Que Veut Dire NEGOTIATED SPECIFIC COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• engagements spécifiques négociés

Exemples d'utilisation de Negotiated specific commitments en Anglais et leurs traductions en Français

However, Article IV states that such benefits in favour of developing countries will be implemented through"negotiated specific commitments.
L'article IV de l'accord stipule cependant que les avantages accordés aux pays en développement feront l'objet d'"engagements spécifiques négociés.

Beyond such general obligations, GATS Member countries negotiated specific commitments to provide market access and national treatment.
Outre ces obligations générales, les membres signataires de l'AGCS ont négocié des engagements spécifiques en matière d'accès aux marchés et de traitement national dans les secteurs de leur choix.

Under articles IV and XIX.2 of GATS, the developed countries had undertaken to facilitate the participation of developing country members in world trade in services through negotiated specific commitments.
Au titre des articles IV et XIX.2 de l'AGCS, les pays développés s'étaient engagés à faciliter la participation des pays en développement membres au commerce mondial des services, dans le cadre d'engagements négociés spécifiques.

Beyond these general obligations, GATS Member countries negotiated specific commitments to provide market access and national treatment in certain sectors of their own choosing.
Outre ces obligations générales, les pays membres de l'AGCS ont négocié des engagements spécifiques concernant l'accès aux marchés et le traitement national dans certains secteurs de leur choix.

The World Trade Organization General Agreement on Trade in Services calls for the increasing participation of developing-country members in world trade-- to be facilitated through negotiated specific commitments-- with special priority to be given to least developed countries.
L'Accord général de l'OMC sur le commerce des services prévoit que la participation croissante des pays en développement membres au commerce mondial sera facilitée par des engagements spécifiques négociés et qu'une priorité spéciale sera accordée à cet égard aux pays les moins avancés.

As Article IV.1 provisions are accorded through negotiated specific commitments, the relative imbalance in negotiating leverage between developed and developing countries has made it difficult for developing countries to derive the expected benefits from these provisions.
Le bénéfice des dispositions de l'article IV.1 étant subordonné à la prise d'engagements spécifiques négociés, le relatif déséquilibre en termes de pouvoir de négociation qui existe entre pays développés et pays en développement a fait que ces derniers ont difficilement pu tirer de ces dispositions les avantages escomptés.

The increasing participation of developing country Members in world trade shall be facilitated through negotiated specific commitments, by different Members pursuant to Parts III and IV of this Agreement, relating to.
La participation croissante des pays en développement Membres au commerce mondial sera facilitée par des engagements spécifiques négociés pris par différents Membres conformément aux Parties III et IV du présent accord et se rapportant.

  Members shall, as provided for in Articles IV and XIX of the GATS, give special priority to providing effective market access in sectors and modes of supply of export interest to LDCs, through negotiated specific commitments pursuant to Parts III and IV of the GATS.
Les Membres accorderont, ainsi qu'il est prévu aux articles IV et XIX de l'AGCS, une priorité spéciale à l'octroi d'un accès effectif aux marchés dans les secteurs et pour les modes de fourniture qui présentent un intérêt à l'exportation pour les PMA, au moyen d'engagements spécifiques négociés conformément aux Parties III et IV de l'AGCS.

  Members shall take into account the serious difficulty of LDCs in undertaking negotiated specific commitments in view of their special economic situation, and therefore shall exercise restraint in seeking commitments from LDCs.
Les Membres prendront en compte les graves difficultés que les PMA ont à contracter des engagements spécifiques négociés en raison de leur situation économique spéciale, et feront donc preuve de modération lorsqu'ils chercheront à obtenir des engagements des PMA.

It is recommended that graduated least developed countries be treated with the same special consideration given to least developed country members of the World Trade Organization, with regard to both the acceptance of negotiated specific commitments and support for their telecommunications sector, for a transition period.
On recommande d'appliquer aux PMA qui ont été radiés de la liste un traitement spécial identique à celui accordé aux membres de l'OMC appartenant à la catégorie des PMA en ce qui concerne l'acceptation d'engagements spécifiques négociés et la fourniture d'une assistance pour leur secteur des télécommunications, durant une période de transition.

Particular account shall be taken of the serious difficulty of the least-developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.
Il sera tenu compte en particulier des graves difficultés que les pays les moins avancés ont à accepter des engagements spécifiques négociés en raison de leur situation économique spéciale et des besoins de leur développement, de leur commerce et de leurs finances.

In this connection, he pointed out that the GATS had provided that increased participation of developing countries should be facilitated through negotiated specific commitments to improve access to the global distribution channels and information networks.
A ce propos, le représentant a fait observer que l'AGCS disposait qu'il fallait faciliter la participation croissante des pays en développement au moyen d'engagements spécifiques négociés destinés à améliorer leur accès aux filières de distribution et réseaux d'information mondiaux.

Particular account shall be taken of the serious difficulty of the least-developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.
Il sera tenu compte en particulier des graves difficult s que les pays les moins avanc s ont accepter des engagements sp cifiques n goci s en raison de leur situation conomique sp ciale et des besoins de leur d veloppement, de leur commerce et de leurs finances.

It also provides for the increasing participation of developing countries in world trade in services(article IV of GATS) to be facilitated through negotiated specific commitments, and access to information networks, distribution channels and technology.
Il prévoit également que l'on facilite la participation croissante des pays en développement au commerce mondial des services en négociant des engagements particuliers et en renforçant l'accès de ces pays aux réseaux d'information, aux circuits de distribution et à la technologie.

Under article IV, the increasing participation of developing country Members in world trade is to be facilitated through negotiated specific commitments relating inter alia to the improvement of their access to distribution channels and information networks.
En vertu de l'article IV, la participation croissante des pays en développement Membres au commerce mondial devra être facilitée par des engagements spécifiques négociés ayant trait notamment à l'amélioration de leur accès aux circuits de distribution et aux réseaux d'information.

Article IV of the General Agreement on Trade in Services(GATS) provides for the possibility of facilitating the increased participation of developing countries in world trade in services through negotiated specific commitments relating to the improvement of their access to distribution channels and information networks.
L'article IV de l'Accord général sur le commerce des services(AGCS) prévoit la possibilité de faciliter une participation accrue des pays en développement au commerce mondial des services par des engagements spécifiques négociés se rapportant à l'amélioration de leur accès aux circuits de distribution et aux réseaux d'information.

In the services area, efforts should continue in order to help the developing countries increase their participation through negotiated specific commitments and to provide them with technical assistance so as to enable them to assess the negotiating proposals and identify the scope and impact of further liberalization.
Dans le domaine des services, les efforts devaient se poursuivre pour aider les pays en développement à accroître leur participation par le biais d'engagements spécifiques négociés et leur fournir l'assistance technique nécessaire pour évaluer les propositions de négociation et déterminer l'ampleur et l'impact de nouvelles mesures de libéralisation.

The Agreement also stresses that"(p)articular account shall be taken of the serious difficulty of the least developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.
L'Accord dispose aussi qu'il sera tenu compte en particulier des graves difficultés que les pays les moins avancés peuvent avoir à accepter des engagements spécifiques négociés, en raison de leur situation économique spéciale et des exigences de leur développement, de leur commerce et de leurs finances.

Article IV obliges members to facilitate the increasing participation of developing countries in world trade in services through negotiated specific commitments, such as those relating to access to technology on a commercial basis and improvement of access to distribution channels and information networks.
L'article IV impose aux membres de faciliter la participation croissante des pays en développement au commerce mondial des services par des engagements spécifiques négociés, concernant par exemple l'accès à la technologie sur une base commerciale et l'amélioration de l'accès aux circuits de distribution et aux réseaux d'information.

In line with the provisions of the GATS, the increasing participation of developing countries in the international trade in services will be facilitated through negotiated specific commitments by WTO Members in the services sectors and modes of supply of export interest to developing countries.
Conformément aux dispositions de l'AGCS, la participation croissante des pays en développement au commerce international des services sera facilitée grâce à la négociation par les membres de l'OMC d'engagements spécifiques relatifs aux secteurs de services et aux modes de fourniture qui intéressent les exportations des pays en développement.