Exemples d'utilisation de Non-synchronized en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-synchronized transmission.
Transmission non synchronisée.ArrayList gives better performance as it is non-synchronized.
Ses performances sont meilleures que HashTableparce qu'elles sont unsynchronized.Non-synchronized production lines.
When projected, these images become a non-linear, non-synchronized collage.
Lorsque projetées, ces images révèlent un collage non-linéaire et non-synchronisé.MThey have non-synchronized transmissions.
Ils sont dotés d'une transmission non synchronisée.Have you ever watched a foreign movie without subtitle or non-synchronized subtitle?
Avez-vous regardé un film étranger sans sous-titre ou sous-titre non synchronisé?Non-synchronized messages are still accessible within Thunderbird.
Les messages non-synchronisés sont toujours accessibles dans Thunderbird.The purpose of this amendment is not to restrict the application of the general anti-avoidance rule regarding a non-synchronized fiscal period not covered by this amendment.
Cette modification n'a pas pour but de restreindre l'application de la règle générale antiévitement à l'égard d'un exercice financier non synchronisé qui ne sera pas visé par la présente modification.Sought or non-synchronized mode for which the number of accepted errors k is zero.
Mode recherche ou non synchronisé pour lequel le nombre d'erreurs k toléré est nul.One important topic in audio research is the separation of different sources of sound captured in complex environments with non-calibrated and non-synchronized sensors.
Quant à la recherche sur le son, elle s'intéresse notamment à la séparation des différentes sources de son capté dans des environnements complexes à l'aide de capteurs Non-synchronized transfer of functions and posts to the Regional Service Centre.
Non-synchronisation du transfert des fonctions et des postes au Centre de services régional.The project had identified a number of non-physical barriers to road transport, such as transport permit quotas,non-harmonized and non-synchronized border controls, lack of monitoring border crossing delays, unofficial payments, visas for professional drivers.
Le projet a permis Non-synchronized transfer of functions and posts to the Regional Service Centre.
Manque de synchronisation dans le transfert des fonctions et des postes au Centre When the DTMs work in non-synchronized mode, then a respective information appears in the tool bar.
Si les DTMs fonctionnent en mode non synchronisé, une indication correspondante apparaît dans la barre d'outils.Manual(non-synchronized) transmissions, differentials, power take-off units(with some exceptions.
Les boîtes de vitesses manuelles(non synchronisées), les différentiels, les unités de prise de force(sauf quelques exceptions.Ivwhere music occurs within a film andsmall amounts of non-synchronized dialogue are present within such music, the duration of such music will be counted as music for purposes of the 60:40 test.
Iv quand de la musique est présentée pendant un film en même temps quede courts dialogues non synchronisés, la durée de cette musique sera comptée comme étant de la musique aux fins de l'établissement du rapport 60:40.In contrast, non-synchronized elements- depending on how you customize your synchronization- can be freely modified and will not be erased.
Les attributs non synchronisés(en fonction du paramétrage) peuvent par contre être modifiés librement et ne seront pas écrasés.W ith the parameter adjustment in non-synchronized mode, the instance data, this means the data stored in the DTM, and the device data are kept separately.
Lors du paramétrage en mode non synchronisé, les données d'instance, donc les données mémorisées dans le DTM, et les données d'appareil sont séparées.After activation of the START key in the non-synchronized mode the motors will perform random movements, each motor reversing after reaching the maximum values.
En mode asynchrone, dès que la touche START est pressée, les deux moteurs commencent à fonctionner de manière aléatoire; chaque moteur changeant de sens une fois les valeurs maximales atteintes.It stressed the inordinately long-termnature of the obligations, the number of contracts with non-synchronized expiry dates intended to artificially prolong the duration of the relationship, as well as the restrictions created by non-compete or"non-reaffiliation" clauses contained in affiliation or cooperation agreements, and priority clauses remaining valid throughout the duration of contracts and even sometimes years after such contracts have reached their term.
Elle avait souligné la durée anormalement longue des engagements,la multiplicité des contrats souscrits assortis d'échéances désynchronisées, destinées à prolonger artificiellement la durée de la relation, ainsi que les entraves constituées par les clauses de non-concurrence ou de non-réaffiliation contenues dans les contrats d'affiliation ou de coopération ou les clauses de priorité valables pendant toute la durée du contrat et même plusieurs années après son échéance.It stressed the inordinately long-termnature of the obligations, the number of contracts with non-synchronized expiry dates intended to artificially prolong the duration of the relationship, as well as the restrictions created by non-compete or"non-reaffiliation" clauses contained in affiliation or cooperation agreements, and priority clauses remaining valid throughout the duration of contracts and even sometimes years after such contracts have reached their term.
Elle avait souligné la durée anormalement longue des engagements,la multiplicité des contrats souscrits assortis d'échéances désynchronisées, destinées à prolonger artificiellement la durée de la relation, ainsi que les entraves constituées par les clauses de non- concurrence ou de non- réaffiliation contenues dans les contrats d'affiliation ou de coopération ou les clauses de priorité valables pendant toute la durée du contrat et même plusieurs années après son échéance.
