Exemples d'utilisation de Need not wait en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other words,the FBI need not wait.
We need not wait to be happy.
But developing countries need not wait.
We need not wait for Heaven.
Nous n'avons pas besoin d'attendre pour le ciel.But the FBI and Justice Department need not wait.
Le Département de justice et police n'a pas attendu.
On traduit aussi
You need not wait; do it now.
Vous n'avez pas besoin d'attendre; faites-le maintenant.If you wish to look dazzling, you need not wait;
Si vous souhaitez avoir l'air éblouissant, vous n'avez pas besoin d'attendre;We need not wait four more years.
Nous n'avons pas besoin d'attendre encore quatre ans.But my feelings as a journalist need not wait that long.
En espérant que le journaliste ne doivent pas attendre aussi longtemps.And we need not wait to have them.
Et nous n'avons pas besoin d'attendre pour les avoir.Unions should celebrate this day by demanding that their governments finally ratify the Convention, but they need not wait for ratification to take action.
Les organisations syndicales devraient célébrer cette journée en exigeant de leur gouvernement qu'ils ratifient la Convention, mais il n'est pas nécessaire d'attendre la ratification pour agir.You need not wait till midnight tonight.
By keeping this in mind, you need not wait until the last minute.
Pour ce faire cependant, vous ne devez pas attendre la dernière minute.We need not wait until they are perfect!
Nous ne devons pas attendre qu'ils soient parfaits!But the believer need not wait until that day.
Mais l'homme de foi, n'a pas à attendre jusqu'à ce jour là.We need not wait till Judgement Day for this phenomenon.
Nous ne devons pas attendre le dernier jour pour nous en rendre compte.There is one arena where politicians need not wait on the government to make plans: Parliament itself.
Il ya une scène où les politiciens ne doivent pas attendre le gouvernement de faire des plans: le Parlement lui- même.We need not wait till we are translated to follow Christ.
Nous n'avons pas besoin d'attendre d'être traduits pour suivre Christ.Thank God, the gradual erection of the new building need not wait until the old one is completely demolished.
Dieu Merci, la construction progressive du nouveau bâtiment ne doivent pas attendre jusqu'à ce que le vieux est complètement démoli.We need not wait to see what others do.
Nous ne devrions pas attendre ce que les autres font.Ten years of experience lead us to reaffirm that green and gold OA"are not only direct andeffective means to this end, they are within the reach of scholars themselves, immediately, and need not wait on changes brought about by markets or legislation..
Après dix ans d'expérience[OK pour moi, jcg], nous sommes conduits à réaffirmer que les modalités vertes ou dorées de l'accès libre constituent non seulement des moyens efficaces et directs pour atteindre notre objectif, maisconstituent également des moyens à la portée immédiate des chercheurs eux-mêmes sans besoin d'attendre des changements induits par l'évolution des marchés ou des législations.We need not wait to see what others do.
Nous ne devons pas attendre de voir ce que les autres font.However, you need not wait for this to occur.
Mais vous ne devez pas attendre pour que cela se produise.We need not wait to see what others do.
Nous n'avons pas besoin d'attendre pour voir ce que les autres font.Then, my dear Adam, I need not wait to offer congratulations.
Alors, mon cher Adam, je n'a pas besoin d'attendre pour le féliciter.You need not wait until the CRA has determined that treaty benefits are denied under paragraph 2, 3 or 4 of Article XXIX A.
Vous n'avez pas besoin d'attendre que l'ARC ait refusé l'octroi des avantages prévus par la Convention en vertu du paragraphe 2, 3 ou 4 de l'article XXIX A.So, my reader, you need not wait for peace any longer.
Ainsi, lecteur; vous n'avez pas besoin d'attendre plus longtemps pour avoir cette paix.They need not wait to be adults to take action.
Il n'a pas besoin d'attendre l'action des granules pour réagir.Yes, Father's Day is approaching, but you need not wait for the holiday to spend some quality father-son time together.
Oui, la fête des pères approche, mais vous n'avez pas besoin d'attendre les vacances pour passer du bon temps père-fils ensemble.And one need not wait until the end of the 34th day. Rather, all customs of mourning become null and void a few moments after daybreak on the morning of the thirty-fourth, because part of a day is[considered] like a whole day.
Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin du trente-quatrième jour: dès le matin de ce jour, puisque quelques instants sont passés depuis le lever de l'aube, ce fragment de jour est considéré comme sa totalité, et tous les usages de deuil s'achèvent.
