Que Veut Dire OBJECT OF THE FILE en Français - Traduction En Français

• objet du dossier

Exemples d'utilisation de Object of the file en Anglais et leurs traductions en Français

(1) of the object of the file;
De l'objet du dossier;

To perform any operation on a file you have to create an object of the file first.
Pour effectuer une opération sur un fichier, vous devez d'abord créer un objet du fichier.

Identification of the object of the file(section 4) Under the Québec Private Sector Act, a person carrying on an enterprise must have a serious and legitimate reason for establishing a file on another person.
L'identification de l'objet du dossier(article 4) La Loi sur le secteur privé du Québec requiert un intérêt sérieux et légitime pour permettre à une personne exploitant une entreprise de constituer un dossier sur autrui.

Identification of the object of the file section 4.
L'identification de l'objet du dossier article 4.

To do this, use the loadType() method and pass it the YAML file to load as well as the type of the root object of the file.
Pour ce faire, il faut utiliser la méthode loadType() et lui passer le fichier YAML à charger ainsi que le type de l'objet racine du fichier.

That the information will not be used for purposes not relevant to the object of the file or communicated to third persons without the consent of the persons concerned, except in cases similar to those described in sections 18 and 23;
Que les renseignements ne seront pas utilisés à des fins non pertinentes à l'objet du dossier ni communiqués à des tiers sans le consentement des personnes concernées sauf dans des cas similaires à ceux prévus par les articles 18 et 23;

Ultima only collects personal information which is necessary for the object of the file established by Ultima.
Ultima ne recueille que les renseignements personnels qui sont nécessaires à l'objet du dossier constitué par Ultima.

The enterprise must inform persons of the existence and object of the files the enterprise holds about them, of the place where the file is held and the person's rights of access and correction of the information in the file..
L'entreprise doit informer la personne de l'existence et de l'objet du dossier qu'elle a sur cette dernière, de l'endroit où le dossier est détenu et des droits d'accès ou de rectification de la personne à l'égard des renseignements au dossier..

Unlike principle 4.5.3 of Schedule 1 to PIPEDA, section 12 does not require enterprises to destroy personal information once the object of the file has been achieved.
Contrairement au principe 4.5.3 de l'annexe 1 à la LPRPDE, l'article 12 n'oblige pas l'entreprise à détruire les renseignements personnels une fois l'objet du dossier accompli.

The personal information in this file will be used to make any relevant decisions in order to achieve the object of the file and will be made available only to the Member's employees who require it for the performance of their duties.
Les renseignements personnels contenus dans ce dossier servent à prendre toute décision pertinente en vue de réaliser l'objet du dossier et ne sont mis à la disposition que des employés du membre qui ont besoin de les connaître dans le cadre de l'exécution de leurs fonctions.

Second, the Quebec Act provides that personal information is not to be communicated to a"third person" or to be"used for purposes not relevant to the object of the file.
Ensuite, la Loi du Québec porte que les renseignements personnels ne doivent pas être communiqués à un"tiers" ou"utilisés à des fins non pertinentes à l'objet du dossier.

No person may communicate to a third person the personal information contained in a file he holds on another person, or use it for purposes not relevant to the object of the file, unless the person concerned consents thereto or such communication or use is provided for by this Act. 1993, c. 17.
Nul ne peut communiquer à un tiers les renseignements personnels contenus dans un dossier qu'il détient sur autrui ni les utiliser à des fins non pertinentes à l'objet du dossier, à moins que la personne concernée n'y consente ou que la présente loi ne le prévoie. 1993, c. 17, a. 13; 2006, c. 22.

A person who collects personal information from the person concerned must, when establishing a file on that person, inform him(1) of the object of the file;
La personne qui recueille des renseignements personnels auprès de la personne concernée doit, lorsqu'elle constitue un dossier sur cette dernière, l'informer: 1° de l'objet du dossier;

It is the enterprise's responsibility to ensure that personal information about an individual contained in a file is only used in accordance with the object of the file(as identified and documented by the enterprise), or communicated to a third party with the informed consent of the individual or with the express authorization by the Act?
Il incombe à l'entreprise de s'assurer que les renseignements personnels sur un individu contenus dans un dossier ne sont utilisés que conformément à l'objet du dossier(tel qu'il est identifié et documenté par l'entreprise) ou ne sont communiqués à un tiers qu?

Rather, section 12 of the Québec Private Sector Act prohibits the further use of such personal information once the object of the file has been achieved.
L'article 12 de la Loi sur le secteur privé du Québec interdit plutôt un nouvel usage de ces renseignements personnels une fois qu'a été réalisé l'objet pour lequel le dossier a été constitué.

An enterprise cannot use personal information about an individual for a purpose not relevant to the object of the file, or communicate(i.e. disclose) it to a third party, unless the enterprise obtains the individual's consent, or the enterprise is expressly authorized to do so under an exception in the Act.
Une entreprise ne peut utiliser des renseignements personnels sur un individu à une fin non pertinente à l'objet du dossier, ni ne peut les communiquer(c. -à-d., divulguer) à un tiers, sauf si l'entreprise obtient le consentement de la personne ou si l'entreprise est expressément autorisée à procéder ainsi en vertu d'une exception prévue à la Loi.

The collection of personal information must be limited to the information necessary to achieve the stated objective(hence the importance of clearly identifying the object of the file);
La collecte des renseignements personnels doit se restreindre aux renseignements nécessaires pour atteindre le but énoncé(d'où l'importance de bien identifier l'objet du dossier);

Section 8 requires an organization, when collecting information from an individual, to inform the individual of the object of the file, the use that will be made of the information, the categories of person within the organization who will have access to the information, the place where the file will be kept, and his or her access and correction rights.
L'article 8 exige qu'une organisation qui recueille des renseignements personnels auprès d'une personne l'informe de l'objet du dossier, de l'utilisation qui sera faite des renseignements, des catégories de personnes qui y auront accès dans l'entreprise, de l'endroit où sera détenu le dossier et des droits d'accès ou de correction.

The Guarantor acknowledges that it understands the consequences of giving such a consent, which is given freely and will be valid and irrevocable for so long as it is needed in order to achieve the object of the file.
La caution comprend les conséquences d'un tel consentement, qu'elle donne librement et qui demeure valide et irrévocable dans la mesure du nécessaire afin de réaliser l'objet du dossier.

Personal information cannot be disclosed to parties outside Quebec unless the enterprise in Quebec takes"all reasonable steps to ensure that the information will not be used for purposes not relevant to the object of the file"(or the other uses authorized by the Act, summarized above) and in the case of name and address lists, that the person has a valid opportunity to refuse to be included in such a list.
Les renseignements personnels ne peuvent être communiqués à des parties à l'extérieur du Québec sauf si l'entreprise au Québec prend"tous les moyens raisonnables pour s'assurer que les renseignements ne seront pas utilisés à des fins non pertinentes à l'objet du dossier"(ou aux autres fins autorisées par la Loi, résumées ci-dessus) et, dans le cas des listes de noms et d'adresses, si la personne concernée a une occasion valable de refuser de ne pas y figurer.