Exemples d'utilisation de Neuronal pathways en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neuronal pathways are constructed.
Les chemins neuronaux se créent.They are called"neuronal pathways.
On les appelle« neuronal pathways.Their neuronal pathways have been fundamentally altered.
Leurs voies neurales ont été modifiées.And how does one develop new neuronal pathways?
Êtes-vous prêt à développer de nouveaux chemins neuronaux?The same neuronal pathways are involved.
Meditation also reconnects your brain,strengthening certain neuronal pathways that calm your nervous system.
La méditation rebranche également votre cerveau,renforçant certaines voies neuronales qui calment votre système nerveux.Those neuronal pathways are already being formed.
Ces voies neuronales sont encore en construction.The answer stays in our cannabinoid receptors, in our neuronal pathways, and probably somewhere else too.
La réponse est dans nos récepteurs cannabinoïdes, dans nos chemins neuronaux et probablement aussi ailleurs.This happens as a result of the repetitive synaptic connections between the neurons,which create neuronal pathways.
Cela est possible grâce aux connexions synaptiques répétitives entre les neurones,qui créent des réseaux neuronaux.We increase the neuronal pathways in our brain.
Renforçant les voies neuronales de notre cerveau moteur.What we do know is that maintaining what you've learned is a process of keeping the neuronal pathways in constant use.
Ce que nous savons, c'est que la conservation de ces acquis c'est la mise en activité effective et constante des voies neuronales.Increased amounts of PPA damage neuronal pathways that allow the brain to communicate with the body.
Des quantités accrues de PPA endommagent les voies neuronales qui permettent au cerveau de communiquer avec le corps.The cerebral regions which are activated or inhibited are part of a system of neuronal circuits organised and distributed topographically,with cerebral areas where neuronal traffic is intense contrasting with neuronal pathways which are largely unused.
Les régions cérébrales activées ou inhibées font partie d'un système de circuits de neurones topographiquement organisés et distribués,avec des aires cérébrales où le trafic The resulting emotional bond directly influences the neuronal pathways instrumental in self-regulation.
Le lien émotionnel qui en résulte influence directement les voies neuronales, elles-mêmes capitales pour l'autorégulation.By deciphering the neuronal pathways mediating brain signals, her work aims to exploit the therapeutic potential of the brain.
En décryptant les voies neuronales médiatrices des signaux du cerveau, son travail vise à exploiter le potentiel thérapeutique du cerveau.The investigators wrote"Oxytocin also serves as a signal within central neuronal pathways linked to the erectile response".
Les enquêteurs ont écrit"L'ocytocine est aussi un signal à l'intérieur des voies neuronales centrales liées à la réponse érectile".In essence, I will see the neuronal pathways in his brain as literal pathways or streets or corridors or something.
En clair, je verrai les circuits neuronaux de son cerveau comme s'il s'agissait de rues, de couloirs par exemple.You have begun to realize that with brain-gym you can now grow new neuronal pathways that will serve you better.
Tu as commencé à réaliser qu'avec de l'exercice de cerveau tu peux maintenant faire pousser des nouvelles voies neuronales qui te serviront mieux.By deciphering the neuronal pathways mediating brain-immune signals, her work aims to harness the brain's therapeutic potential.
En décryptant les voies neuronales médiatrices des signaux du cerveau, son travail vise à exploiter le potentiel thérapeutique du cerveau.IMPROVES THE DEVELOPMENT ANDMATURATION OF CEREBRAL FUNCTIONS(essential neuronal pathways) and provides a better quality of sleep cycle.
AMÉLIORE LE DÉVELOPPEMENT ETLA MATURATION DES FONCTIONS CÉRÉBRALES(voies neuronales essentielles) et procure une meilleure qualité du cycle de sommeil.
