Que Veut Dire NOT PROPERLY MANAGED en Français - Traduction En Français

• ils ne sont pas correctement gérés
• il n' est pas bien géré
• gestion appropriée
• elles ne sont pas gérées convenablement
• il n' est pas correctement géré
• elles ne sont pas gérées adéquatement
• pas convenablement maîtrisé
• mal géré

Exemples d'utilisation de Not properly managed en Anglais et leurs traductions en Français

He recognizes that it can be harmful if not properly managed.
Il reconnaît qu'il peut être nocif si pas correctement géré.

When not properly managed, type 2 diabetes can have severe health consequences.
Lorsqu'il n'est pas bien géré, le diabète de type 2 peut avoir de graves conséquences sur la santé.

However, heat stroke can be deadly if not properly managed.
Cependant, un coup de chaleur peut être mortel s'il n'est pas correctement géré.

Things can go wrong if not properly managed, and that can cause your teeth to hurt.
Les choses peuvent aller mal si pas correctement géré, et que peuvent causer à vos dents de blesser.

A large compost pile can spontaneously combust if not properly managed.
Un gros tas de compost peut brûler spontanément s'il n'est pas correctement géré.

When not properly managed, tourism-related activities feed and nourish climate change.
Lorsqu'elles ne sont pas correctement gérées, les activités liées au tourisme contribuent au changement climatique.

However, tourism can also be a threat to the gorillas if not properly managed.
Ce pendant, le tourisme peut également être une menace pour les gorilles s'il n'est pas correctement géré.

If not properly managed, this could trigger a balance of payments crisis in 2012.
En l'absence d'une gestion appropriée, cette situation pourrait entraîner en 2012 une crise de la balance des paiements.

Livestock exercise yards can be a source of surface water contamination if not properly managed.
Les cours à bestiaux peuvent être une source de contamination des eaux de surface si elles ne sont pas gérées convenablement.

High commodity price volatility, if not properly managed, can have negative implications for development.
La forte volatilité des cours des produits de base, si elle n'est pas gérée correctement, peut avoir des répercussions pour le développement.

While chemicals provide benefits, they may also have harmful effects if not properly managed.
Même si les substances chimiques procurent des avantages, elles peuvent aussi avoir des effets nocifs en l'absence d'une gestion appropriée.

If not properly managed, the stresses and expectations inherent to any transition could exacerbate rather than resolve existing problems.
Les tensions et les attentes inhérentes aux situations de transition, si elles ne sont pas correctement gérées, risquent d'exacerber au lieu de résoudre les problèmes.

Mariculture is a growing activity with potential to cause substantial environmental damage if not properly managed.
La mariculture est une activité en pleine expansion qui peut causer des dégâts considérables à l'environnement si elle n'est pas gérée correctement.

If not properly managed, the stresses and expectations inherent in any transition could exacerbate rather than solve existing problems.
Si elles ne sont pas correctement gérées, les tensions et les attentes inhérentes à toute transition pourraient exacerber les problèmes existants plutôt que les résoudre.

Known by environmentalists as"red sludge", the waste product, if not properly managed, can contaminate water supplies and choke off vegetation.
Les déchets, connus par les écologistes comme des«boues rouges», s'ils ne sont pas correctement gérés, peuvent contaminer l'approvisionnement en eau et étouffer la végétation.

While chemical substances provide benefits, they may also have harmful effects on human health and the environment if not properly managed.
Même si les substances chimiques procurent des avantages, elles peuvent aussi avoir des effets nocifs sur la santé humaine et l'environnement en l'absence d'une gestion appropriée.

A participant default, if not properly managed, can have serious implications for the FMI, other participants, and the broader financial markets.
Le défaut d'un participant, s'il n'est pas correctement géré, peut avoir de graves conséquences pour l'IMF, pour d'autres participants et plus généralement pour les marchés financiers.

Furthermore, the development and implementation of partnerships with external actors can have high transaction costs, if not properly managed.
En outre, l'élaboration et la mise en œuvre des partenariats avec des acteurs extérieurs occasionnent des coûts de transaction qui peuvent être élevés s'ils ne sont pas correctement gérés.

Recognised the potential threat to human health from waste if not properly managed, or disposed of through incineration, in particular health-related waste.
Reconnaît la menace potentielle des déchets sur la santé humaine, s'ils ne sont pas correctement gérés, ou incinérés, en particulier pour les déchets liés aux soins de santé.

If not properly managed become like many other government projects that never meet there potential, which could be argued about either of these programs.
Si pas correctement géré devenir comme beaucoup d'autres projets gouvernementaux qui ne se rencontrent-il possible, qui pourrait être soutenu à propos de l'un de ces programmes.

Rotating appointments could present a challenge for the audited organization and for both the outgoing and the incoming external auditors if not properly managed.
La rotation des engagements pourrait constituer un problème pour l'organisation contrôlée ainsi que pour les anciens et les nouveaux contrôleurs, si elle n'est pas correctement gérée.

If not properly managed, these trends may lead in the future to a vulnerability that could create challenges in a severely stressed financial environment.
Si elles ne sont pas gérées adéquatement, ces tendances risquent d'engendrer une vulnérabilité qui pourrait créer des difficultés dans un contexte de vives tensions financières.

Meanwhile, Minister of Home Affairs Ngosa Simbyakula during his key note address said elections could become costly liabilities, than opportunities if not properly managed.
Pendant ce temps, le ministre Ngosa Simbyakula durant son discours a dit les élections pourraient devenir des passifs couteux, que de possibilités si elles ne sont pas correctement gérées.

If not properly managed, these interactions could also affect the country's economy and environment, as well as Canada's reputation in wildlife protection.
Si elles ne sont pas gérées adéquatement, ces interactions risquent aussi d'affecter l'économie et l'environnement du Canada, ainsi que de ternir la réputation du pays en matière de protection de la faune.

Further, there are other hazards that could pose a food safety and/or animal health risk if not properly managed during the transportation of bulk feeds.
En outre, il existe d'autres risques qui pourraient constituer une sécurité alimentaire ou risque pour la santé animale s'ils ne sont pas correctement gérés pendant le transport des aliments en vrac.

If not properly managed, this outcome has the potential to reverse gains made in establishing peace and social stability after the end of the civil war in the two countries.
Si elle n'est pas convenablement gérée, elle peut anéantir les progrès réalisés dans l'établissement de la paix et de la stabilité sociale après la guerre civile dans les deux pays.

Thus, rural areas become sinks for urban wastes, which when not properly managed, tend to pollute water sources in particular and the whole ecosystem in general.
Les zones rurales se transforment ainsi en dépotoir des déchets produits par les villes qui, s'ils ne sont pas correctement gérés, tendent à polluer les sources d'eau en particulier, et l'ensemble de l'écosystème en général.

Small farmers risk exclusion from biofuels certification schemes/ FAO report warns that certification schemes could become indirect trade barriers if not properly managed.
Les petits exploitants risquent d'être exclus de la certification des biocarburants/ D'après un rapport de la FAO, les systèmes de certification, s'ils ne sont pas correctement gérés, pourraient faire obstacle au commerce.

This information overload, if not properly managed, can lead to major delays before, during, and after surgery as well as difficulty with operating room documentation.
S'il n'est pas correctement géré, ce surplus d'informations peut engendrer des retards importants avant, pendant et après l'intervention chirurgicale ainsi que des difficultés de documentation au sein du bloc opératoire.

Protecting against software vulnerabilities and malicious activities is another area of a BYOD program that, if not properly managed, could lead to serious privacy and security problems.
La protection contre les vulnérabilités logicielles et les activités malveillantes est un autre volet du programme AVPA qui, s'il n'est pas bien géré, risque d'entraîner de graves problèmes de protection de la vie privée et de sécurité.

Comment utiliser "not properly managed" dans une phrase en Anglais

have not properly managed their finances.

However it was not properly managed for decades.

Very frustrating golf when not properly managed by timekeepers.

The designed research is not properly managed (3.7Per cent).

But means of entertainment are not properly managed for tourists.

If not properly managed Type 2 diabetes can be debilitating.

Waste if not properly managed can be quite a nuisance.

However, if not properly managed dairy farming is loss making.

The HR team of ADCB was not properly managed recently.

If it is not properly managed it can invite disasters.

Comment utiliser "gestion appropriée" dans une phrase en Français

Elles permettent une meilleure récupération, une gestion appropriée de la douleur.

C’est elle qui permet une gestion appropriée du déploiement.

Ce sont des bases indispensables pour une gestion appropriée et partagée des ressources.

Une gestion appropriée des communications internes peut vous aider.

Aménager un quartier piétonnier comme les Blancheries, nécessite une gestion appropriée du stationnement.

Une gestion appropriée permet de sauvegarder, voire de reconstituer ce patrimoine.

Une gestion appropriée permet qu’elles soient maintenues voire restaurées.

(6) Une gestion appropriée des déchets demeure essentielle pour prévenir les déchets (marins).

Une gestion appropriée des prairies alluviales devrait favoriser son retour.

Les banques doivent inventer d'urgence une gestion appropriée des compétences et des carrières.