Que Veut Dire NOT COVERED BY ARTICLE en Français - Traduction En Français

• non couvertes par l'article
• non visés par l'article
• pas couvertes par l'article
• non couverte par l'article

Exemples d'utilisation de Not covered by article en Anglais et leurs traductions en Français

Products not covered by Article 10.
Produits non visés par l'article 10.

Electronic communications operators not covered by Article 1;
Les opérateurs de communications électroniques non visés à l'article 1;

On a number of occasions the Committee has expressed its concern over States parties that appear to have derogated from rights protected by the Covenant, or whose domestic law appears to allow such derogation in situations not covered by article 4.
Le Comité a exprimé à plusieurs occasions sa préoccupation au sujet d'États parties qui semblaient avoir dérogé aux droits protégés par le Pacte, ou dont le droit interne semblait autoriser une telle dérogation dans des situations non couvertes par l'article 4.

Derogations for craft not covered by Article 24.01- 154.
Dérogations pour les bâtiments non visés par l'article 24.01.

Annex f referred to in sub-paragraph 1(a) of article 10 products not covered by article 10.
Annexe f mentionnée au sous-paragraphe 1(a) de l'article 10 produits non visés par l'article 10.

Other acts or activities not covered by article 3, paragraph 1.
Autres actes ou activités non visés par le paragraphe 1 de l'article 3.

Paragraph 91:"Article 3 thus confers on the International Tribunal jurisdiction over any serious offence against international humanitarian law not covered by Article 2, 4 or 5.
Paragraphe 91: Ainsi, l'article 3 confère au Tribunal international compétence sur toute violation grave du droit international humanitaire qui n'est pas couverte par les articles 2, 4 ou 5.

The Convention also applies to visas not covered by Article 100c of the Treaty.
La convention s'applique aussi aux visas non couverts par l'article 100 C du traité.

Considering the desirability of giving the court comprehensive scope, it would hardly be justifiable to exclude from its jurisdiction crimes under general international law not covered by article 22.
Comme il est souhaitable de conférer à la cour une compétence générale, on pourrait difficilement justifier d'exclure de sa compétence les crimes en regard du droit international général non visés par l'article 22.

Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law.
Publication de textes réglementaires supplémentaires non visés par l'article 5 de la Loi type.

The regime applicable to the intellectual property rights under this rule is projected onto the organisation of all of the matters related to the regime of such rights in the cross-border situations not covered by article 56.
La règle applicable aux droits de la propriété intellectuelle, en vertu du présent article, s'étend aux questions relatives au régime de ces droits dans les situations transfrontalières non couvertes par l'article 56.

It appears that the contested statements are, therefore, not covered by Article 8 of the Protocol.
Considérant que les déclarations contestées ne sont, par conséquent, pas couvertes par l'article 8 du protocole;

The Administration shall determine for vessels not covered by articles 10 to 12(e.g. tugs, dumb barges, floating establishment), according to their dimensions, form of construction, equipment and intended use, what crews must be on board during navigation.
L'Administration détermine pour les bateaux qui ne sont pas visés par les articles 10 à 12(par exemple remorqueurs, chalands, engins flottants) d'après leurs dimensions, mode de construction, leur aménagement et affectation, l'équipage qui doit se trouver à bord en cours de navigation.

It will be noted that this definition covers mercenaries who are not covered by Article 4 of the fourth Convention.
On notera que cette définition couvre les mercenaires, non couverts par l'article 4 de la IVe Convention.

The Inspection Commission shall determine for vessels not covered by articles 23.10 to 23.12(e.g. tugs, lighters, floating equipment) according to their dimensions, form of construction, equipment and intended use, what crews shall be on board during navigation.
La Commission de visite détermine pour les bâtiments qui ne sont pas visés par les articles 23.10 à 23.12(par exemple remorqueurs, chalands, engins flottants) d'après leurs dimensions, mode de construction, leur aménagement et affectation, l'équipage qui doit se trouver à bord en cours de navigation.

It appears that the contested statements are, therefore, not covered by Article 8 of the Protocol.
Les déclarations contestées ne sont par conséquent par couvertes par les dispositions de l'article 8 du protocole.

Consideration should be given to whether, on the one hand, addressing the increasingly diverse modern means of airlines, in particular, earning advertising revenue, is warranted, or whether, on the other, profits from such activities are unlikely to sufficiently support source country taxation under article 7 even if they are not considered to be"auxiliary activities" and are therefore not covered by article 8.
Il convient d'examiner si, d'une part, il se justifie de traiter les moyens modernes de plus en plus divers qu'ont les compagnies aériennes d'engranger des revenus de publicité ou, d'autre part, si les bénéfices tirés de ces activités sont susceptibles de justifier suffisamment une imposition dans le pays de la source en vertu de l'article 7 même si elles ne sont pas considérées comme des> et ne sont par conséquent pas couvertes par l'article 8.

Several decisions have awarded interest under article 74.15 Interest has been awarded as damages where the circumstances were not covered by article 78 because the interest claim did not relate to sums in arrears.16.
Des intérêts ont été accordés à titre de dommages-intérêts dans des circonstances non couvertes par l'article 78 parce que la créance d'intérêts n'était pas liée à des arriérés de paiement16.

Consideration should be given to whether, on the one hand, addressing the increasingly diverse modern means of airlines, in particular, earning advertising revenue, is warranted, or whether, on the other, profits from such activities are unlikely to sufficiently support source country taxation under article 7 even if they are not considered to be"auxiliary activities" and are therefore not covered by article 8.
Il convient d'examiner si, d'une part, il se justifie de traiter les moyens modernes de plus en plus divers qu'ont les compagnies aériennes d'engranger des revenus de publicité ou, d'autre part, si les bénéfices tirés de ces activités sont susceptibles de justifier suffisamment une imposition dans le pays de la source en vertu de l'article 7 même si elles ne sont pas considérées comme des activités auxiliaires et ne sont par conséquent pas couvertes par l'article 8.

However, Luc Delfosse, Gaëtan Hannecart and Ghislaine Darquennes found themselves in a potential conflict of interest, not covered by Article 523 of the Company Code, and they voluntarily refrained from attending certain meetings of the Board of Directors.
Toutefois Luc Delfosse, Gaëtan Hannecart et Ghislaine Darquennes se sont trouvés dans une situation de conflit d'intérêts potentielle, non couverte par l'article 523 du Code des sociétés, et se sont portés volontairement absents de certains Conseils d'administration.

Guideline 5.1.7 is formulated so as to cover not only treaties in force for the successor State at the time of the succession of States, but also treaties not in force for the successor State on that date but to which it is a contracting State, a situation not covered by article 15 of the 1978 Vienna Convention.
La directive 5.1.7 est formulée de manière à couvrir, non seulement les traités en vigueur à l'égard de l'État successeur au moment de la succession d'États, mais aussi les traités qui, à cette date, ne sont pas en vigueur pour l'État successeur mais à l'égard desquels celui-ci possède la qualité d'État contractant, situation non couverte par l'article 15 de la Convention de Vienne de 1978.

Bracketed text would also have the IPCC address activities under Article 3.4 and those not covered by Article 3.3, including: improvements in forest management, soil and forest conservation; and re-vegetation of degraded lands.
Un libellé crocheté appelle également le GICC à traiter des activités inscrites dans le cadre de l'Article 3.4 et celles non couvertes par l'Article 3.3, dont: les améliorations dans la gestion forestière, la conservation des sols et des forêts, et la réhabilitation des terres dégradées.

The commentary to article 9 stresses that it deals with the limited and precise situation of organs of a State(or international organization) which are in effect“loaned” to another State. The commentary notes(para.(6)) that cases of dependent territories such as“international protectorates” are also not covered by article 9 and this is clearly correct.
Le commentaire de l'article 9 souligne qu'il traite de la situation précise et limitée où les organes d'un État(ou d'une organisation internationale) sont effectivement«prêtés» à un autre État Le commentaire note(par. 6) que les cas des territoires placés en situation de dépendance comme les«protectorats internationaux» ne sont pas couverts par l'article 9 et cela est indubitablement exact.

However, possibilities for abuse should be borne in mind, especially for exchanges not covered by Article VII, paragraph 6, or RC 11.15, and appropriate safeguards should be instituted or maintained including re-qualification of institutions when necessary.
Néanmoins, il faut conserver à l'esprit les possibilités d'abus, en particulier pour des échanges qui ne sont pas couverts par l'Article VII, paragraphe 6, ou la résolution Conf. 11.15, et des mesures de protection appropriées doivent être établies ou conservées, y compris la requalification des institutions lorsque c'est nécessaire.

Comment utiliser "not covered by article" dans une phrase

This subject was not covered by Article 370.

Jockey (or makeup) pumps are not covered by Article 695.

The company is not covered by Article 141 of the Commercial Code. 5.

However, payments to enterprises that are not covered by Article 42 TFEU (e.g.

For two reasons, we conclude that attorney liens are not covered by Article 9.

Article XXII covers league expansion and re-alignment and is not covered by Article XIX.

Do you think that internal tensions and disturbances are not covered by Article 3 common?

They are not covered by article 11 and can be set by every platform, Wikipedia for example.

Bottom line: If it’s not covered by Article 1 Section 8 of the US Constitution, whack it.