Que Veut Dire NEGOTIATED SOLUTION TO THE CONFLICT en Français - Traduction En Français

• solution négociée au conflit

Exemples d'utilisation de Negotiated solution to the conflict en Anglais et leurs traductions en Français

Promote a Negotiated Solution to the Conflict.
Apporter une solution négociée au conflit.

The EU supports these efforts to achieve a negotiated solution to the conflict.
L'UE soutient ces efforts vers une solution négociée au conflit.

To the international community, besides the pursuit of a negotiated solution to the conflict, I ask for the provision of humanitarian aid for the displaced and refugees, and Syrians who have lost their homes, showing in the first place the good of each human person and guarding their dignity.
À la communauté internationale, à côté de la recherche d'une solution négociée du conflit, je demande de favoriser l'aide humanitaire aux personnes déplacées et aux réfugiés syriens, en recherchant en premier lieu le bien de la personne et la sauvegarde de sa dignité.

The agreement constitutes a very positive step towards a negotiated solution to the conflict in that country.
Cet accord constitue un élément très positif sur la voie d'une solution négociée du conflit qui sévit dans ce pays.

She commends the mediators on the progress made and urges them to continue their efforts to bring those groups which are still reluctant to the negotiating table so as to achieve a negotiated solution to the conflict.
La Rapporteuse spéciale félicite la médiation pour les progrès accomplis, et l'encourage à continuer d'œuvrer pour amener les groupes encore récalcitrants à la table de négociation, afin d'aboutir à une solution négociée du conflit.

We also support the search for a negotiated solution to the conflict in Colombia.
Nous appuyons également la recherche d'une solution négociée au conflit en Colombie.

We know that there are many legislators in both parliaments who are committed to finding a negotiated solution to the conflict.
Nous savons qu'il y a beaucoup de membres de deux parlements qui sont résolus à trouver une solution négociée au conflit.

We join the appeal to all parties concerned to find a negotiated solution to the conflict in Guatemala in order to lay the foundations of a lasting peace in that country.
Nous nous associons à l'appel lancé à toutes les parties concernées pour qu'elles trouvent une solution négociée au conflit du Guatemala afin de jeter les bases d'une paix durable dans ce pays.

There are a number of legislators in both parliaments who are committed to finding a negotiated solution to the conflict.
Un certain nombre de législateurs des deux parlements se sont engagés en faveur d'une solution négociée au conflit.

The current crisis was compromising the possibility of finding a negotiated solution to the conflict and achieving peace in the region. Costa Rica once again expressed the hope that a peaceful solution would finally be found.
La crise humanitaire actuelle compromet les possibilités de parvenir à une solution négociée du conflit et à la paix dans la région, et le Costa Rica exprime de nouveau l'espoir qu'une solution pacifique sera finalement trouvée.

We must demonstrate a shared determination to seek dialogue and to find a negotiated solution to the conflict.
Il faut faire preuve d'une volonté commune de passer à la logique du dialogue et d'une solution négociée au conflit.

The Angolan Government has always been in favour of a negotiated solution to the conflict which takes into account the aspirations of the populations of the territory and encourages the parties to honour the agreements signed in Houston and to continue the ongoing dialogue in good faith.
Le Gouvernement angolais a toujours été en faveur d'une solution négociée au conflit, qui tienne compte des aspirations des populations du territoire, encourage les parties à honorer les accords signés à Houston et à poursuivre le dialogue en cours de bonne foi.

IPU President calls on Thai parliamentarians to assume their responsibilities in a negotiated solution to the conflict.
Le président de l'UIP appelle les parlementaires thaïlandais à assumer leurs responsabilités dans une solution négociée au conflit.

Given this shift in the Western attitude, are you now more open to a negotiated solution to the conflict that leads to a political transition?
Vu ce changement d'attitude de la part de l'Occident, êtes-vous désormais plus ouvert à une solution négociée du conflit menant à une transition politique?

The President of the Inter-Parliamentary Union, Dr. Theo-Ben Gurirab, has called for an immediate end to the violence in Bangkok and a negotiated solution to the conflict.
Le Président de l'Union interparlementaire, M. Theo-Ben Gurirab, a appelé à la cessation immédiate des violences à Bangkok et à une solution négociée au conflit.

Regardless of the outcome of a referendum, if there ever was one, it was essential to achieve a negotiated solution to the conflict which would take into account the future of the peoples of Western Sahara and Morocco.
Indépendamment des résultats du référendum, si jamais il y a lieu, il est indispensable de parvenir à une solution négociée du conflit qui tiendrait compte de l'avenir des populations du Sahara occidental et du Maroc.

There are many lawmakers in the Israeli and Palestinian parliaments who are committed to finding a negotiated solution to the conflict.
Bien des législateurs israéliens et palestiniens sont résolus à trouver une solution négociée au conflit.

The Special Rapporteur commends the mediators on the progress made in the peace process, particularly the establishment of some of the institutions provided for in the Arusha Agreement, and encourages them to continue their efforts to bring still recalcitrant groups to the negotiating table in order to achieve a negotiated solution to the conflict.
La Rapporteuse spéciale félicite la médiation pour les progrès accomplis dans le cadre du processus de paix, en particulier la mise en place de certaines des institutions prévues par l'Accord d'Arusha, et l'encourage à continuer d'œuvrer pour amener les groupes encore récalcitrants à la table de négociation afin d'aboutir à une solution négociée du conflit.

 The incident in Idlib reaffirms the need for an immediate ceasefire and a negotiated solution to the conflict in Syria.
L'incident à Idlib démontre à nouveau la nécessité d'un cessez- le- feu immédiat et d'une solution négociée du conflit en Syrie.

Yesterday, during the Security Council's debate on the protection of civilians in armed conflict, Brazil called for the full and immediate implementation of resolution 1860(2009), especially an immediate ceasefire, the opening of crossings into Gaza, the full withdrawal of Israeli forces and the resumption of efforts to achieve a negotiated solution to the conflict.
Hier, pendant le débat du Conseil de sécurité sur la protection des civils dans les conflits armés, le Brésil a appelé à la mise en œuvre complète et immédiate de la résolution 1860(2009), en particulier un cessez-le-feu immédiat, l'ouverture des points de passage vers Gaza, le retrait total des forces israéliennes et la reprise des efforts pour parvenir à une solution négociée du conflit.