Que Veut Dire NOT TO ENACT en Français - Traduction En Français

• de ne pas adopter
• ne pas édicter
• ne pas adopter
• à ne pas promulguer

Exemples d'utilisation de Not to enact en Anglais et leurs traductions en Français

They want to learn, not to enact.
Il veut apprendre, pas démontrer.

But government powers are careful not to enact organic laws which would make this presidential engagement possible.
Mais le pouvoir se garde bien de faire adopter les lois organiques qui rendent possible cet engagement présidentiel.

Thibault called on Nicolas Sarkozy, the French president, not to enact the law.
Bernard Thibault appelle Nicolas Sarkozy à ne pas promulguer la loi.

The enacting State may choose not to enact the provisions of the article if they conflict with its constitutional law.
L'État adoptant peut choisir de ne pas adopter les dispositions de cet article si elles entrent en conflit avec son droit constitutionnel.

Those jurisdictions will therefore opt not to enact subparagraphs(c)-f.
Ces pays choisiront donc de ne pas adopter les alinéas c à f.

The President had decided not to enact any new military laws during the state of emergency unless absolutely necessary for the purposes of maintaining law and order.
Le Président a décidé de ne pas promulguer de nouvelles lois militaires sur l'état d'urgence à moins qu'elles soient absolument nécessaires au maintien de la loi et de l'ordre.

It also calls upon the State party to reconsider its intended position not to enact a specific law on domestic violence.
Il demande aussi à l'État partie de reconsidérer son intention de ne pas adopter une loi spécifique sur la violence familiale.

Not to enact the law on NGOs which would restrict their right of association, which is contrary to regional and international conventions on the protection of human rights;
De ne pas promulguer la loi sur les Organisations non gouvernementales, contraire aux libertés fondamentales garanties par les conventions régionales et internationales de protection des droits de l'Homme;

I believe we need to bring forward a targeted approach to specific issues faced by the community and not to enact a law that breaks down gender distinctions in all aspects of society.
Je crois que nous devons adopter une approche ciblée des problèmes précis que connaît cette communauté au lieu d'essayer d'adopter une loi visant à éliminer toute distinction de genre dans la société.

If in the enacting State it is provided that the stay of the kind envisaged in paragraph(1)(a) triggers the interruption of the running of limitation periods, the enacting State may decide not to enact paragraph 3.
S'il est prévu dans l'État adoptant qu'une suspension du type envisagé à l'alinéa a du paragraphe 1 entraîne l'expiration des délais, ledit État peut décider de ne pas appliquer le paragraphe 3.

It regrets the State party's decision not to enact specific legislation expressly prohibiting corporal punishment in all places.
Il regrette la position de l'État partie de ne pas adopter de législation spécifique interdisant explicitement les châtiments corporels en tous lieux.

It was queried whether the footnote to the heading to article 54 should be deleted which provided that where the system concerned did not have a tradition of administrative review, enacting States might wish not to enact this article.
On s'est demandé si la note de bas de page accompagnant l'intitulé de l'article 54(et selon laquelle, lorsque le système concerné ne prévoyait pas traditionnellement de recours administratif, l'État adoptant pouvait envisager de ne pas incorporer cette disposition) devrait être supprimée.

One can quote a famous decision of 2002 which has enjoined the Member States not to enact contrary to legal provisions to the Community rules and which fixed the completion periods of the decisions.
On peut citer une célèbre décision de 2002 qui a enjoint aux pays membres de ne pas édicter de règles de droit contraires aux règles communautaires et qui a fixé les délais d'exécution des décisions.

It was noted that the footnote as drafted mentioned the availability of the two principal methods of procurement, mentioned that there were alternative methods of procurement and then informed that States might choose not to enact all those methods into their national legislation.
Il a été fait remarquer que, telle qu'elle était libellée, la note en question indiquait que les deux principales méthodes de passation des marchés étaient offertes, qu'elles étaient des variantes de méthodes de passation des marchés et précisait ensuite qu'il était loisible aux États de ne pas incorporer toutes ces méthodes dans leur législation nationale.

The Department of Education has directed the States not to enact such legislation which goes against the International Treaties/Conventions to which India is a signatory, specifically citing the CRC.
Le Département de l'éducation a ordonné aux États de ne pas adopter de lois qui aillent à l'encontre des dispositions des traités ou conventions internationaux dont l'Inde est signataire, et en particulier de celles de la CDE.

The country's Jewish political leadership under Bela Szanto supported the appointment of Gömbös and his programs in exchange for Gömbös promising not to enact any racially motivated laws, and not to cause economic harm to the Jews through his general policies.
La communauté juive, représentée par Stem et Szanto, appuie la nomination de Gömbös et son programme en échange de la promesse, tenue, de ne pas adopter de lois anti-juives et de ne pas causer de préjudices économiques à la population juive de Hongrie.

ARTICLE 44: INTERNAL LEGISLATION Member States undertake not to enact legislation and/or make regulations which directly or indirectly discriminate against the same or like products of another Member State.
ARTICLE 44 LEGISLATION INTERNE Les Etats Membres s'engagent à ne pas adopter des textes législatifs et réglementaires qui impliquent une discrimination directe ou indirecte à l'égard de produits identiques ou similaires des autres Etats Membres.

The government has considered that the rights of the child provided for in article 32(1) were adequately protected under existing New Zealand law and therefore reserves the right not to enact or take additional measures such as those listed in article 322.
Le gouvernement a considéré que les droits de l'enfants énumérés dans le premier paragraphe de l'article 32 étaient protégés de manière adéquate par la législation existante en Nouvelle-Zélande et se réserve donc le droit de ne pas mettre en œuvre ou de ne pas prendre des mesures supplémentaires du type de celles qui figurent dans le deuxième paragraphe de l'article 32.

An enacting State might decide not to enact more than one of the methods in view of the uncertainty likely to be encountered by procuring entities in trying to discern the most appropriate method from among two or three similar methods.
Un Etat pourrait décider de ne pas incorporer plus d'une de ces méthodes car les entités adjudicatrices risqueraient d'éprouver des difficultés à déterminer quelle est la méthode la plus appropriée parmi deux ou trois méthodes similaires.

The Working Group noted that in some cases it was difficult to draw a precise line to distinguish governmental activities from non-governmental activities and that that could be a reason for States not to enact national space legislation, despite their involvement in space activities that could entail international responsibility and international liability.
Le Groupe de travail a noté qu'il était dans certains cas difficile de faire une distinction nette entre les activités gouvernementales et non gouvernementales, ce qui pourrait notamment expliquer pourquoi les États ne promulguaient pas de législation nationale spatiale, malgré leur participation à des activités spatiales pouvant entraîner une responsabilité internationale.

If First Nations choose not to enact their own laws, the provisional federal rules, once in force, will allow courts to make orders for emergency protection and exclusive occupation of the family home.
Si une Première Nation choisit de ne pas adopter de lois sur les biens immobiliers matrimoniaux, les règles fédérales provisoires prévues dans le projet de loiS- 2, une fois en vigueur, permettront aux tribunaux de rendre des ordonnances de protection d'urgence et d'occupation exclusive du foyer familial.

However, in view of the strong reservations that had been expressed to paragraph(2), it was agreed that the Guide to Enactment should indicate that the presumption established in paragraph(2) might not have practical significance in all States and that, in jurisdictions where proof of insolvency of the debtor was not required for the opening of insolvency proceedings, the enacting State might wish not to enact that provision.
Toutefois, compte tenu des fortes réserves exprimées à l'encontre de ce paragraphe, il a été convenu que le Guide pour l'incorporation devrait indiquer que la présomption établie au paragraphe 2 pouvait ne pas avoir de portée pratique dans tous les États et que, dans les juridictions où la preuve de l'insolvabilité du débiteur n'était pas requise pour l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, l'État adoptant pouvait souhaiter ne pas appliquer cette disposition.

One can quote a famous decision of 2002 which has enjoined the Member States not to enact contrary to legal provisions to the Community rules and which fixed the completion periods of the decisions the reasonable time being a back-up troop of the time allowed by the decision itself.
On peut citer une célèbre décision de 2002 qui a enjoint aux pays membres de ne pas édicter de règles de droit contraires aux règles communautaires et qui a fixé les délais d'exécution des décisions le délai raisonnable étant supplétif du délai fixé par la décision elle- même.

In considering the reasons for States to enact national space legislation and the reasons for the absence of such legislation, the Working Group noted, in addition to its review conducted in 2009, that in some cases it was difficult to draw a precise line to distinguish governmental activities from non-governmental activities and that that could be a reason for States not to enact national space legislation despite their involvement in space activities that could entail international responsibility and international liability.
S' agissant des raisons pour lesquelles les États promulguent des législations spatiales nationales et des raisons qui expliquent l' absence d' une législation en la matière, le Groupe de travail a noté, outre l' examen qu' il a réalisé en 2009, qu' il était dans certains cas difficile de faire une distinction nette entre les activités gouvernementales et non gouvernementales, ce qui pourrait notamment expliquer pourquoi les États ne promulguaient pas de législation nationale spatiale, malgré leur participation à des activités spatiales pouvant entraîner une responsabilité internationale.

Amnesty International urges the Algerian government not to enact legislation which will prevent the emergence of the truth about serious crimes committed during the internal conflict, a final judicial determination of guilt or innocence and full reparation for victims and their families.
Amnesty International demande au gouvernement algérien de ne pas voter un texte de loi qui empêcherait de découvrir la vérité sur les graves infractions au droit commises lors du conflit interne, de déterminer définitivement la culpabilité ou l'innocence des personnes impliquées, et d'octroyer une pleine réparation aux victimes et à leurs familles.

In determining whether or not to enact a provision in the form of draft article X, note should be taken of article 13 of the Model Law, which provides that any party is free by its own unilateral action to initiate arbitral or judicial proceedings to the extent that that is necessary to preserve its right.
En décidant d'adopter ou non une disposition sous la forme du projet d'article X, les États devraient prendre note de l'article 13 de la Loi type, qui dispose que toute partie est libre, de sa propre initiative, d'engager une procédure arbitrale ou judiciaire si elle l'estime nécessaire pour la sauvegarde de ses droits.

And if one provincial government decides not to enact similar legislation, what is the mechanism that the Federal Government will employ to let provisions of the Convention on the Rights of the Child be implemented in that particular province in order to keep equal standards for children in the country?
Au cas où un gouvernement provincial déciderait de ne pas adopter de législation du même ordre, quel est le mécanisme auquel le gouvernement fédéral fera appel pour faire appliquer les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la province en question afin que les enfants du pays soient tous placés sur un pied d'égalité?

The Government of the Republic of Croatia has undertaken not to enact regulations or practices involving racial discrimination against persons, groups of persons or institutions, and that all public authorities and other bodies vested with public authority shall proceed pursuant to that policy.
Le Gouvernement de la République de Croatie s'est engagé à ne pas promulguer de réglementation et à ne pas se livrer à des pratiques de discrimination raciale contre des personnes, groupes de personnes ou institutions, et veille à ce que toutes les autorités publiques et autres organes investis de l'autorité publique agissent conformément à cette politique.

It was not enough to enact laws.
Il ne suffit pas de promulguer des lois.

Comment utiliser "not to enact" dans une phrase en Anglais

government not to enact sanctions or dismisses the prospects for change.

Their job is to enforce the law, not to enact it.

I commit and choose not to enact the contraction and the fear.

For the past few years, Rogers has chosen not to enact blackouts.

These are not to enact addled shelter operating income, a same contrasting twist.

If you trust your elected officials not to enact discriminatory legislation, think again.

This is why the EU strongly urged Hungary not to enact this law.

There are very good reasons not to enact laws the contravene strong social norms.

Be gentle with it, but also firm in the resolve not to enact it.

Many of the recommendations were adopted, but Congress chose not to enact a statute.

Comment utiliser "ne pas adopter, de ne pas adopter" dans une phrase en Français

S'efforcer de ne pas adopter un régionalisme comme titre.

Mais dans ce cas pourquoi ne pas adopter ?

Peu d'entre nous choisissent de ne pas adopter le téléphone portable ou internet.

Pourquoi ne pas adopter un petit robot BB-8.

J’essaie de ne pas adopter un style trop ennuyeux sur ce blog.

Sinon, pourquoi ne pas adopter un mâle castré?

Pourquoi ne pas adopter dans ce contexte la charia?

Alors pourquoi ne pas adopter une alimentation saine ?

Voici 5 bonnes raisons de ne pas adopter un chien nordique.

Il est également bon de ne pas adopter un jeu constant.