Que Veut Dire NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WORKING IN THE AREA en Français - Traduction En Français

• organisations non gouvernementales actifs dans le domaine
• organisations non gouvernementales qui travaillent dans le domaine
• organisations non gouvernementales actives dans le domaine

Exemples d'utilisation de Non-governmental organizations working in the area en Anglais et leurs traductions en Français

Governmental agencies and non-governmental organizations working in the area of the protection of children from abuse and neglect.
Organismes gouvernementaux et organisations non gouvernementales actifs dans le domaine de la protection des enfants contre la maltraitance et la négligence.

However, it is concerned at the manifest absence of any comments on the report from non-governmental organizations working in the area of migration.
Toutefois, il s'inquiète de l'absence apparente de commentaires sur le rapport émanant des organisations non gouvernementales qui travaillent dans le domaine de la migration.

To cooperate with governmental and non-governmental organizations working in the area of maternal and child welfare at the regional and international levels;
De coopérer avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales travaillant dans le domaine de la protection de la mère et de l'enfant à l'échelle régionale et internationale;

However, it is concerned at the manifest absence of any comments on the report from non-governmental organizations working in the area of migration.
CependantToutefois, il s'inquiète de demeure préoccupé par l'absence apparente de commentaires sur le rapport de la part émanant des organisations non gouvernementales qui travaillent dans le domaine de la migration.

Non-governmental organizations working in the area of preventing torture or victims of torture may apply for funding through this component of the Victims Fund.
Les organisations non gouvernementales qui œuvrent dans le domaine de la prévention de la torture ou des victimes de torture peuvent soumettre des demandes de financement par l'intermédiaire de ce volet du Fonds d'aide aux victimes.

The Committee recommends the publication and distribution of the concluding observations of the Committee to public bodies, media agencies, and non-governmental organizations working in the area of human rights.
Le Comité recommande que ses observations finales soient publiées et distribuées aux organismes publics, aux agences de presse ainsi qu'aux organisations non gouvernementales qui oeuvrent dans le domaine des droits de l'homme.

Finally, it had encouraged contacts with non-governmental organizations working in the area of human rights and received the visits of several representatives during the previous four years.
Enfin, elle s'est ouverte aux organisations non gouvernementales actives dans le domaine des droits de l'homme, et a reçu la visite de plusieurs représentants durant les quatre années écoulées.

One of the main strengths of UN-HABITAT within the United Nations system lies in its partnerships with associations of local authorities and with non-governmental organizations working in the areas of urban poverty and shelter.
L'une des principales forces de l'ONU-HABITAT au sein du système des Nations Unies tient à ses partenariats avec les associations d'autorités locales et les organisations non gouvernementales oeuvrant dans le domaine de l'élimination de la pauvreté et la création de logements dans les villes.

The Commission may establish relations with non-governmental organizations working in the area of international humanitarian law and with international organizations whose functions are related to the activities of the Commission.
La Commission peut établir des relations avec des organisations non gouvernementales oeuvrant dans le domaine du droit international humanitaire ainsi qu'avec des organisations internationales dont les fonctions sont en rapport avec ses propres activités.

One of the main strengths of UN-Habitat within the United Nations system is in its partnerships with associations of local authorities and with non-governmental organizations working in the areas of urban poverty and shelter.
L'un des principaux points forts d'ONU-Habitat au sein du système des Nations Unies réside dans ses partenariats avec des associations d'autorités locales et avec des organisations non gouvernementales travaillant dans les domaines de la pauvreté urbaine et du logement.

Chapter II thus provides a summary of recent activities and concerns of non-governmental organizations working in the area of international migration and describes activities undertaken for the implementation of the Programme of Action.
Ainsi, le chapitre II contient un résumé des récentes activités et préoccupations des organisations non gouvernementales menant des actions dans le domaine des migrations internationales ainsi qu'une description des activités entreprises en vue d'appliquer le Programme d'action.

Additionally, the Austrian Federal Ministry of Health and Women's Affairs regularly organizes exchanges between representatives of the public administration, parliamentarians and non-governmental organizations working in the area of women's rights and gender equality.
En outre, le Ministre fédéral de la santé et de la condition féminine organise régulièrement des échanges entre les représentants et représentantes de l'administration publique, les parlementaires et les organisations non gouvernementales qui travaillent dans le domaine des droits des femmes et de l'égalité des sexes.

UNIFEM staff in the field, a total of 11 regional programme advisers, have been gathering information from governmental and non-governmental organizations working in the area of violence against women on the types of interventions they are planning in order to make significant progress towards the elimination of violence against women.
Le personnel du Fonds sur le terrain- au total 11 conseillers de programmes régionaux- recueille auprès des organisations gouvernementales et non gouvernementales actives dans ce domaine des renseignements sur les genres d'interventions qu'elles envisagent de lancer pour contribuer substantiellement à l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

The national coordination mechanism for referring and supporting women victims of trafficking, which includes all bodies engaged in the fight against human trafficking and in the victims' reintegration, is in the process of development jointly with the non-governmental organizations working in the area.
Le dispositif national de coordination pour l'orientation et le soutien des femmes victimes de la traite, qui comprend tous les organismes engagés dans la lutte contre ce fléau et dans la réintégration des victimes, est en cours d'élaboration avec le concours des organisations non gouvernementales qui opèrent dans ce domaine.

Outreach and communication The main outreach and communication efforts have been conducted in the Adirondack Foothills and Green Mountain Foothills by non-governmental organizations working in the area of conservation Nature Conservancy of Canada, Appalachian Corridor, Société de conservation du corridor naturel de la rivière au Saumon, Société de conservation et d'aménagement du bassin de la rivière Châteauguay.
Vulgarisation et communication Les principaux efforts ont été déployés dans le piémont des Adirondacks et dans le piémont des Montagnes vertes par des organismes non gouvernementaux œuvrant dans le domaine de la conservation des milieux naturels Conservation de la nature Canada, Corridor appalachien, Société de conservation du corridor naturel de la rivière au Saumon et Société de conservation et d'aménagement du bassin de la rivière Châteauguay.

The Coordination Panel was composed of the Committee on the Rights of the Child, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), UNICEF, the Centre for International Crime Prevention(CICP) and the International Network on Juvenile Justice, which linked non-governmental organizations working in the area.
Il était composé de représentants du Comité des droits de l'enfant, du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, de l'UNICEF, du Centre de prévention de la criminalité internationale et du Réseau international pour la justice des mineurs, qui assurait le lien entre les organisations non gouvernementales actives dans ce domaine.

The members of the Commission are appointed for three years, and divided into several categories: representatives of non-governmental organizations working in the areas of human rights, international humanitarian law or humanitarian action, and trade union confederations; persons chosen for their acknowledged competence in the field of human rights, including persons serving as independent experts on international human rights bodies; a deputy in the French Parliament, a senator and the National Ombudsman.
Nommés pour 3 ans, les membres de la Commission sont répartis en plusieurs catégories: représentants d'organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine des droits de l'homme, du droit international humanitaire ou de l'action humanitaire, et des confédérations syndicales; personnes choisies en raison de leur compétence reconnue dans le domaine des droits de l'homme- y compris personnes siégeant en qualité d'experts indépendants dans les instances internationales des droits de l'homme; un député, un sénateur, et le Médiateur de la République.

Turkey's sixth country report was prepared in a participatory process, integrating the contributions of relevant government agencies as well as academicians and non-governmental organizations working in the areas of women's human rights and gender equality.
Le sixième rapport périodique de la Turquie a été préparé dans le cadre d'un processus préparatoire qui a mis ensemble les contributions des agences gouvernementales pertinentes, des membres des institutions académiques et des organisations gouvernementales qui travaillent dans les domaines des droits de l'homme des femmes et de l'égalité des genres.

Finally, among the listening tasks, the Ombudsman is required to guarantee suitable forms of consultation and collaboration among the subjects involved in the protection of children and adolescents, including children, family associations, with particular reference to those in the foster care and adoption sector, and also all the non-governmental organizations working in the area of protection and promotion of children's rights.
Enfin, dans sa fonction d'écoute des enfants, le médiateur est tenu de garantir des formes appropriées de consultation et collaboration entre les parties prenantes à la protection des enfants et adolescents- associations d'enfants, de parents, en particulier des secteurs du placement en famille d'accueil et de l'adoption, ainsi que toutes les organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine de la protection et l'amélioration des droits des enfants.

In 2009, CRC was concerned over the limitations placed upon certain civil society organizations and in particular the severe administrative and practical restrictions upon the operation of international non-governmental organizations working in the area of human rights and humanitarian assistance for children.
En 2009, le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par les restrictions dont certaines organisations de la société civile faisaient l'objet et a regretté, en particulier, que de sévères restrictions d'ordre administratif et pratique soient imposées à des ONG internationales qui travaillent dans le domaine des droits de l'homme et de l'assistance humanitaire aux enfants.

Enhancing cooperation in accordance with existing arrangements with the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, as well as expanding interaction with civil society, in particular research and academic institutions and non-governmental organizations working in the area of weapons of mass destruction and delivery systems;
Intensifier la coopération, conformément aux arrangements existants, avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et développer les relations avec la société civile, en particulier les établissements de recherche et d'enseignement supérieur et les organisations non gouvernementales actifs dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;

Enhancing cooperation in accordance with existing arrangements with other relevant intergovernmental organizations, as well as expanding interaction with civil society, in particular research and academic institutions and non-governmental organizations working in the area of disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems;
Renforcer la coopération, conformément aux arrangements existants, avec les autres organisations intergouvernementales compétentes et multiplier les échanges avec la société civile, en particulier les établissements de recherche et d'enseignement supérieur et les organisations non gouvernementales actifs dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;

Enhancing cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, as well as expanding interaction with civil society, in particular research and academic institutions and non-governmental organizations working in the area of weapons of mass destruction and their delivery systems;
Intensifier la coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ainsi que renforcer l'interaction avec la société civile, en particulier les établissements de recherche et universitaires et les organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine des armes de destruction massive et de leurs vecteurs;

The Centre will cooperate with its main partners, namely, central Governments, local authorities and their associations, funding partners, capacity-building institutions for local development, human settlements research and training institutions and non-governmental organizations working in the area of human settlements, including civil society and private sector organizations..
Le Centre coopérera avec ses principaux partenaires, à savoir les gouvernements centraux, les pouvoirs locaux et leurs associations, les partenaires de financement, les institutions de renforcement des capacités pour le développement local, les institutions de formation et de recherche sur les établissements humains et les organisations non gouvernementales qui opèrent dans le domaine des établissements humains, y compris les organisations de la société civile et du secteur privé.

The Committee urges the State party to repeal its 2012 Act requiring human rights organizations that receive foreign funding to register as"foreign agents", and amend the definition of the crime of treason in the Criminal Code in order to ensure that non-governmental organizations working in the area of human rights and children's rights can operate without any undue pressure.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'abroger sa loi de 2012 imposant aux organisations de défense des droits de l'homme qui reçoivent des fonds de l'étranger de s'enregistrer en tant qu'<<agents de l'étranger>> et de modifier la définition de crime de trahison figurant dans le Code pénal afin de faire en sorte que les organisations non gouvernementales actives dans le domaine des droits de l'homme et des droits de l'enfant puissent exercer leurs activités sans subir de pressions indues.

CONGEH is a coalition of non-governmental organizations in Cameroon working in the area of human settlements.
La CONGEH est une coalition d'organismes non gouvernementaux au Cameroun œuvrant dans le secteur des établissements humains.