Que Veut Dire OBJECTED TO THE FACT en Français - Traduction En Français

• s'est opposé au fait
• a contesté le fait
• s'objectait au fait
• s'est opposée au fait
• dénonçait le fait

Exemples d'utilisation de Objected to the fact en Anglais et leurs traductions en Français

The defence counsel also objected to the fact.
L'avocate s'est également interrogée sur le fait.

Daniels objected to the fact that children were not permitted.
Daniels contestait le fait que les enfants n'étaient pas autorisés.

Like some parties appearing during the first phase of the hearing, BCG objected to the fact that customers could not pay their bills in cash at Phonemarts.
À l'instar de certaines parties qui ont comparu lors du premier volet de l'audience, le GCB s'est opposé au fait que les abonnés ne puissent pas payer leurs factures en espèces aux téléboutiques.

Burke also objected to the fact that the hearing was not being recorded.
Burke s'est aussi opposé au fait que l'audience ne soit pas enregistrée.

The CBSC received complaints from people who knew those two individuals, who objected to the fact that their names had been broadcast, and who took the position that the program had insulted the two men.
Le CCNR a reçu des plaintes de gens qui connaissaient ces deux hommes, qui s'opposaient au fait que le nom de chacun d'eux avait été diffusé et qui ont pris la position que ces deux hommes avaient été insultés dans l'émission.

She also objected to the fact that she would have had to participate in the hiring process and to have been found qualified.
La fonctionnaire a aussi contesté le fait qu'elle devait participer au processus d'embauche et être jugée qualifiée.

At the beginning of the hearing, the employer objected to the fact that the Board had designated Jean-Pierre Tessier, Board Member, to hear the present complaint.
Au début de l'audience, l'employeur soulève une objection sur le fait que la CRTFP ait désigné Jean-Pierre Tessier, commissaire, pour décider de la présente plainte.

Several RDs objected to the fact that a general agreement was part of the tariff filing and proposed instead that all references to the agreement be removed from the tariff.
Plusieurs DR se sont opposés au fait qu'une entente générale fasse partie du dépôt tarifaire et ont proposé à la place de faire supprimer du tarif toutes les références à l'entente.

Mehmet Emin Aktar, who is head of the Diyarbekir Bar Association, objected to the fact that a language spoken by 20 million people was not legally recognised by the Court and asked for translators for the accused.
Mehmet Emin Aktar, qui est à la tête de l'Association du Barreau de Diyarbakir a contesté le fait qu'une langue parlée par 20 millions de personnes n'ait pas de reconnaissance légale dans un tribunal et a réclamé des traducteurs pour les accusés.

FMLN has objected to the fact that these certificates have an expiry date 30 April 1995.
Le FMLN a élevé des objections contre le fait que ces certificats portaient une date d'expiration le 30 avril 1995.

The complainant was before the court on an application for access to his children and objected to the fact that he was ordered to pay court costs when he missed a scheduled court date because he would had to leave the country for a period of time.
Le plaignant comparaissait afin d'obtenir des droits de visite pour ses enfants et s'objectait au fait qu'on l'ait obligé à payer les frais de justice après qu'il n'a pu se présenter à une audience prévue en raison d'un séjour à l'étranger.

He objected to the fact that native people had lost much of their land and that they were increasingly constrained by new hunting and fishing regulations.
Il dénonçait le fait que les Amérindiens avaient perdu une grande partie de leur territoire et qu'ils étaient de plus en plus contraints par les nouveaux règlements sur la chasse et la pêche.

Ms. Benson responded by a letter on February 19, 2014, in which she objected to the fact that Ms. Brassard's letter threatened salary clawbacks as a result of the PSAC's failure to agree to its plan to phase in the new pay rates.
Mme Benson a répondu le 19 février 2014, au moyen d'une lettre dans laquelle elle s'est opposée au fait que la lettre de Mme Brassard menaçait de procéder au recouvrement des salaires par suite de l'omission de l'AFPC d'accepter son plan d'introduire progressivement les nouveaux taux de salaire.

Interveners objected to the fact that the proposed tariffs do not provide for connection via Megalink to the services of competing carriers.
Les intervenants se sont opposés au fait que les tarifs proposés ne prévoient pas le raccordement, par le service Megalink, aux services de transporteurs concurrents.

Complaint: The complainant objected to the fact that nowhere in this advocacy advertisement was the identity of the advertiser disclosed.
La plainte: Le plaignant s'oppose au fait que nulle part dans cette publicité engagée, l'identité de l'annonceur n'a été divulguée.

Some have objected to the fact that this data was already available before the creation of this public service.
Certains ont pu objecter le fait que ces données étaient déjà disponibles avant la création de ce service public.

He further objected to the fact that, with reference to Article D.
Il dénonçait en outre le fait que par référence à l'article D.

Finally, she objected to the fact that legislation amending the EBR was not posted on the EBR.
Enfin, il s'opposait au fait que la législation modifiant la CDE ne soit pas affichée sur le site de la Charte.

FECHIMM also objected to the fact that CQCH promotes cooperatives with access to private property.
La FECHIMM s'opposait aussi à ce que la CQCH fasse la promotion des coopératives favorisant l'accès à la propriété individuelle.

The grievor objected to the fact that he was not represented at a disciplinary meeting and filed two grievances.
Le fonctionnaire s'estimant lésé a contesté le fait de ne pas avoir été représenté lors d'une rencontre disciplinaire et a déposé deux griefs.

The EU also objected to the fact that the tanning industry representatives had access to confidential business information.
L'UE s'est aussi élevée contre le fait que les représentants de l'industrie du tannage avaient accès aux renseignements commerciaux confidentiels.

The union also objected to the fact that the 13th and 14th salaries will not be calculated as part of an employee's average salary.
Le syndicat s'est également opposé au fait que les 13 e et 14 e mois de salaires ne seront pas calculés comme faisant partie du salaire moyen des employés.

The employee objected to the fact that he was refused hours because he had to be paid double time to do the work.
L'employé contestait le fait que les heures lui aient été refusées en raison qu'il devait être rémunéré à taux double pour effectuer le travail.

The mother also objected to the fact that the physician had made inquiries regarding her national origin, which made her feel uncomfortable.
La mère a également protesté contre le fait que le médecin s'était informé de ses origines ethniques, ce qui l'a mis mal à l'aise.

The respondent objected to the fact that the complainant introduced evidence about events that were not raised in the complaint.
La défenderesse s'est opposée au fait que le plaignant a présenté des éléments de preuve au sujet d'événements qui n'avaient pas été soulevés dans la plainte.

As well, she objected to the fact that witnesses to an alleged incident of mistreat- ment of her son had not been called to testify.
De plus, la plaignante a contesté le fait que les témoins d'un présumé incident de mauvais traitements infligés à son fils n'avaient pas été assignés à témoigner.

The complainant objected to the fact that the judge permitted certain evidence to be admitted on a family court/child welfare case.
DOSSIER N 03-013/97 Le plaignant faisait objection au fait que le juge avait permis l'admission de certaines preuves dans une cause de protection de l'enfance devant une cour de la famille.

Senator Lynch- Staunton objected to the fact that only one of the opposition members of the committee was consulted about the Thursday morning meeting.
Le sénateur Lynch-Staunton a critiqué le fait qu'aucun des membres de l'opposition faisant partie du comité, sauf un, n'avait été consulté au sujet de la séance de jeudi matin.

Although the complainant objected to the fact that the bank provided its security official with his personal information, she was satisfied that this was done for an appropriate reason.
Même si le plaignant a contesté le fait que la banque ait communiqué ses renseignements personnels à l'agent de sécurité, la commissaire adjointe croit que le motif était valable.

He objected to the fact that the meeting had been held outside of its usual time slot and as a consequence, none of the opposition members were able to fully attend because of conflicting schedules.
Il dénonçait le fait que cette réunion s'était déroulée en dehors des heures habituelles réservées à cette fin, si bien que les sénateurs de l'opposition n'avaient pas pu y assister en raison de conflits d'horaires.

Comment utiliser "objected to the fact" dans une phrase

Jane objected to the fact that the required 15-day notice was not given.

Applicants in the case objected to the fact that the legislation was applied retroactively.

They also strongly objected to the fact that the show had no canned laughter.

I recall that you objected to the fact that the lojbanologists discussed in English.

The complainants objected to the fact that the articles identified the women as gypsies.

Zbyszko and others objected to the fact that a non-wrestler wore the championship belt.

Not one parent objected to the fact that their daughter was dating a professor.

Martha objected to the fact that she had to work while Mary sat and listened.

They objected to the fact that some entry-level employees made more than senior union members.

Liao also objected to the fact that plenary was held during Lunar New Year this semester.