Que Veut Dire NOTES THAT THE MEASURES en Français - Traduction En Français

• note que les mesures
• constate que les mesures
• rappelle que les mesures

Exemples d'utilisation de Notes that the measures en Anglais et leurs traductions en Français

The Government notes that the measures to resolve the question have not been completed yet.
Le Gouvernement constate que les mesures nécessaires pour régler cette question n'ont pas encore été adoptées.

As regards prison establishments, the report notes that the measures taken to tackle overcrowding have not had a lasting effect.
S'agissant des établissements pénitentiaires, le CPT note que les mesures prises pour lutter contre la surpopulation carcérale n'ont pas eu un effet durable.

Notes that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004) remain in force and reconfirms its intention to review these measures at least once a year;
Note que les mesures édictées au paragraphe 1 de la résolution 1532(2004) demeurent en vigueur et reconfirme son intention de revoir ces mesures au moins une fois par an;

With respect to the concerns raised regarding the lack of Canadian content on NTV Bangla, the Commission notes that the measures adopted in Public Notice 2004-96 were intended to provide non-Canadian third-language, general interest Category 2 services with an opportunity to launch and establish a place in the Canadian broadcasting system, while at the same time improving service to underserved third-language communities in Canada by providing for greater access to non-Canadian services.
En ce qui concerne les craintes liées au manque de contenu canadien sur NTV Bangla, le Conseil rappelle que les mesures adoptées dans l'avis public 2004- 96 avaient pour but de donner la chance à des services non canadiens de catégorie 2 d'intérêt général en langues tierces de faire partie du système canadien de radiodiffusion, et d'améliorer le service aux collectivités canadiennes de langues tierces mal desservies en leur donnant accès à ces services non canadiens.

Notes that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004) remain in force and reconfirms its intention to review these measures at least once a year;
Note que les mesures résultant du paragraphe 1 de la résolution 1532(2004) restent en vigueur et confirme à nouveau son intention de les réexaminer au moins une fois par an;

With respect to the concerns raised regarding the difficulties faced by Canadian Hispanic services, the Commission notes that the measures adopted in Public Notice 2004-96 were intended to provide third-language, general interest Category 2 services with an opportunity to establish a place in the Canadian broadcasting system, while at the same time improving service to underserved third-language communities in Canada by providing for greater access to non-Canadian services.
En ce qui a trait aux inquiétudes concernant les difficultés des services hispanophones canadiens, le Conseil rappelle que les mesures adoptées dans l'avis public 2004-96 ont pour but de donner la chance à des services de catégorie 2 d'intérêt général en langues tierces de faire partie du système canadien de radiodiffusion; et parallèlement, ces mesures visent à améliorer le service aux collectivités canadiennes de langues tierces mal desservies en leur donnant accès à des services non canadiens.

Notes that the measures taken in accordance with its decision of 19 January 1996 on a settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, have contributed to the marked revitalization of the negotiating process.
Note que les mesures prises conformément à sa Décision du 19 janvier 1996, concernant le règlement du conflit en Abkhazie(Géorgie), ont contribué à dynamiser le processus de négociation.

The Council notes that the measures already taken by Member States will remain in force during this intervening period..
Le Conseil note que les mesures déjà prises par les Etats Membres resteront en vigueur pendant la période concernée..

Notes that the measures decided upon by the General Conference in 1995, by the increase in contribution rates of 30% from 1 January 1996, resulted in a temporary stabilization of the Fund's financial situation;
Note que les mesures qu'elle avait arrêtées en 1995, en relevant les taux de cotisation de 30% à compter du 1er janvier 1996, ont temporairement stabilisé la situation financière de la Caisse; 2.

The Advisory Committee notes that the measures outlined in the report of the Secretary-General on civilian capacity could have a significant impact on the human resources management framework.
Le Comité consultatif note que les mesures énoncées dans le rapport du Secrétaire général sur les moyens civils pourraient avoir une incidence non négligeable sur le schéma directeur pour la gestion des ressources humaines.

Notes that the measures proposed by the Secretary-General and recommended by the Advisory Committee are intended to provide, in essence, a management tool that should enhance responsibility and accountability in the implementation of programmes and budgets;
Note que les mesures proposées par le Secrétaire général et recommandées par le Comité consultatif ont essentiellement pour objet de mettre en place un outil de gestion qui devrait responsabiliser davantage ceux qui sont chargés de l'exécution des programmes et des budgets;

VII.19 The Advisory Committee notes that the measures outlined in the preceding paragraph are to be implemented in parallel with the ongoing project to digitize, retrospectively, United Nations parliamentary documents dating from 1946 to 1993 and upload them to the Official Document System ODS.
Le Comité consultatif note que les mesures évoquées au paragraphe précédent doivent être mises en œuvre parallèlement au projet en cours visant à numériser les documents à l'intention des organes délibérants publiés entre 1946 et 1993 et de les exporter vers le Système de diffusion électronique des documents ODS.

Notes that the measures on arms and related lethal materiel in paragraph 1 do not apply to the provision of training, advice, technical or financial assistance, and expertise related to security and military activities, or to non-lethal material, including the supplies of civilian vehicles to the Ivorian security forces;
Note que les mesures concernant les armes et le matériel létal connexe visées au paragraphe 1 ne s'appliquent plus ni à la fourniture de services de formation, de conseils, d'assistance technique ou financière et de compétences spécialisées en rapport avec les fonctions de sécurité et militaires, ni à la fourniture de matériel non létal, notamment de véhicules civils, aux forces de sécurité ivoiriennes;

However, it notes that the measures provided for under this Act for locating and identifying disappeared persons rely on initiatives taken by relatives.
Cependant, il constate que les mesures prévues dans cette loi pour ce qui est de la localisation et de l'identification des personnes disparues sont laissées à l'initiative des proches.

The Commission notes that the measures proposed by the licensee regarding the participation of volunteers meet the objectives set out in the new Policy.
Le Conseil note que les mesures proposées par la titulaire relatives à la participation des bénévoles sont conformes aux objectifs décrits dans la nouvelle Politique.

The Committee notes that the measures taken by the Government of Honduras to repay the external debt and to implement the structural adjustment programme have put a strain on the country's resources.
Le Comité note que les mesures prises par le Gouvernement hondurien pour rembourser la dette extérieure et mettre en oeuvre le programme d'ajustement structurel ont grevé les ressources du pays.

The Secretary-General notes that the measures designed to mitigate the risks described in paragraph 70(c) of the report of the Office of Internal Oversight Services were already in place during the conduct of the investigations preceding that report.
Le Secrétaire général note que les mesures visant à limiter les risques évoqués à l'alinéa c du paragraphe 70 du rapport du BSCI étaient déjà en place au moment des enquêtes visées dans le rapport.

If, however, INCB notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may call the matter to the attention of the parties concerned, the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council.
Si, toutefois, l'OICS constate que les mesures propres à remédier à une situation grave n'ont pas été prises, il peut porter le problème à l'attention des parties intéressées, de la Commission des stupéfiants et du Conseil économique et social.

If, however, INCB notes that the measures necessary to remedy a serious situation have not been taken, it may bring the matter to the attention of the parties concerned, the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council.
Si, toutefois, l'OICS constate que les mesures propres à remédier à une situation grave n'ont pas été prises, il peut porter le problème à l'attention des parties intéressées, de la Commission des stupéfiants et du Conseil économique et social.

The Commission notes that the measures proposed by the licensee to encourage the participation of volunteers meet the objectives set out in the new policy. It expects the licensee to give effect to the measures outlined in its application.
Le Conseil note que les mesures proposées par la titulaire relatives à la participation des bénévoles sont conformes aux objectifs décrits dans la nouvelle Politique. Il s'attend à ce que la titulaire les mette en œuvre, telles que décrites dans sa demande.