Que Veut Dire NECESSARY MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• mesures nécessaires pour appliquer
• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures nécessaires à la mise en œuvre
• les mesures requises pour la mise en œuvre
• mesures nécessaires à l'application
• mesures nécessaires à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Necessary measures for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Necessary measures for the implementation of those instruments.
Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces instruments.

The Commission shall take all necessary measures for the implementation of this Regulation.
La Commission prend toutes les mesures nécessaires à l'application du présent règlement.

We welcome the decision of the Security Council authorizing the deployment to East Timor of a multinational force to restore peace and security on the island as well as the enactment of all necessary measures for the implementation of that force's mandate.
Nous nous félicitons de la décision du Conseil de sécurité autorisant le déploiement au Timor oriental d'une force multinationale pour restaurer la paix et la sécurité dans l'île et la prise de toutes les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de son mandat.

The Commission shall take all necessary measures for the implementation of this Decision.
La Commission prend toutes les mesures nécessaires à l'application de la présente décision.

Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Latin America held in Buenos Aires between 30 May and 1 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants tout en tenant compte des résultats et des recommandations de la consultation régionale pour l'Amérique latine tenue à Buenos Aires du 30 mai au 1er juin 2005.

The Commission shall adopt the necessary measures for the implementation of paragraph 1.
La Commission prend les mesures nécessaires à la mise en œuvre du paragraphe 1.

Now that the Security Council resolution has been adopted, the Azerbaijani Republic, and with it the whole world community, expects the Armenian leaders, realizing their full responsibility for the violations of international law which they have committed, to take all the necessary measures for the implementation of the resolution.
Aujourd'hui, après l'adoption de la résolution du Conseil de sécurité, la République azerbaïdjanaise et, à ses côtés, la communauté internationale tout entière attendent que les dirigeants arméniens, conscients de leur pleine responsabilité à l'égard des violations du droit international qu'ils ont commises, prennent toutes les mesures nécessaires pour appliquer la résolution.

(39) taking the necessary measures for the implementation of an agreement made pursuant to section 170;
Prendre les mesures nécessaires à l'application d'une entente conclue en vertu de l'article 170;

Each of them has agreed to take, within the scope of his powers, all the necessary measures for the implementation of these arrangements.
Chacun d'entre eux est convenu de prendre, dans le cadre des compétences qui sont les siennes, toutes les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces dispositions.

The Ministry of Finance is taking the necessary measures for the implementation of resolution 1929(2010), as well as the additional restrictive measures adopted by the European Union.
Le Ministère des finances prend les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la résolution 1929(2010) ainsi que les mesures restrictives supplémentaires adoptées par l'Union européenne.

The Committee may wish to invite the non-EU Contracting Parties to continue taking necessary measures for the implementation of the digital tachograph.
Le Comité souhaitera peut-être inviter les Parties contractantes qui ne sont pas membres de l'UE à continuer de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le tachygraphe numérique.

It also approved coordination of the necessary measures for the implementation in member States of the resolutions of the Supreme Council in economic areas.
Il a décidé par ailleurs d'unifier les mesures nécessaires pour l'application par les États membres des résolutions du Conseil suprême dans les domaines économiques.

Welcomes the increasing number of signatures, ratifications or accessions to the Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Their Families, calls upon States parties to undertake the necessary measures for the implementation of the Convention, and takes note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention;
Se félicite du nombre croissant de signatures, ratifications ou adhésions à la Convention, invite les États parties à prendre les mesures nécessaires pour appliquer la Convention, et prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention;

Request all States to take all necessary measures for the implementation and enforcement of these instruments;
Demandent à tous les États de prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en oeuvre et au respect de ces instruments;

Welcomes the increasing number of signatures, ratifications or accessions to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, calls upon States parties to undertake the necessary measures for the implementation of the Convention, and takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention;
Se félicite du nombre croissant de signatures, ratifications ou adhésions à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, invite les États parties à prendre les mesures nécessaires pour appliquer la Convention et prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention;

The High Representative also has authority to undertake necessary measures for the implementation of the Peace Agreement in the whole territory of Bosnia and Herzegovina and its Entities.
Le Haut Représentant est aussi habilité à prendre les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de l'Accord de paix sur l'ensemble du territoire de la BosnieHerzégovine et de ses Entités.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of resolution 53/1 M of 8 December 1998, in which the General Assembly requested the Secretary-General to take all necessary measures for the implementation of that resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 11 de la résolution 53/1 M de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour l'application de ladite résolution et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquante-quatrième session.

Some decisions of February2003 contain the necessary measures for the implementation of the provisions of the protocol, the financial guidelines and the provisions relating to the research fund for coal and steel.
Des décisions de février2003 contiennent les mesures nécessaires à la mise en œuvre des dispositions du protocole, les lignes directrices financières et les dispositions relatives au fonds de recherche du charbon et de l'acier.

States Parties shall co-operate in taking the necessary measures for the implementation of the present Convention.
Les États parties collaborent en prenant les mesures nécessaires pour appliquer la présente Convention.

Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Latin America held in Buenos Aires between 30 May and 1 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, en tenant compte des résultats et des recommandations de la consultation régionale pour l'Amérique latine tenue à Buenos Aires du 30 mai au 1er juin 2005.

To request directors-general to take necessary measures for the implementation of the strategy; and.
La demande aux directeurs généraux de prendre les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la stratégie;

Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations Study on violence against children while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Europe and Central Asia, held in Ljubljana from 5 to 7 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, en tenant compte des résultats et des recommandations de la consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale, tenue à Ljubljana du 5 au 7 juillet 2005.

The Committee urges the State party to take all necessary measures for the implementation of its anti-trafficking law and in particular.
Le Comité demande instamment à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer sa loi contre la traite et notamment.

Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert of the United Nations study on violence against children while taking into account the outcome and recommendations of the East Asia and Pacific Regional Consultation on Violence against Children held in Bangkok from 14 to 16 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants en tenant compte des résultats et des recommandations de la Consultation régionale sur le même thème pour l'Asie de l'Est et le Pacifique tenue à Bangkok du 14 au 16 juin 2005;

It serves as the basis for the institution of necessary measures for the implementation of the rights envisaged by the Convention.
Elle sert de base à l'institution des mesures nécessaires à la mise en œuvre des droits envisagés par la Convention.

Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert of the United Nations study on violence against children, while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for East Asia and the Pacific held in Bangkok from 14 to 16 June 2005;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de réaliser l'étude des Nations Unies sur la violence contre les enfants, en tenant compte des conclusions et recommandations de la consultation régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique tenue à Bangkok du 14 au 16 juin 2005;

The Transparency Committee will organize and propose the necessary measures for the implementation of a municipal strategy of transparency and good governance.
La Commission de la Transparence se organiser et proposer les mesures nécessaires pour la mise en œuvre d'une stratégie municipale de transparence et de bonne gouvernance.

Take all necessary measures for the implementation of the recommendations contained in the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Latin America held in Argentina between 30 May and 1 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, tout en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Amérique latine, qui s'est tenue en Argentine les 30 mai et 1er juin 2005.

The Committee may wish to invite the non-EU Contracting Parties to take all the necessary measures for the implementation of the digital tachograph within the deadline.
Le Comité souhaitera peut-être inviter les Parties contractantes qui ne sont pas membres de l'UE à prendre toutes mesures nécessaires pour mettre en œuvre le tachygraphe numérique dans les délais prévus.

Calls upon States to take the necessary measures for the implementation of the Global Programme of Action at the national, regional and international levels, including the preparation and implementation of national, regional and subregional programmes;
Demande aux États de prendre les mesures nécessaires pour appliquer le Programme d'action mondial aux niveaux national, régional et international, notamment en préparant et en appliquant des programmes nationaux, régionaux et sous-régionaux;