationales.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf, which deals with the outer limits of the outermost maritime zone under national jurisdiction, the continental shelf, beyond 200 nautical miles from the baselines, has received its first submission.
La Commission des limites du plateau continental, qui est chargée des questions ayant trait à la limite extérieure du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base, a reçu sa première soumission.

The delineation of the outer limits of the continental shelf, including beyond 200 nautical miles from the baselines, would bring certainty in the exercise of rights and jurisdiction in national and international areas.
La détermination des limites extérieures du plateau continental, même au-delà de 200 milles marins des lignes de base, donnerait de la précision à l'exercice des droits et de la juridiction dans les zones nationales et internationales.

He indicated that there were no unresolved land or maritime disputes related to the submission, and, notably, that the International Court of Justice, in its judgment of 19 November 2012, had delimited the maritime boundary between Nicaragua and Colombia up to 200 nautical miles from the baselines of Nicaragua.
Il a signalé qu'il n'existait pas de différends maritimes ou terrestres non résolus se rapportant à la demande et que, notamment, la Cour internationale de Justice, dans son arrêt du 19 novembre 2012, s'était prononcée sur le tracé de la frontière maritime entre le Nicaragua et la Colombie jusqu'à 200 milles marins des lignes de base du Nicaragua.

Article 57 of the Convention states that a coastal State cannot claim an exclusive economic zone beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
L'article 57 de la Convention stipule qu'un Etat côtier ne peut revendiquer de zone économique exclusive au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

This newly established zone, which extends to 24 nautical miles from the baselines of the United States drawn according to international law, allows the United States to exercise the control necessary to prevent infringement of its customs, fiscal, immigration and sanitary laws and regulations, as permitted in article 33 of UNCLOS.
L'établissement de cette nouvelle zone qui s'étend jusqu'à 24 milles marins à partir des lignes de base des États-Unis tracées conformément au droit international permet aux États-Unis d'exercer le contrôle nécessaire afin d'empêcher les violations de leurs lois et réglementations en matière de douanes, de fiscalité, d'immigration et de protection sanitaire, comme le permet l'article 33 de la Convention.

(a) in the West Greenland Commission area, up to 40 nautical miles from the baselines; and.
Dans la zone relevant de la compétence de la commission du Groenland occidental, jusqu'à 40 milles marins à partir des lignes de base;

Information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under Annex II on the basis of equitable geographical representation.
L'État côtier communique des informations sur les limites de son plateau continental, lorsque celui-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, à la Commission des limites du plateau continental constituée en vertu de l'annexe II sur la base d'une représentation géographique équitable.

The zone is defined in accordance with UNCLOS as the area of the sea extending up to 200 nautical miles from the baselines, excluding the territorial sea.
Celle-ci est définie, conformément aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, comme étant constituée par la zone maritime qui s'étend jusqu'à 200 milles marins à partir des lignes de base, compte non tenu de la mer territoriale.

Article 76 of the Convention requires that information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under annex II on the basis of equitable geographical representation.
L'article 76 de la Convention dispose que les États côtiers communiquent des informations sur les limites de leur plateau continental, lorsque celui-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale à la Commission des limites du plateau continental qui sera constituée en vertu de l'annexe II, sur la base d'une représentation géographique équitable.

The view was expressed that the Convention did not contain the expression"extended continental shelf", which did not represent an accurate term in reference to the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
On a fait observer que la Convention ne parle pas de>, expression inexacte pour désigner le plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur des eaux territoriales est calculée.

The absence of an internationally recognized outer limit of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines in any area may afford a lesser degree of precision as to the area under the jurisdiction of the coastal State.
En l'absence d'une limite extérieure internationalement reconnue du plateau continental au-delà des 200 milles marins à partir des lignes de base dans quelque zone, la précision peut être moindre en ce qui concerne la zone relevant de la compétence de l'État côtier.

On 12 November 2008, Japan submitted to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention, information on the limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Le 12 novembre 2008, le Japon a présenté à la Commission, conformément au paragraphe 8 de l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, des informations sur la limite de son plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée.

Under article 82 of the Convention, States or individual operators who exploit the non-living resources of the continental shelf extending beyond 200 nautical miles from the baselines of the territorial sea(the"outer continental shelf") are required to contribute a proportion of the revenues they generate from such exploitation for the benefit of the international community as a whole.
En application de l'article 82 de la Convention, les États ou entreprises qui exploitent des ressources non biologiques du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base des eaux territoriales(la zone externe du plateau continental>>) sont tenus de céder, au profit de la communauté internationale dans son ensemble, une partie des recettes qu'ils tirent de cette exploitation.

Established by Annex II of UNCLOS, the CLCS is the body in charge of facilitating the implementation of the Convention in respect of the establishment of the outer limits of the extended continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Instaurée par l'Annexe II de la CNUDM, la CLPC est l'organisme chargé de faciliter la mise en œuvre de la Convention s'agissant de l'établissement des limites extérieures du plateau continental lorsque ce plateau s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

On 1 June 2009, Cuba submitted to the Commission information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured in the Eastern sector of the Gulf of Mexico.
Le 1er juin 2009, Cuba a soumis à la Commission des informations sur les limites du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale dans le secteur Est du golfe du Mexique.

During the discussion of the agenda item, the Director of the Division provided the Commission with an overview of the seventh training course on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Au cours du débat sur ce point de l'ordre du jour, le Directeur de la Division a brièvement rendu compte du sixième stage consacré à la rédaction des demandes adressées à la Commission concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

By decision of the Government of Cuba, the State Commission on the Outer Limit of the Continental Shelf was established to extend the present maritime limit beyond the 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, in accordance with article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea and, therefore, beyond Cuba's exclusive economic zone in the Gulf of Mexico.
Par décision du Gouvernement cubain, la Commission d'État de la limite extérieure du plateau continental a été créée en vue de repousser la frontière maritime actuelle au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, conformément à l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et, par conséquent, au-delà de la zone économique exclusive de Cuba dans le golfe du Mexique.

The Chairman of the Commission, Peter Croker, reiterated that article 76 of the Convention set out the definition and the various methods for a coastal State to establish the outer limits of its continental shelf, including beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea was measured.
Le Président de la Commission, Peter Croker, a rappelé que l'article 76 de la Convention présentait les définitions et les diverses méthodes à appliquer par un État côtier pour définir le rebord externe de la marge continentale, y compris lorsque celle-ci s'étendait au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles était mesurée la largeur de la mer territoriale.

It also provides support to developing States in the preparation of submissions on the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Elle aide par ailleurs les États en développement à établir, afin de les présenter à la Commission des limites du plateau continental, leurs demandes concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

As you are aware, article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea provides the rules by which coastal States may establish the outer limits of their continental shelves beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Comme vous le savez, l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer énonce les règles que doivent suivre les États côtiers pour déterminer les limites de leur plateau continental lorsque celui-ci s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

Organization and delivery of training courses on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, for the benefit of technical and administrative staff from developing States involved in the preparation of relevant submissions.
Organisation de stages de formation à l'élaboration de communications adressées à la Commission des limites du plateau continental concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée, à l'intention du personnel administratif et technique des pays en développement chargé d'établir les communications pertinentes.

The Director informed the Commission on the outcome of the fifth training course, on the preparation of a submission to the Commission regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Le Directeur a informé la Commission des résultats du cinquième stage de formation sur l'établissement des demandes à adresser à la Commission concernant les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

On 13 December 2007, Mexico submitted to the Commission, in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention, information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico.
Le 13 décembre 2007, le Mexique a soumis à la Commission, conformément au paragraphe 8 de l'article 76 de la Convention, pour le polygone ouest du golfe du Mexique, des renseignements sur les limites du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale est mesurée.

Under agenda item 15, the Secretary of the Commission provided an overview of the Division's capacity-building activities on the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Au cours du débat sur ce point de l'ordre du jour, le Secrétaire de la Commission a donné un aperçu des activités de création de capacités de la Division concernant la rédaction des demandes adressées à la Commission à propos des limites extérieures du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

As you are aware, that article provides the rules by which coastal States may establish the outer limits of their continental shelves beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Comme vous le savez, cet article définit les modalités de fixation par les États côtiers de la limite extérieure de leur plateau continental quand ce plateau s'étend au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

Canada supports the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS), an expert body established by UNCLOS to review submissions from coastal states and make recommendations on the location of the outer limits of their continental shelves beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Le Canada aide au travail de la Commission des limites du plateau continental(CLCS), organisme mandaté par l'UNCLOS pour examiner les demandes présentées par les États côtiers et formuler des recommandations sur l'établissement des limites extérieures de leur plateau continental au-delà des 200 milles marins à partir des lignes de base d'où l'on mesure la largeur de la mer territoriale.