Que Veut Dire NOTING WITH INTEREST en Français - Traduction En Français

• notant avec intérêt
• prenant note avec intérêt
• prenant acte avec intérêt
• relevant avec intérêt

Exemples d'utilisation de Noting with interest en Anglais et leurs traductions en Français

Noting with interest.
Relevant avec intérêt.

Having considered the Director-General's report, 1(1) and noting with interest its contents;
Ayant examiné le rapport du Directeur général, 19(1) et prenant note avec intérêt de son contenu;

Noting with interest.
Prenant acte avec intérêt.

At the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, Noting with interest.
Par la nécessité de mobiliser des ressources suffisantes pour financer l'aide humanitaire d'urgence, Notant avec intérêt.

Noting with interest the Treaty establishing the African Economic Community, A/46/651.
Prenant note avec intérêt du Traité instituant la Communauté économique africaine A/46/651.

The Group then attended a training session for HIV/AIDS family health personnel, noting with interest- and some concern- that all of them were women.
Le Groupe assiste alors à une séance de formation destinée au personnel médical chargé de la famille et du VIH/SIDA, relevant avec intérêt(et une pointe d'inquiétude), que ce personnel est exclusivement féminin.

Noting with interest the Treaty establishing the African Economic Community, A/46/651.
Prenant note avec intérêt du Traité portant création de la Communauté économique africaineA/46/651.

Welcoming the conclusions and recommendations of the Working Group, and noting with interest the background paper prepared by the Secretariat on the progress made in the implementation of those recommendations.
Se félicitant des conclusions et recommandations du Groupe de travail et prenant note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations.

Noting with interest Commission on Human Rights resolution 2003/36 of 23 April 2003.
Prenant note avec intérêt de la résolution 2003/36 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 avril 2003.

Noting with interest the favourable reception given by the Committee of Ministers to the Belgium proposal.
Notant avec intérêt l'accueil favorable donné à la proposition belge par le Comité des Ministres.

Noting with interest the progress achieved through the measures adopted so far in the field in particular.
Relevant avec intérêt l'état d'avancement des mesures adoptées jusqu'ici en ce domaine, en particulier.

Noting with interest the adoption, by the Czech Republic, of Law No. 435/2004 Coll., on Employment Zákon č.
Notant avec intérêt l'adoption, par la République tchèque, de la Loi n° 435/2004 Coll., sur le travail Zákon č.

Noting with interest the twenty-sixth annual meeting of the International Coordinating Committee, held from 6 to 8 May 2013.
Prenant note avec intérêt de la vingt-sixième réunion du Comité international de coordination, qui s'est tenue du 6 au 8 mai 2013.

Noting with interest the Commission communication on the competitiveness of the construction industryCOM(97) 539 final.;
Prenant acte avec intérêt de la communication de la Commission sur la compétitivité de l'industrie de la construction COM(97) 539 final.;

Noting with interest the relevant work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the administration of justice.
Prenant note avec intérêt des travaux de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime relatifs à l'administration de la justice.

Noting with interest the twenty-fifth annual meeting of the International Coordinating Committee, held from 20 to 22 March 2012.
Prenant note avec intérêt de la vingt-cinquième réunion du Comité international de coordination, qui s'est tenue du 20 au 22 mars 2012.

Noting with interest the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the expert seminar E/CN.4/2003/59.
Prenant acte avec intérêt du rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le séminaire d'experts E/CN.4/2003/59.

Noting with interest the analysis on the current international financial situation outlined in the report of the Secretary-General, A/48/367.
Notant avec intérêt l'analyse de la situation financière actuelle, qui figure dans le rapport du Secrétaire général A/48/367.

Noting with interest the recent case law of the European Court of Human Rights and the Inter-American Commission on Human Rights.
Notant avec intérêt la jurisprudence récente de la Cour européenne des droits de l'homme et de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

Noting with interest the positive experience of countries that have established reparation policies for victims of grave violations of human rights.
Prenant note avec intérêt de l'expérience positive des pays qui ont adopté des politiques en matière de réparation pour les victimes de violations graves des droits de l'homme.

Noting with interest the establishment, under the new Constitution, of a Constitutional Commission, which serves as an advisory body on constitutional matters.
Notant avec intérêt la création, en vertu de la nouvelle Constitution, d'une Commission constitutionnelle qui fait office d'organe consultatif en matière constitutionnelle.

Noting with interest the commitment of the United Nations High Commissioner for Human Rights to strengthening the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Notant avec intérêt que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est résolu à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Noting with interest the recent adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights by the General Assembly.
Prenant note avec intérêt de l'adoption récente par l'Assemblée générale du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups, announced at the Summit.
Notant avec intérêt les initiatives de partenariat prises spontanément par des gouvernements, des organisations internationales et des grands groupes, et annoncées lors du Sommet.

Noting with interest the efforts of the Secretary-General to encourage a constructive dialogue for enhancing development and to facilitate actions in that regard.
Notant avec intérêt les efforts que déploie le Secrétaire général pour encourager un dialogue constructif visant à promouvoir le développement et pour faciliter les mesures prises à cet égard.

Noting with interest, in this regard, the convening by the Secretary-General of a review conference to amend the above-mentioned Convention and in particular its Protocol II.
Prenant note avec intérêt à cet égard de la convocation par le Secrétaire général d'une conférence de révision en vue d'amender la Convention précitée et en particulier son Protocole II.

Noting with interest the intention of the Secretary-General to send a humanitarian needs assessment mission to Kosovo and other parts of the Federal Republic of Yugoslavia.
Prenant note avec intérêt de l'intention du Secrétaire général d'envoyer une mission d'évaluation des besoins humanitaires au Kosovo et dans d'autres parties de la République fédérale de Yougoslavie.

Noting with interest the Declaration adopted by participants at the Windhoek seminar which provides a reference for the development of independent and pluralist media in Africa.
Prenant note avec intérêt de la Déclaration adoptée par les participants au Séminaire de Windhoek, qui constitue une référence pour le développement de médias indépendants et pluralistes en Afrique.

Noting with interest the success of electronic networking in development cooperation as exemplified, inter alia, by the Austrian-South East Asian University Network.
Notant avec intérêt le succès de l'établissement de réseaux électroniques dans le cadre de la coopération pour le développement, dont l'Austrian-South East Asian University Network fournit notamment un exemple.

Noting with interest the United Nations Security Council agreement to explore the possibility of setting up an international fund to compensate victims of terrorism and their families.
Notant avec intérêt que le Conseil de sécurité des Nations Unies a décidé d'étudier la possibilité de créer un fonds international d'indemnisation des victimes du terrorisme et de leurs proches.