Que Veut Dire NUCLEAR TESTING PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme d'essais nucléaires

Exemples d'utilisation de Nuclear testing programme en Anglais et leurs traductions en Français

It stopped its nuclear testing programme in January 1996.
Elle a mis fin à son programme d'essais nucléaires en janvier 1996.

Some 150,000 military and civilian personnel were involved in the French nuclear testing programme.
Personnels civils et militaires ont participé aux essais nucléaires.

We are still learning to deal with the results of the nuclear testing programme that this Organization allowed to proceed in our islands.
Nous n'avons toujours pas appris complètement à faire face aux résultats du programme d'essais nucléaires que l'Organisation a autorisé dans nos îles.

The other challenge related to the lingering effects of the Nuclear Testing Programme.
L'autre défi à relever était lié aux effets persistants du programme d'essais nucléaires.

The nuclear testing programme which had been carried out at the people's expense had shed light on the effects on man and the environment of exposure to excessive doses of radiation.
Ce programme d'essais nucléaires, conduit aux dépens de la population, a permis de comprendre les effets sur l'homme et l'environnement de l'exposition à des doses excessives de radioactivité.

The other challenge related to the lingering effects of the Nuclear Testing Programme.
L ' autre défi à relever était lié aux effets persistants du programme d ' essais nucléaires.

The Semipalatinsk test site territory refers to all the areas affected by the nuclear testing programme, namely, Semipalatinsk and East Kazakhstan(Ust-Kamenogorsk) and the Departments of East Kazakhstan Oblast, Karaganda Oblast and Pavlodar Oblast.
Le périmètre comprend les zones touchées par le programme d'essai nucléaire autour de Semipalatinsk dans les régions du Kazakhstan oriental(Oust-Kamenogorsk), de Karaganda et de Pavlodar.

It was with regret that we learned of the decision of France to resume its nuclear testing programme.
C'est avec regret que nous avons appris la décision de la France de reprendre son programme d'essais.

The New Zealand Government believes that China's failure to declare a moratorium on its nuclear testing programme runs counter to China's responsibility as a major Power and permanent member of the Security Council.
Le Gouvernement néo-zélandais est d'avis que la Chine, en s'abstenant de déclarer un moratoire sur son programme d'essais nucléaires, manque à ses devoirs de grande puissance et de membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.

We call upon France to meet the responsibilities arising from its previous nuclear testing programme.
Nous demandons à la France d'assumer les responsabilités découlant de son programme d'essais nucléaires.

The Marshall Islands has experienced the far-reaching and invasive effects of a nuclear testing programme on the most intimate and personal levels: from home islands no longer inhabitable to the illness and death of many of our friends and families.
Les Îles Marshall ont subi les effets profonds et pervers d'un programme d'essais nucléaires sur les plans les plus intimes et personnels, allant des îles patries rendues à jamais inhabitables à la maladie et la mort de nombre de nos amis et membres de nos familles.

Their security would be much better promoted by confidence-building measures than by nuclear testing programmes.
Leur sécurité serait bien mieux assurée par des mesures de confiance que par des programmes d'essais nucléaires.

It is of paramount importance that a legally binding and irreversible end to the nuclear testing programme of the Democratic People's Republic of Korea be part of any comprehensive, negotiated agreement to end the nuclear crisis and achieve denuclearization.
Tout accord complet pour mettre fin à la crise nucléaire et achever la dénucléarisation de la République populaire démocratique de Corée doit prévoir un arrêt irréversible et juridiquement contraignante de son programme d'essais nucléaires.

We call upon France to meet the responsibilities arising from its previous nuclear testing programme.
Nous demandons à la France d ' assumer les responsabilités découlant de son programme d ' essais nucléaires.

During the CTBT negotiations, while exhorting France to cease its nuclear testing programme, the former Prime Minister of Australia stated that the process of banning nuclear testing was about stopping countries like Iraq and Pakistan, and therefore France should stop worrying about countries such as Germany.
Au cours des négociations relatives à un Traité d'interdiction complète des essais, l'ancien Premier Ministre de l'Australie, tout en engageant la France à mettre fin à son programme d'essais nucléaires, a déclaré que, en matière d'interdiction des essais nucléaires, il s'agissait de faire obstacle aux activités de pays comme l'Iraq ou le Pakistan et que, en conséquence, la France devrait cesser de se soucier des agissements de pays comme l'Allemagne.

The most serious issue facing France in the South Pacific concerned the aftermath of the nuclear testing programme.
Le problème le plus grave auquel soit confrontée la France dans le Pacifique Sud a trait aux conséquences du programme d'essais nucléaires.

Few instances in history can rival the sheer arrogance, insensitivity and lack of concern of the French Government in continuing to pursue a policy as depraved as its nuclear testing programme, particularly at a time when the international community is faced with both profound challenges and unparalleled opportunities for just and last global peace.
L'histoire offre peu d'exemples d'arrogance, d'insensibilité et d'indifférence pures et simples à l'égale de celles avec lesquelles le Gouvernement français persiste dans une politique aussi viciée que son programme d'essais nucléaires à l'heure même où, pour parvenir à une paix mondiale juste et durable, la communauté internationale doit relever des défis fondamentaux et saisir des possibilités sans précédent.

In addition, the Ministry employs two physicians for the people of the Marshall Islands who were most directly affected by the United States Nuclear Testing Programme.
En outre, le ministère détache deux médecins auprès des habitants des îles Marshall qui ont été directement affectés par le programme d'essais nucléaires des États-Unis.

Outstanding issues related to the legacy of the Nuclear Testing Programme had yet to be resolved.
Certains problèmes relatifs aux séquelles du programme d'essais nucléaires américain n'étaient toujours pas réglés.

This is why Benin can only welcome the positive decision taken by France and recently by the People's Republic of China to put an end to their nuclear testing programmes.
C'est pourquoi le Bénin ne peut que se féliciter de l'heureuse décision prise par la France et, récemment par la République populaire de Chine, de mettre un terme à leurs programmes d'essais nucléaires.