Que Veut Dire NEED TO COMBAT IMPUNITY en Français - Traduction En Français

• nécessité de combattre l'impunité
• nécessité de lutter contre l'impunité
• il faut combattre l' impunité

Exemples d'utilisation de Need to combat impunity en Anglais et leurs traductions en Français

Need to combat impunity.
Il faut combattre l'impunité.

The Commission has mentioned on many occasions the need to combat impunity.
La Commission a exprimé, à maintes occasions, la nécessité de combattre l'impunité.

It underlined the need to combat impunity and to better protect the rights of most vulnerable groups.
Elle a souligné qu'il fallait lutter contre l'impunité et mieux protéger les droits des groupes les plus vulnérables.

The many positions taken by the General Assembly and the Security Council concerning the need to combat impunity.
Les nombreuses positions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur les exigences de la lutte contre l'impunité.

However, there is greater awareness of the need to combat impunity, as reflected in the following positive factors.
Toutefois, la nécessité de combattre l'impunité est de plus en plus largement reconnue, comme en témoignent les faits positifs suivants.

The need to combat impunity and to provide victims with effective remedies, together with just and equitable redress.
La nécessité de combattre l'impunité et d'offrir aux victimes des voies de recours efficaces assorties de réparations justes et équitables.

The Government of Guatemala reported that it was aware of the need to combat impunity and recognized that that would be a lengthy and complex process.
Le Gouvernement guatémaltèque s'est dit conscient de la nécessité de lutter contre l'impunité et a reconnu que l'entreprise était longue et complexe.

In comfortable offices in Geneva and New York, one could afford the luxury of lecturing others about justice and the need to combat impunity.
Dans les bureaux confortables de Genève et de New York, on peut se payer le luxe de donner des leçons aux autres sur la justice et la nécessité de combattre l'impunité.

A number of official publications addressed the need to combat impunity of Government officials who had committed crimes against humanity and against women in particular.
Plusieurs documents officiels ont été publiés sur la nécessité de combattre l'impunité des responsables gouvernementaux qui ont commis des crimes contre l'humanité et contre les femmes en particulier.

The jurisdictional immunities recognized by international law should be interpreted and applied in a manner consistent with the need to combat impunity for grave international crimes.
Les immunités juridictionnelles reconnues par le droit international doivent être interprétées et appliquées compte tenu de la nécessité de combattre l'impunité en cas de crimes internationaux graves.

A number of official publications addressed the need to combat impunity of Government officials who had committed crimes against humanity and against women in particular.
Un certain nombre de publications officielles traitent de la nécessité de combattre l'impunité des responsables gouvernementaux qui ont commis des crimes contre l'humanité et, en particulier, contre les femmes.

The 40-second spot which the Colombian radio stations will broadcast insists on the importance of press freedom for Colombian society and on the need to combat impunity.
Le spot qui sera diffusé par les stations colombiennes, d'une durée de quarante secondes, insiste sur la nécessité de lutter contre l'impunité et l'importance de la liberté de la presse pour la société colombienne.

In this connection, he recalls his recommendation regarding the need to combat impunity and prosecute all those who have committed serious human rights violations A/HRC/25/73, para. 88 a.
Il rappelle dans ce contexte sa recommandation sur la nécessité de combattre l'impunité et de juger tous ceux qui ont commis de graves violations des droits de l'homme A/HRC/25/73, par. 88 a.

He would also like to know how the Amnesty Act was actually enforced, considering that crimes against humanity were excluded from the scope of that legislation and also bearing in mind the need to combat impunity.
Camara voudrait également savoir comment la loi d'amnistie est appliquée concrètement, sachant que les crimes contre l'humanité sont exclus du champ de cette législation et ayant à l'esprit la nécessité de lutter contre l'impunité.

Through its work, the Commission has responded to national clamour about the need to combat impunity, a problem that has become a leading concern for all sectors of Guatemalan society.
Par ses travaux, la Commission a fait droit au sentiment exprimé à l'échelle nationale qu'il faut lutter contre l'impunité, problème qui est devenu l'une des principales sources de préoccupation pour toutes les couches de la société guatémaltèque.

She stresses the need to combat impunity, to provide the victims with effective remedies and fair and equitable compensation, and to make transnational corporations subject to an international code of conduct.
Elle souligne la nécessité de combattre l'impunité et d'offrir aux victimes des voies de recours efficaces assorties de réparations justes et équitables, et de soumettre les sociétés transnationales à un code international de conduite.

The topic of the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare) continued to be relevant owing to the need to combat impunity for the most serious crimes of international law.
Le sujet de l'obligation d'extrader ou de poursuivre(aut dedere aut judicare) demeure pertinent étant donné la nécessité de lutter contre l'impunité s'agissant des crimes les plus graves au regard du droit international.

South Africa had sought to balance the need to combat impunity and the need to protect human rights through the adoption of instruments such as the Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court Act of 2002.
L'Afrique du Sud s'efforce de mettre en balance la nécessité de lutter contre l'impunité et celle de protéger les droits de l'homme en adoptant des instruments comme la Loi de 2002 sur l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Less than two years later, the international community, always so quick to advocate the"duty to remember," and the need to combat impunity, recognized Kagame's accession to the leadership of the Rwandan State.
Moins de deux ans plus tard, la communauté internationale, si prompte à invoquer le« devoir de mémoire» et l'indispensable lutte contre l'impunité, a néanmoins pris acte de l'accession du général à la tête de l'État rwandais.

On a broader level, this decision highlights the need to combat impunity for crimes against journalists throughout Africa, not just for the sake of the families of the victims but also, as the court said, to avoid creating a climate of fear in the media.
Plus largement, cet arrêt, permet de mettre en lumière la nécessité de combattre l'impunité des crimes commis contre les journalistes sur le continent, non seulement pour les proches des victimes, mais, comme l'a fait remarquer la Cour, pour éviter qu'un climat de peur ne s'installe au sein des médias.