Que Veut Dire NEW CODE HAS en Français

A new code has been sent to your email.

Un nouveau code a été envoyé à votre adresse e-mail.

The PIN code expired, new code has been sent now.

Le code PIN a expiré, un nouveau code a maintenant été envoyé.

The New Code has introduced elements of common law at trial.

Le nouveau code a introduit des éléments de droit commun dans le procès.

The closed lock icon will be displayed on screen to confirm that the new code has been stored.

L'icône du cadenas fermé apparaît à l'écran pour indiquer que le nouveau code a bien été enregistré.

Above all, the new Code has abolished the death penalty as a punitive measure.

Le nouveau Code a surtout aboli la peine capitale.

On traduit aussi

new penal code has

If the same new code is re-entered,the display will confirm that the new code has been accepted and return to the Main Screen.

Si le nouveau code est ressaisi correctement,l'écran confirme que le nouveau code a été enregistré et retourne à l'écran principal.

The new Code has abolished the death penalty as a punitive measure, following a moratorium.

Après un moratoire, le nouveau Code a aboli la peine capitale.

Therefore, compared to the previous legal solutions, the new Code has broadened the rights to assign an official counsel to the accused.

C'est pourquoi, par rapport au Code précédent, le nouveau Code a élargi les droits d'affecter un avocat à l'accusé.

The New Code has improved and defined the rights of the suspect with regard to police custody garde à vue.

Le nouveau code a amélioré et défini les droits du suspect relativement à la garde à vue.

We also feel the need to consider whether measures provided in article XXXII is sufficient to publicize the fact that such new code has been included, especially in the case of paragraph 4 of article XXXII.

Nous estimons également nécessaire d'examiner si les mesures prévues à l'article XXXII sont suffisantes pour faire savoir que tel nouveau code a été inclus, en particulier dans le cas du paragraphe 4 de l'article XXXII.

The new Code has synthesised these two elements in speaking of"living a fraternal life in common". 12.

Le nouveau code a fait la synthèse de ces deux aspects, en parlant de"mener la vie fraternelle en commun"12.

Exemption Code U This new code has been created for the exemption code in box 18 or 28.

Codes d'exemption U Ce nouveau code a été créé pour le code d'exemption à la case 18 ou 28.

The new Code has been developed on the basis of a review of all the relevant reports of observer missions.

Ce nouveau code a été élaboré à partir de tous les rapports pertinents issus des missions d'observation.

The substantial changes which the new Code has made in the procedural rules are aimed at safeguarding the physical integrity of prisoners and detainees.

Les importantes modifications que le nouveau Code a introduites dans les règles de procédure renforcent la protection de l'intégrité physique des personnes incarcérées.

A new code has been created to track the use of sessional leave for certain employees who are assigned in operational sections serving Parliament.

Un nouveau code a été créé pour suivre l'utilisation du congé sessionnel par certains employés qui sont affectés à des sections opérationnelles desservant le Parlement.

The new code has brought about significant changes in Quebec law, a large number of which had to be taken into consideration in federal legislation.

Le nouveau code a donné lieu à des changements importants dans le droit québécois, dont un grand nombre ont dû être pris en considération dans les lois fédérales.

This new code has been coordinated with effective legislation of the Republic of Croatia and international conventions, especially those regarding the protection of human rights.

Ce nouveau code a été coordonné avec la législation de la République de Croatie et les conventions internationales, en particulier celles qui ont trait à la protection des droits de l'homme.

A new code has been created to track the use of management leave for Groups I, II and III of the Directive on Terms and Conditions of Employment for Certain Excluded/ Unrepresented Employees(effective since April 1, 2009) and university teachers according to the University Teaching Group collective agreement.

Un nouveau code a été créé afin de suivre l'utilisation du congé de direction pour certains employés exclus/non représentés(groupes I, II et III) selon les dispositions de la Directive sur les conditions d'emploi de certains employés exclus/ou non représentés(entrée en vigueur le 1er avril 2009) et les professeurs d'université selon la convention collection du groupe Enseignement universitaire.

This new code has opened the door to ever more effective protection of women under completely different arrangements from those that underlay the Penal Code that has been repealed, the principle being to insure that the rehabilitating purpose of the penalties becomes less and less an ideal and more and more a reality.

Le nouveau code a ouvert la voie à une protection de plus en plus efficace de la femme, dans le cadre de situations totalement différentes de celles qui avaient servi de base à l'élaboration du Code pénal abrogé, le principal étant d'obtenir que l'objectif de réadaptation sociale que doit avoir la peine soit de moins en moins une utopie et de plus en plus une réalité.

This new Code has opened the door to ever more effective protection of women under completely different arrangements from those that underlay the Penal Code that has been repealed, the principle being to ensure that the rehabilitating purpose of the penalties becomes less and less an ideal and more and more a reality.

Le nouveau Code a ouvert la voie à une plus grande protection de la femme, dans le cadre de structures totalement différentes de celles qui avaient servi de base à la rédaction de l'ancien Code pénal,le but essentiel étant que la réadaptation sociale du délinquant ne soit plus une utopie mais devienne une réalité.