Que Veut Dire NECESSARY TO RENDER en Français - Traduction En Français

• nécessaire pour rendre
• nécessaires pour rendre
• nécessaires à l'affichage

Exemples d'utilisation de Necessary to render en Anglais et leurs traductions en Français

To bring the enthalpy necessary to render this expansion quasi-isotherm;
D'apporter l'enthalpie nécessaire pour rendre cette détente quasi isotherme;

The operation is repeated for each face that it is necessary to render magnetic.
L'opération est répétée pour chaque face qu'il est nécessaire de rendre magnétique.

This Sub-Sub-Program is necessary to render orbiting satellites functional.
Ce sous-sous-programme est nécessaire pour rendre fonctionnels les satellites en orbite.

For as if they had gained victory, they decide, after having agreed with us, that we are justified by faith, that we are not by faith alone, and that works are necessary to render our justice accomplished.
Car comme s'ils avaient remporté la victoire, ils décident après avoir demeuré d'accord avec nous, que nous sommes justifiés par la foi, que nous ne le sommes cependant pas par la foi seule et que les œuvres sont nécessaires pour rendre notre justice accomplie.

For security purposes, it may be necessary to render a script unreadable.
Pour des raisons de sécurité, il pourrait être nécessaire de rendre un script illisible.

The time necessary to render decisions has varied, but our stated objective of four months from completion of the hearing to the issuance of the decision has been attained in most instances.
Le délai nécessaire pour rendre nos décisions a varié quelque peu; cependant, dans la plupart des cas, nous avons atteint notre objectif déclaré de quatre mois entre la fin de l'audience et le prononcé de la décision.

The system is responsible for fetching the data necessary to render related and trending articles.
Le système extrait les données nécessaires à l'affichage des articles populaires et associés.

The raw data necessary to render just one frame is available in the“Base” package.
Les données brutes nécessaires pour rendre une seule image sont disponibles dans le paquet« Base.

Structure your page so the initial response from your server sends the data necessary to render the critical part of the page immediately and defer the rest.
Structurez votre page de sorte que la réponse initiale de votre serveur envoie les données nécessaires à l'affichage immédiat de la partie essentielle de votre page et reporte l'affichage du reste du contenu.

Any caveats or qualifications necessary to render the report complete and accurate, including those relating to any insufficiency of data or research and an indication of any matters that fall outside the expert's field of expertise.
Les mises en garde ou réserves nécessaires pour rendre le rapport complet et précis, notamment celles qui ont trait à une insuffisance de données ou de recherches et la mention des questions qui ne relèvent pas du domaine de compétence de l'expert.

In order for this to be achievable, it is necessary to render the resonator frequency-agile.
Pour que cela soit réalisable, il est nécessaire de rendre le résonateur agile en fréquence.

Convention further requires that, as discussed in Part IV. B, a debit be authorised by the account holder and, to ensure legal certainty for transferees against third parties, no further step may be necessary to render that transfer effective.
La Convention exige en outre que, comme il est indiqué à la Partie IV. B, un débit soit autorisé par le titulaire de compte et que, pour assurer la sécurité juridique des cessionnaires à l'égard des tiers, aucune autre mesure ne soit nécessaire pour rendre ce transfert opposable.

This distinction was necessary to render the discussions on the complex issues arising more manageable.
Cette distinction était nécessaire pour rendre les délibérations sur les questions complexes se dégageant plus faciles à gérer.

The Authority may order a recognized organization to amend a provision or practice where it considers that an amendment is necessary to render such provision or practice consistent with the applicable legislative provisions.
L'Autorité peut ordonner à un organisme reconnu de modifier une disposition ou une pratique, lorsqu'elle juge une modification nécessaire pour rendre cette disposition ou cette pratique conforme aux lois qui lui sont applicables.

The original insurer will, however, be entitled to receive on demand full information as to the terms of the transfer, and if it should appear that these terms were not equitable they shall be amended so far as may be necessary to render them equitable.
Cependant, l'assureur primitif aura le droit d'être, sur sa demande, pleinement informé des conditions du transfert, et s'il apparait que ces conditions n'étaient pas équitables, elles seront modifiées pour autant que cela sera nécessaire pour les rendre équitables.

ANIMATION: The additional animation data necessary to render the entire shot is available in the“Animation” package.
Les données d'animation supplémentaires nécessaires pour rendre la totalité du cliché sont disponibles dans le package« Animation.

If the country in which you are located does not allow any of the limitations or exclusions of liability set out in this paragraph they will be dis-applied solely to the extent necessary to render this paragraph compatible with that country's law.
Si le pays où vous vous trouvez n'autorise aucune des restrictions ou exclusions de responsabilité énoncées dans ce paragraphe, elles seront retranchées uniquement dans la mesure nécessaire pour rendre ce paragraphe conforme aux lois de ce pays.

In the present case, the Working Group considers it necessary to render an opinion on the arbitrary nature of the detention.
Dans la présente affaire, le Groupe de travail considère nécessaire de rendre un avis sur le caractère arbitraire de la détention.

This delicate balance is best performed by a bench that balances both sufficient military experience(in order to understand the unique context of service offences) with the skills and experience necessary to render justice in the complex litigation environment.
Ce délicat équilibre est mieux réalisé par un juge qui a à la fois de l'expérience militaire(afin de comprendre le contexte unique des infractions commises en service) de même que les compétences et l'expérience nécessaires pour rendre justice dans un environnement complexe de litige.

It shall take the political, administrative and judicial action necessary to render real and effective the rights of citizens recognised in Section 3 of the Statute of Autonomy and by the present Act.
Il exercera les actions politiques, administratives ou judiciaires nécessaires pour rendre réels et effectifs les droits des citoyens, reconnus à l'article 3 du Statut d'Autonomie et par la présente Loi.

His vision naïve reminds a little' to Hershel in season 2, that until the opening of the barn had believed that the zombies were just sick, but they continued to be God's creatures and it was therefore necessary to render them harmless until the discovery of a cure.
Sa vision naïve rappelle un peu'd'Hershel dans saison 2, que, jusqu'à l'ouverture de la Grange avait cru que les zombies étaient juste malades, mais ils ont continué à être des créatures de Dieu et il était donc nécessaire pour les rendre inoffensifs jusqu'à la découverte d'un remède.

The Commission considers that it has all the information necessary to render a decision on the merits of the present application and therefore concludes that the proceeding initiated by PN 97-42 is not a more appropriate forum to determine the merits of TCI's application.
Le Conseil juge qu'il a tous les renseignements nécessaires pour rendre une décision sur la pertinence de la présente demande et il conclut donc que l'instance amorcée par l'AP 97-42 n'est pas un cadre plus approprié pour se prononcer sur la pertinence de la demande de TCI.

In any matter of which he is seized, the judge may make an order prohibiting any party from doing any act which, in his opinion, ought not to be done before he has finally decided such matter and he may give any directives which he deems necessary to render his judgment effective.
Dans toute affaire dont il est saisi, le juge peut donner un ordre interdisant à toute partie de poser un acte qui, à son avis, ne devrait pas être posé avant qu'il ne décide finalement de cette affaire et il peut donner toutes les directives qu'il juge nécessaires pour rendre son jugement effectif.

The Commission shall hold a hearing if it considers a hearing necessary to render an appropriate decision, or if the municipality so requests, not later than the tenth day after the expiry of the time limit fixed in the notice referred to in the second paragraph of section 243.20. 2000, c.
La Commission tient une audition si elle l'estime nécessaire pour rendre une décision appropriée ou si la municipalité le lui demande au plus tard le dixième jour qui suit l'expiration du délai fixé dans l'avis prévu au deuxième alinéa de l'article 243.20. 2000, c. 54.

In addition, the invalid, illegal or unenforceable provision shall be deemed to be automatically modified, and, as so modified, to be included in this Agreement, such modification being made to the minimum extent necessary to render the provision valid, legal and enforceable.
De plus, la disposition invalide, illégale ou inapplicable sera réputée avoir été automatiquement modifiée, et, ainsi modifiée, être incluse au présent Accord, cette modification étant effectuée dans la moindre mesure nécessaire pour rendre la disposition valide, légale et applicable.

This Code of Conduct requires their reports to include"any caveats or qualifications necessary to render the report complete and accurate, including those relating to any insufficiency of data or research and an indication of any matters that fall outside the expert's field of expertise."280.
Ce Code de déontologie exige que leur rapport comprenne« les mises en garde ou réserves nécessaires pour rendre le rapport complet et précis, notamment celles qui ont trait à une insuffisance de données ou de recherches et la mention des questions qui ne relèvent pas du domaine de compétence de l'expert[280].

If any court determines that any provision of this agreement is invalid or unenforceable, any invalidity or unenforceability will affect only that provision and will not make any other provision of this agreement invalid or unenforceable, and such provision shall be modified, amended or limited only to the extent necessary to render it valid and enforceable.
Si un tribunal détermine qu'une disposition de ce contrat est invalide ou illégitime, seule la disposition concernée sera affectée, et aucune autre disposition de ce contrat ne s'en retrouvera automatiquement invalide ou illégitime, et la disposition concernée sera modifiée, amendée ou limitée seulement dans la proportion nécessaire pour la rendre valide et légitime.

These terms of use shall be deemed amended by modifying or severing such provisions as necessary to render them valid, legal and enforceable while preserving their intent, or if that is not possible, by substituting another provision that is valid, legal and enforceable which materially gives effect to their intent.
Les présentes conditions d'utilisation seront réputées modifiées en changeant ou en retirant de telles dispositions si nécessaire pour les rendre valides, légales et applicables tout en préservant leur intention ou, si cela n'est pas possible, en leur substituant une autre disposition qui est valide, légale, applicable et substantiellement de même intention.

Having considered the detailed summary of events provided by the complainants in the materials filed with the Board, as well as the response materials of the bargaining agent and the complainants, I was satisfied that a hearing was not necessary to render a decision with respect to the bargaining agent's preliminary objection that these complaints were out of time.
Compte tenu du résumé détaillé des événements fourni par les plaignants dans les documents déposés auprès de la Commission, ainsi que des documents fournis en réplique par l'agent négociateur et les plaignants, j'étais convaincu qu'une audience n'était pas nécessaire pour rendre une décision au sujet de l'objection préliminaire de l'agent négociateur selon laquelle ces plaintes étaient hors délai.

These terms and conditions shall be deemed amended by modifying or severing such part as necessary to render them valid, legal and enforceable while preserving their intent, or if that is not possible, by substituting another provision that is valid, legal and enforceable that gives equivalent effect to the parties' intent.
Les présentes Conditions générales seront réputées amendées une fois la partie enquestion modifiée ou divisée comme nécessaire pour la rendre valide, légale et exécutoire tout en préservant son intention, ou si cela s'avère impossible, une fois que lui aura été substituée une autre disposition valide, légale et exécutoire d'effet équivalent à celui initialement visé.

Comment utiliser "necessary to render" dans une phrase en Anglais

Complex logic can be necessary to render your site.

The shading asset was necessary to render the exoskeleton.

Our transmission of this information is necessary to render service.

No export is necessary to render volumetric data with VRay.

Do not move injured person unless necessary to render aid.

This research was necessary to render single instances of discourse.

Publisher 126 provides the information necessary to render webpage 116.

Acceptance shall not be necessary to render the resignation effective.

Trump through the protocols necessary to render such a verdict.

However, an organizing force is necessary to render it useful.

Comment utiliser "nécessaires pour rendre, nécessaire pour rendre" dans une phrase en Français

Deux mois seront nécessaires pour rendre la maison habitable.

Nos équipes feront le nécessaire pour rendre votre fichier conforme.

CloudsCon fera tout le nécessaire pour rendre la convention abordable.

Nous ferons tout le nécessaire pour rendre votre séjour des...Plus

Il y avait aussi ces commodités nécessaires pour rendre notre...

Equipé de toutes les facilités nécessaires pour rendre votre séjour confortable.

Les changements nécessaires pour rendre Mars habitable.

Equipé de tout le nécessaire pour rendre votre séjour confortable.

Toutefois, quelques opérations sont nécessaires pour rendre le compactage possible.

De nombreuses années sont nécessaires pour rendre une mine opérationnelle.