Que Veut Dire NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL DATED en Français - Traduction En Français

• note du secrétaire général datée

Exemples d'utilisation de Note by the secretary-general dated en Anglais et leurs traductions en Français

Note by the Secretary-General dated 17 December 2008.
Note du Secrétaire général datée du 17 décembre 2008.

Mr. Sharma(Nepal): I thank you, Mr. President, for convening the resumed tenth emergency special session of the General Assembly to consider the note by the Secretary-General dated 13 July 2004 transmitting the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory A/ES-10/273.
Sharma(Népal)(parle en anglais): Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir convoqué la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale afin d'examiner la note du Secrétaire général, datée du 13 juillet 2003, transmettant l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur les conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé A/ES-10/273.

Note by the Secretary-General dated 9 July(S/26061), transmitting a letter dated 6 July 1993 addressed to him by the observer of Switzerland.
Note du Secrétaire général datée du 9 juillet(S/26061), transmettant une lettre datée du 6 juillet 1993, qui lui était adressée par l'Observateur de la Suisse.

Note by the Secretary-General dated 14 October(S/26584) transmitting a letter dated 13 October 1993 from the Director General of IAEA to the Secretary-General..
Note du Secrétaire général datée du 14 octobre(S/26584), transmettant une lettre datée du 13 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'AIEA.

Note by the Secretary-General dated 3 June(S/1994/671), transmitting the text of resolution 2199(LXI) adopted by the Trusteeship Council at the 1705th meeting at its sixty-first session, on 25 May 1994.
Note du Secrétaire général datée du 3 juin(S/1994/671), transmettant le texte de la résolution 2199(LXI) adoptée par le Conseil de tutelle à la 1705e séance à sa soixante et unième session, le 25 mai 1994.

Note by the Secretary-General dated 6 April(S/1998/303), transmitting, at the request of the representative of Iraq, the text of the undertaking to be signed by Special Commission personnel.
Note du Secrétaire général, datée du 6 avril(S/1998/303), transmettant, à la demande du représentant de l'Iraq, le texte de l'engagement à signer par le personnel de la Commission spéciale.

Note by the Secretary-General dated 2 July(S/26033), transmitting the report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL on activities up to 30 April 1993.
Note du Secrétaire général en date du 2 juillet(S/26033), transmettant le rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL sur les activités que la Mission a entreprises pour la période se terminant le 30 avril 1993.

Note by the Secretary-General dated 16 January(S/1998/41), transmitting a note verbale dated 12 January 1998 from the Permanent Observer Mission of Switzerland addressed to the Secretary-General.1.
Note du Secrétaire général datée du 16 janvier(S/1998/41), transmettant une note verbale datée du 12 janvier 1998, qui lui avait été adressée par la Mission permanente d'observation de la Suisse1.

Note by the Secretary-General dated 1 June(S/2000/516), transmitting the first quarterly report of the Executive Chairman of UNMOVIC, submitted in accordance with Security Council resolution 1284 1999.
Note du Secrétaire général datée du 1er juin(S/2000/516), transmettant le premier rapport trimestriel du Président exécutif de la COCOVINU, présenté en application de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.

Note by the Secretary-General dated 2 November(S/1995/915), transmitting three reports on the situation of human rights in Rwanda, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.
Note du Secrétaire général datée du 2 novembre(S/1995/915), transmettant trois rapports sur la situation des droits de l'homme au Rwanda, élaborés par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme.

Note by the Secretary-General dated 5 April(S/1994/385), transmitting the report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL on its activities from 1 November 1993 to 28 February 1994.
Note du Secrétaire général datée du 5 avril(S/1994/385), transmettant le rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL sur les activités menées du 1er novembre 1993 au 28 février 1994.

Note by the Secretary-General dated 6 August(S/1996/624), transmitting the text of a note verbale dated 20 May 1996 from the Permanent Observer Mission of Switzerland addressed to the Secretariat.1.
Note du Secrétaire général datée du 6 août(S/1996/624), transmettant le texte d'une note verbale datée du 20 mai 1996, adressée au Secrétariat par la Mission permanente d'observation de la Suisse1.

Note by the Secretary-General dated 1 July(S/1996/509), transmitting the text of a letter dated 28 June 1996 from the President of the ICAO Council to the Secretary-General, and enclosure.
Note du Secrétaire général datée du 1er juillet(S/1996/509), transmettant le texte d'une lettre datée du 28 juin 1996, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de l'OACI, et pièce jointe.

Note by the Secretary-General dated 10 April(S/1995/284), transmitting a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.
Note du Secrétaire général en date du 10 avril(S/1995/284), transmettant un rapport présenté par le Président exécutif de la Commission spéciale constituée conformément au paragraphe 9 b i de la résolution 687(1991) du Conseil.

Note by the Secretary-General dated 18 January 1994(S/1994/47), transmitting the report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL covering the period from 1 August to 31 October 1993.
Note du Secrétaire général datée du 18 janvier 1994(S/1994/47), transmettant le rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL, portant sur la période allant du 1er août au 31 octobre 1993.

Note by the Secretary-General dated 31 October(S/1994/1220), transmitting the twelfth report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL, covering the period from 1 July to 30 September 1994.
Note du Secrétaire général datée du 31 octobre(S/1994/1220), transmettant le douzième rapport du Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL pour la période allant du 1er juillet au 30 septembre 1994.

Note by the Secretary-General dated 5 November 1993(S/26702 and Add.1) listing replies received as of 2 November 1993 pursuant to paragraph 24 of resolution 864(1993), and addendum, listing subsequent replies.
Note du Secrétaire général datée du 5 novembre 1993(S/26702 et Add.1), contenant la liste des réponses reçues au 2 novembre 1993, en application du paragraphe 24 de la résolution 864(1993); et additif contenant la liste des réponses reçues ultérieurement.

Note by the Secretary-General dated 24 January(S/1994/77) transmitting a letter dated 14 January 1993 from the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General..
Note du Secrétaire général en date du 24 janvier(S/1994/77), transmettant une lettre datée du 14 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Note by the Secretary-General dated 26 February(S/1997/160) drawing attention to paragraph 5 of General Assembly resolution 51/41 on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Note du Secrétaire général datée du 26 février(S/1997/160), appelant l'attention sur le paragraphe 5 de la résolution 51/41 de l'Assemblée générale, concernant la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen- Orient.

Note by the Secretary-General dated 24 June(S/1994/750), transmitting the seventh report by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.
Note du Secrétaire général datée du 24 juin(S/1994/750) transmettant le septième rapport du Président exécutif de la Commission spéciale créée en application du paragraphe 9 b i de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.