Que Veut Dire NOTE OF THE MEASURES TAKEN en Français - Traduction En Français

• note des mesures prises
• acte des mesures prises
• note les mesures prises

Exemples d'utilisation de Note of the measures taken en Anglais et leurs traductions en Français

The Board takes note of the measures taken.
Le Comité prend note des mesures prises.

We have taken note of the measures taken by the Government of Iraq and by the Multinational Force in order to improve the security situation and of the results achieved in this regard.
Nous avons pris note des mesures prises par le Gouvernement iraquien et la Force multinationale pour améliorer la situation sécuritaire, et des résultats obtenus à cet égard.

The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.
L'Assemblée est invitée à prendre note des mesures prises et des activités menées.

Takes note of the measures taken until now to ensure proper preparation of the electoral process as well as to hold the upcoming electoral cycles according to the announced time frame, and encourages continued efforts in this direction;
Prend acte des mesures prises jusqu'à maintenant en vue d'assurer la bonne préparation des élections et de tenir les prochains cycles électoraux conformément au calendrier prévu, et engage à poursuivre les efforts en ce sens;

The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.
L'Assemblée est invitée à prendre note des mesures qui ont été prises et des travaux en cours.

Algeria had taken note of the measures taken by Mexico to give effect to those recommendations, particularly the reform of the law on education and the adoption of the national programme for the development of indigenous peoples for 2009- 2012.
L'Algérie a pris note des mesures prises par le Mexique pour donner effet à ces recommandations, en particulier la réforme de la loi sur l'éducation et l'adoption du Programme national pour le développement des peuples autochtones pour 2009-2012.

At its forty-seventh session, the Committee took note of the measures taken so far by the State party.
À sa quarante-septième session, le Comité a pris note des mesures prises jusque-là par l'État partie.

The Board takes note of the measures taken by the Administration and will keep this matter under review.
Le Comité prend note des mesures prises par l'Administration; il gardera la question à l'examen.

It welcomed the adoption of the constitution of July 2011, which expressly criminalizes arbitrary or secret detentions and enforced disappearances and considers them as crimes of the utmost gravity(Article 23), taking note of the measures taken against these practices.
Le groupe de travail s'est félicité de l'adoption de la nouvelle constitution de juillet 2011 qui prévoit dans son article 23 expressément que la détention arbitraire ou secrète et la disparition forcée sont des crimes de la plus grande gravité, et tout en notant les mesures prises pour lutter contre ces pratiques.

The Committee takes note of the measures taken by the Government.
La commission prend note des mesures prises par le gouvernement.

The Committee takes note of the measures taken by the State party, including those set out in the Criminal Code and the Personal and Family Code, to combat harmful customary practices.
Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie contre les pratiques coutumières néfastes, notamment dans le Code pénal et dans le Code des personnes et de la famille.

The Committee took note of the measures taken so far by the State party.
Le Comité a pris note des mesures prises jusque-là par l'État partie.

Taking note of the measures taken by the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the current recommendations of the Board of Auditors.
Prenant note des mesures prises par le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

The Working Party took note of the measures taken by the Belgian authorities to monitor the work of safety advisers at undertakings.
Le Groupe de travail a pris note des mesures prises par l'administration belge pour contrôler l'activité des conseillers à la sécurité dans les entreprises.

The Committee takes note of the measures taken by OHCHR to strengthen the monitoring and evaluation of its programme of work and looks forward to receiving more detailed information on progress made in the context of the budget submission for the biennium 2014-2015.
Il prend note des mesures prises par le Haut-Commissariat pour renforcer le suivi et l'évaluation de son programme de travail et attend avec intérêt de recevoir des informations plus détaillées sur les progrès accomplis au moment de la présentation du projet de budget pour l'exercice biennal 20142015.

The Committee takes note of the measures taken by the State party which contribute to the implementation of economic, social and cultural rights, and in particular.
Le Comité prend acte des mesures prises par l'État partie contribuant à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, en particulier.

The Committee takes note of the measures taken by the State party to protect women against violence through the legislative and institutional frameworks.
Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie pour protéger les femmes contre les violences par le biais de ses cadres législatif et institutionnel.

The Committee takes note of the measures taken to prohibit corporal punishment of children living with their mothers in places of detention or in shelters.
Le Comité prend note des mesures prises pour interdire les châtiments corporels sur les enfants qui se trouvent avec leur mère privée de liberté ou placés dans des foyers d'accueil.

The Committee takes note of the measures taken to prevent and combat violence against women, but is nonetheless concerned about the persistence of this phenomenon arts. 3, 6 and 7 of the Covenant.
Le Comité prend note des mesures prises pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes, mais demeure préoccupé par la persistance de ce phénomène art. 3, 6 et 7 du Pacte.

The Committee takes note of the measures taken by the State party to address the situation of rural women and to increase their participation in decision-making processes. The Committee remains concerned, however, about.
Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie visant à remédier à la situation des femmes rurales et faisant sorte qu'elles participent davantage aux processus de prise de décisions, mais demeure préoccupé par.