Que Veut Dire NECESSITY OF IMPLEMENTING en Français - Traduction En Français

• nécessité de mettre en œuvre
• nécessité d'appliquer
• nécessité de mettre en oeuvre

Exemples d'utilisation de Necessity of implementing en Anglais et leurs traductions en Français

The necessity of implementing such a system;
La nécessité de mettre sur pied un tel groupe;

The President of the Swiss Confederation insisted on the necessity of implementing the Convention.
La présidente de la Confédération a insisté sur la nécessité de mettre en œuvre la Convention.

To reaffirm the necessity of implementing a two-State solution for a lasting peace.
Réaffirmer la nécessité de mettre en œuvre la solution des deux Etats pour établir une paix durable.

The responsible authorities are obligated to assess the necessity of implementing a monitoring program.
Les autorités responsables ont l'obligation d'évaluer la nécessité de mettre en œuvre un programme de suivi environnemental.

We should highlight the necessity of implementing the multilateral commitments in the field of nuclear disarmament.
Il convient de souligner la nécessité de mettre en œuvre les engagements multilatéraux pris dans le domaine du désarmement nucléaire.

Statements stressing the importance of political dialogue and the necessity of implementing Security Council resolution 1701 2006.
Déclarations soulignant l'importance du dialogue politique et la nécessité d'appliquer la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.

We reaffirm the necessity of implementing Security Council resolution 425(1978), which alone can guarantee a return to calm and stability in southern Lebanon.
Nous réaffirmons la nécessité de mettre en oeuvre la résolution 425(1978), seule garante du retour au calme et à la stabilité dans le sud.

The Ministers and the European Commission again underline the necessity of implementing the Action Plan on Floods within the schedule.
Les ministres et la Commission européenne soulignent à nouveau la nécessité de mettre en oeuvre le plan d'action contre les inondations dans les délais prévus.

The necessity of implementing such a system and having it verified by a consultant auditor would place a heavy financial burden upon these businesses.
La nécessité de mettre en œuvre un tel système et de le faire vérifier par un consultant-vérificateur représenterait une lourde charge financière pour ces entreprises.

This would be in line with the NPT process and the necessity of implementing the 13 steps for nuclear disarmament.
Une telle mesure s'inscrirait dans le prolongement du processus d'examen du TNP et répondrait à la nécessité de mettre en œuvre les 13 mesures devant conduire à un désarmement nucléaire.

Stresses the necessity of implementing these recommendations in order to consolidate the EMPRETEC programme, which is a necessary condition to enhance its effectiveness;
Souligne la nécessité de mettre en œuvre ces recommandations afin de renforcer le programme EMPRETEC, condition indispensable à une plus grande efficacité du programme;

This would allow unions to effectively bring the attention of world's leaders onto the necessity of implementing quality Education For All.
Ce serait un moyen efficace pour les syndicats d'attirer l'attention des dirigeants mondiaux sur la nécessité de mettre en œuvre une Education de qualité Pour Tous EPT.

These figures illustrated the necessity of implementing urgent and effective measures to turn around the downward trend experienced by combined transport.
Ces chiffres faisaient ressortir la nécessité de mettre en œuvre des mesures urgentes et efficaces afin d'inverser la tendance à la baisse du transport combiné.

Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services) welcomed the broad agreement in the Committee on the necessity of implementing the capital master plan.
Niwa(Sous-Secrétaire général chargé des services centraux d'appui) se félicite du large accord qui s'est fait à la Commission sur la nécessité d'appliquer le plan-cadre d'équipement.

The Working Group notes the necessity of implementing existing legislations in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Le Groupe de travail relève la nécessité d'appliquer les législations existantes pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

It is also a mockery that the representative of a terrorist war machine is teaching and lecturing this body on the necessity of implementing a counter-terrorism strategy.
Il est également ridicule d'entendre le représentant d'une machine de guerre terroriste faire une leçon à cet organe sur la nécessité de mettre en œuvre une stratégie de lutte contre le terrorisme.

We stress the necessity of implementing the Programme and of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Nous insistons sur la nécessité de mettre en œuvre le Programme et d'atteindre les objectifs de développement internationalement convenus, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.

Case study 2.32 Communicating at basin and local levels in the Mekong River Basin The Mekong River Commission has recognized for many years the necessity of implementing a communication strategy at all scales, from the basin level to the local level.
Etude de cas 2.32 Communication aux niveaux local et du bassin dans le Bassin du Mékong Depuis de nombreuses années, la Commission du Mékong reconnait la nécessité de mettre en œuvre une stratégie de communication à toutes les échelles, du niveau du bassin au niveau local.

Reiterates the necessity of implementing all previous Islamic resolutions on the preservation of the Islamic character and human heritage of Al-Quds.
REAFFIRME la nécessité de mettre en œuvre l'ensemble des résolutions islamiques antérieures concernant la sauvegarde du cachet islamique de la ville d'Al Qods et de son patrimoine culturel.

To affirm the overriding importance of the Holy City of Jerusalem for the maintenance of peace efforts and the necessity of implementing the United Nations resolutions relating to the impermissibility of the alteration of its historical, cultural and demographic status;
D'affirmer l'importance capitale de la ville sainte de Jérusalem pour la poursuite des efforts de paix et la nécessité d'appliquer les résolutions de l'Organisation des Nations Unies déclarant inadmissible la modification du statut historique, culturel et démographique de cette ville;

Beyond the necessity of implementing a space for dialogue in the face of the proliferation of international organisations, it was also a question of regulating NGO interventions, particularly those of foreign NGOs.
Outre la nécessité de mettre en place un cadre d'échange face au foisonnement des organisations internationales, il s'agissait également d'encadrer par une loi les interventions des ONG, notamment étrangères.

In November 2012, the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) organized a ministerial transport meeting for the Mesoamerican region to discuss the necessity of implementing a comprehensive policy of logistics and mobility, including road safety matters.
En novembre 2012, la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) a organisé une réunion des ministres des transports de l'Amérique centrale afin d'étudier la nécessité d'appliquer une politique d'ensemble en matière de logistique et de mobilité, y compris pour les questions de sécurité routière.

Stella Maranga, Gender Officer at the African Union, addressed the necessity of implementing existing laws on women's participation and raising awareness about gender inequality in the peace and security sector.
Stella Maranga, spécialiste des questions relatives à la parité hommes-femmes à l'Union africaine, s'est prononcée sur la nécessité de mettre en œuvre les législations existantes en matière de participation des femmes et de sensibiliser à l'inégalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la paix et la sécurité.

And the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, 3/ adopted by the World Summit for Children in New York in September 1990, and stressing the necessity of implementing their provisions.
Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 3/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, à New York en septembre 1990, et soulignant la nécessité de mettre en oeuvre leurs dispositions.

The Commission noted that two different views had been expressed about the necessity of implementing management measures(such as closed areas and seasons) at scales smaller than subareas, with the object of providing adequate protection for predators at these local scales.
La Commission a pris note des deux points de vue exprimés quant à la nécessité d'appliquer des mesures de gestion(telles que la fermeture de secteurs ou de saisons) à des échelles plus précises que les sous-zones, dans l'intention de fournir la protection voulue aux prédateurs à ces échelles locales.

We deplored the tragedy that befell both peoples, explained our concerns about the way the Israeli military operations were conducted, emphasized the importance of their withdrawal from Palestinian cities and underlined the necessity of implementing Security Council resolutions 1402(2002) and 1403(2002) without delay.
Nous avons déploré la tragédie subie par les deux peuples, exposé nos préoccupations quant à la façon dont sont menées les opérations militaires israéliennes, souligné qu'il importait qu'elles se retirent des villes palestiniennes et insisté sur la nécessité d'appliquer sans retard les résolutions 1402(2002) et 1403(2002) du Conseil de sécurité.

The two heads of State recognized the necessity of implementing the important provisions, principles, values and protocols of the Mano River Union and declared the willingness of the two countries to continue to promote their cooperation until such time as the third member, Liberia, will respect the principles which govern the organization.
Les deux chefs d'État ont admis la nécessité d'appliquer les importants principes, dispositions, valeurs et protocoles de l'Union du fleuve Mano et ont déclaré qu'ils étaient disposés à poursuivre la coopération entre les deux pays jusqu'à ce que le troisième membre, le Libéria, respecte les principes, qui régissent le fonctionnement de cette organisation.

Egypt reaffirms its support for the creation of nuclear-weapon-free zones as important steps towards the elimination of nuclear weapons and highlights the necessity of implementing the 1995 NPT Review and Extension Conference resolution on the Middle East as a pivotal element in that regard.
L'Égypte réaffirme son soutien à la création de zones exemptes d'armes nucléaires, estimant qu'il s'agit là de mesures importantes en vue de l'élimination des armes nucléaires, et elle souligne la nécessité d'appliquer la résolution sur le MoyenOrient adoptée lors de la Conférence de prorogation et d'examen du TNP de 1995, qui constitue un élément essentiel dans ce domaine.

Recalling the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children 3/ and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, 3/ adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990, and stressing the necessity of implementing their provisions.
Rappelant la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant 3/ et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 3/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990, et soulignant la nécessité de mettre en oeuvre leurs dispositions.

Any attempt to persuade the General Assembly to adopt a draft resolution that makes no reference to the latest developments or ignores the basic principles agreed upon in the peace process, especially the notion of land for peace and the necessity of implementing Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), would represent a great setback to the genuine hopes generated by our leaders and accepted by our peoples at the outset of the peace process.
Toute tentative visant à convaincre l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui omet les faits les plus récents ou n'évoque pas les principes fondamentaux convenus dans le cadre du processus de paix, notamment le principe«Terre contre paix» et la nécessité d'appliquer les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil de sécurité, constituerait un grave revers après les espoirs suscités par nos dirigeants et acceptés par nos peuples au début du processus de paix.