Que Veut Dire OBJECTED TO THE ADMISSIBILITY en Français - Traduction En Français

• a contesté la recevabilité
• s'est opposé à l' admissibilité
• a contesté l'admissibilité

Exemples d'utilisation de Objected to the admissibility en Anglais et leurs traductions en Français

Burke objected to the admissibility of Mr.
Burke a contesté l'admissibilité des notes de M.

In regard to the Junín concession, Ecuador also objected to the admissibility of the claims.
S'agissant de la concession de Junín, l'Équateur s'opposait aussi à la recevabilité des recours.

They also objected to the admissibility of the affidavits.
Ils se sont également opposés à l'admissibilité en preuve des affidavits.

By its submission of 26 September 2003, the State party objected to the admissibility of the communication.
Dans une réponse datée du 26 septembre 2003, l ' État partie a contesté la recevabilité de la communication.

The employer objected to the admissibility of the harassment investigation report.
L'employeur a contesté l'admissibilité du rapport d'enquête sur une plainte de harcèlement.

THE DECISION 1 The admissibility of the complaint 1.1 In its opinion, the Council objected to the admissibility of the complaint.
LA DÉCISION 1 La recevabilité de la plainte 1.1 Dans son avis, le Conseil conteste la recevabilité de la plainte.

The Respondent objected to the admissibility of this document.
La requérante avait contesté la recevabilité de ce document.

During the course of Mr. Clark's evidence, the representative of the Union of Canadian Correctional Officers- Syndicat des agents correctionnels du Canada- CSN("the bargaining agent") objected to the admissibility of a video recording, which the respondent said depicted the alleged misconduct.
Pendant la présentation de la preuve de M. Clark, le représentant du Union of Canadian Correctional Officers- Syndicat des agents correctionnels du Canada- CSN(l'« agent négociateur») s'est opposé à l'admissibilité d'un enregistrement vidéo, qui, selon le défendeur, illustrait l'inconduite alléguée.

The grievor objected to the admissibility in evidence of the security report.
Le fonctionnaire s'estimant lésé s'est opposé à l'admissibilité en preuve du rapport de sécurité.

The first author alleges that his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court has been violated(article 14, paragraph 1, of the Covenant), owing to the fact that the first author did not have an opportunity, during the amparo proceedings, to acquaint himself with the allegations of the prosecution, which objected to the admissibility of the appeal, nor to reply to them.
Le premier auteur allègue que son droit à une procédure contradictoire devant le Tribunal constitutionnel(art. 14, par. 1, du Pacte) a été violé puisque, dans le recours en amparo, il n'a pas eu la possibilité de connaître les arguments avancés par le ministère public à l'encontre de la recevabilité du recours, ni d'y répondre.

Moreover, the appellant objected to the admissibility of document D17.
L'intimée a par ailleurs contesté la recevabilité du document D11.

Burke objected to the admissibility of Mr. Hawker's notes on the grounds that it was the first time Mr. Burke had seen the notes and on the grounds that Mr. Burke could not read them, and hence, they should be transcribed.
Burke a contesté l'admissibilité des notes de M. Hawker au motif que c'était la première fois qu'il les voyait et qu'il n'arrivait pas à les lire; il a demandé qu'elles soient transcrites.

On 15 September 2006, the State party objected to the admissibility of the communication.
Le 15 septembre 2006, l ' État partie a envoyé des observations et formulé des objections à la recevabilité de la communication.

The union objected to the admissibility of evidence based on shadowing and on the investigation report.
Le syndicat s'est objecté à l'admissibilité en preuve de la filature et du rapport d'enquête.

In case T 1002/95 of 20 February 1998(points 3.1 to 3.5 of the reasons) the opponent and sole appellant objected to the admissibility of an amendment removing a deficiency under Article 123(2) EPC in a claim upheld by the opposition division.
Dans l'affaire T 1002/95 en date du 20 février 1998(points 3.1 à 3.5 des motifs), l'opposant et unique requérant avait contesté la recevabilité d'une modification qui remédiait à une irrégularité selon l'article 123(2) CBE dans une revendication maintenue par la division d'opposition.

The respondent objected to the admissibility of Sgt Johnston's written opinion as notice had not been given in advance of the hearing.
La défenderesse s'est opposée à l'admissibilité de l'opinion écrite du sergent Johnston, car elle ne l'avait pas reçue avant l'audience.

The respondent and the Public Service Commission(PSC) objected to the admissibility of that document because they had only received it that morning.
L'intimé et la Commission de la fonction publique(CFP) se sont opposés à l'admission en preuve de ce document étant donné que celui-ci n'avait été reçu que le matin même.

Italy objected to the admissibility of the claim, arguing that the two U.S. corporations had not exhausted local remedies available in Italy.16 The United States argued that the ELR rule did not apply as it was not mentioned in the dispute settlement provision of the FCN Treaty.
L'Italie a contesté la recevabilité de la réclamation, faisant valoir que les deux sociétés américaines n'avaient pas épuisé les voies de recours internes qui leur étaient ouvertes en Italie.16 Les États-Unis ont fait valoir que la règle EVRI ne s'appliquait pas, au motif qu'elle ne figurait pas dans la disposition sur le règlement des différends stipulée dans le Traité ACN.

The Committee notes that the State party has objected to the admissibility of the communication, arguing that it is insufficiently substantiated for the purposes of admissibility..
Le Comité relève que l'État partie a contesté la recevabilité de la communication en faisant valoir qu'elle n'était pas suffisamment étayée.

Romania objected to the admissibility of the claims, alleging that the claimants investments were illegal and made in bad faith.
La Roumanie s'opposait à la recevabilité des recours, alléguant que les investissements des demandeurs étaient illégaux et réalisés de mauvaise foi.