Que Veut Dire OBJECTIVE AND IMPARTIAL INFORMATION en Français - Traduction En Français

• informations objectives et impartiales
• information objective et impartiale

Exemples d'utilisation de Objective and impartial information en Anglais et leurs traductions en Français

Free media and access to objective and impartial information.
Liberté des médias et accès à des informations objectives et impartiales.

The law establishes that the public statistics are a public service, the aim of which is to present the economic, geographical, social, cultural and territorial reality of the country, with the objective of providing society with complete, objective and impartial information.
Il est prévu dans cette loi que les statistiques publiques constituent un service public ayant pour objet de faire connaître la réalité économique, géographique, sociale, culturelle et territoriale du pays dans le but de mettre à la disposition de la société des informations complètes, objectives et impartiales.

These observations do not include any comments on the facts or merits of the case, but provide objective and impartial information to the Court on aspects of concern to the Commissioner.
Les observations soumises à la Cour ne contiennent aucun commentaire sur les faits ou le bien-fondé de la requête, mais donnent à la Cour des informations objectives et impartiales sur des aspects constituant un motif de préoccupation pour la Commissaire.

In order to guarantee freedom of speech and the right to have access to an objective and impartial information, states should adopt legal, and other, measures, in order to prohibit the constitution of media monopolies, as well as the formation of groups or inter-companies agreements, etc., between communication companies and other sectors of industrial, financial or commercial activities.
Afin de garantir la liberté d'expression et le droit à une information objective et impartiale, les États devraient adopter des mesures législatives et autres afin d'interdire la formation de monopoles dans les moyens de communication et d'interdire la formation de sociétés, de coentreprise, etc., entre des entreprises de communication et autres secteurs d'activités industrielles, commerciales et financières.

As a result, one would expect it to be based on reliable, objective and impartial information.
On pourrait s'attendre par conséquent à ce qu'il se fonde sur des informations fiables, objectives et impartiales.

In order to guarantee freedom of speech and the right to have access to an objective and impartial information, states should adopt legal measures, and others, to prohibit the constitution of media monopolies, as well as agreements and the formation of groups and inter-companies agreement, etc.
Afin de garantir la liberté d'expression et le droit à une information objective et impartiale, les Etats devraient adopter des mesures législatives et autres afin d'interdire la formation de monopoles dans les moyens de communication et d'interdire la formation de sociétés, de coentreprise, etc., entre des entreprises de communication et autres secteurs d'activités industrielles, commerciales et financières.

As a result, one would expect the contents of the reports to be supported by reliable, objective and impartial information.
On pourrait s'attendre par conséquent à ce que ce rapport se fonde sur des informations fiables, objectives et impartiales.

An important factor contributing to the highly volatile environment in Ituri is the lack of access to objective and impartial information, making the population susceptible to manipulation and, sometimes, incitement by those who want to destabilize the situation.
Le fait que la population n'ait pas accès à des informations objectives et impartiales- ce qui l'expose à des manipulations et, parfois, à des incitations à l'émeute de la part de ceux qui souhaitent déstabiliser l'Ituri- contribue fortement à la situation explosive qui prévaut dans cette province.

Article 13 of the abovementioned Law sets forth that the radio and television services shall be operated in full respect for the principles of complete, objective and impartial information, with regard to both domestic and international facts and events.
L'article 13 de la loi susmentionnée stipule que les services de radio et de télévision fonctionnent dans le respect total des principes garantissant une information complète, objective et impartiale, qu'il s'agisse des faits et événements intérieurs ou internationaux.

On the current international scene, overwhelmed by an information revolution, the media must disseminate objective and impartial information, taking into account the unique social and cultural traditions of each region and acting with a sense of professionalism, ethics and responsibility.
Sur la scène internationale actuelle, envahie par la révolution de l'information, les médias doivent diffuser une information objective et impartiale en tenant compte des traditions sociales et culturelles particulières à chaque région et en faisant preuve de professionnalisme et d'un sens de l'éthique et des responsabilités.

Official statistics play a central role in democratic societies as they provide public authorities, policy makers, citizens and users with objective and impartial information to support taking evidence-based decisions and engaging in open debate.
La statistique officielle joue un rôle central dans toute société démocratique, car elle fournit aux autorités, aux décideurs, aux citoyens et aux utilisateurs des informations objectives et impartiales leur permettant de prendre des décisions fondées sur des faits établis et de participer à un débat ouvert.

Significant improvements in drug selection and use can be achieved by giving health professionals access to objective and impartial information on drugs and by bringing together clinicians, clinical pharmacologists and(clinical) pharmacists in pharmacotherapeutic committees in hospitals and ambulatory care settings.
Des progrès importants en matière de choix et d'utilisation des médicaments pourront être réalisés si l'on donne aux professionnels de santé accès à des informations objectives et impartiales sur les médicaments et si l'on réunit les cliniciens, les pharmacologistes cliniques et les pharmaciens(cliniques) en comités pharmaco-thérapeutiques dans les hôpitaux et dans les cadres de soins ambulatoires.

These observations do not include any comments on the facts or merits of the case, but provide objective and impartial information to the Court on aspects of concern to the Commissioner.
Les observations soumises à la Cour ne contiennent aucun commentaire sur les faits ou le bien- fondé de la requête, mais donnent à la Cour des informations objectives et impartiales sur des aspects constituant un motif de préoccupation pour la Commissaire.

The latter might be in the form of de facto violations involving violence, physical threats and harassment or of actions undermining the court's need for objective and impartial information or violations in the operation of the law, possibly linked to the introduction of states of emergency or the establishment of courts of special jurisdiction or encroachments on professional or jurisdictional status or even on fundamental freedoms, in particular freedom of association.
Il peut s'agir soit d'atteintes de fait sous la forme de violences, de menaces physiques et de harcèlement ou d'entraves à l'information objective et impartiale du tribunal soit d'atteintes en droit qui peuvent être liées à l'instauration d'états ou de juridictions d'exception ou porter sur le statut professionnel ou juridictionnel ou encore sur les libertés fondamentales, notamment le droit d'association.

In relation to"negative measures and practices", Mr. Joinet addressed both de facto violations and violations in the operation of the law, under the following headings:"violence, physical threats and harassment";"actions undermining the courts' need for objective and impartial information";"declaration of states of emergency or establishment of courts of special jurisdiction";"encroachments on professional or jurisdictional status"; and"violations of fundamental freedoms.
En ce qui concerne les"mesures et pratiques négatives", M. Joinet a examiné à la fois les violations de fait de la loi et les entraves à son application sous les titres suivants:"violences, menaces physiques et harcèlement";"atteintes à l'information objective et impartiale du tribunal";"instauration d'états ou de juridictions d'exception";"atteintes au statut professionnel ou juridictionnel"; et"atteintes aux libertés fondamentales.

The objective of Act I on Radio and Television Broadcasting is to ensure:(i) free and independent radio and television broadcasting;(ii)the freedom to disseminate objective and impartial information;(iii) the promotion of culture at the national and international levels;(iv) the prevention of the creation of a monopoly in the provision of information..
L'objectif de la loi I sur l'audiovisuel est d'assurer: i la liberté et l'indépendance de l'audiovisuel; ii la liberté de diffuser une information objective et impartiale; iii la promotion de la culture aux niveaux national et international; iv la prévention de l'établissement d'un monopole sur la diffusion de l'information.

The European Statistics Code of Practice and the UN Fundamental Principles of Official Statistics form a clear institutional context for compiling objective and impartial statistical information that could be applied to GHG inventories.
Le Code de bonnes pratiques de la statistique européenne et les Principes fondamentaux de la statistique officielle de l'ONU forment un cadre institutionnel clair pour la collecte d'informations statistiques objectives et impartiales susceptibles de s'appliquer aux inventaires de gaz à effet de serre.

Knowledge of human rights and fundamental freedoms by everyone is vital, and must be achieved by organizing objective and impartial education and information campaigns aimed at every section of the population, and especially immigrants, because civic education is particularly essential for populations with little or no democratic experience.
La connaissance par tous des droits de l'homme et des libertés fondamentales est en effet indispensable et doit passer par l'organisation de campagnes d'éducation et d'information objectives et impartiales à l'intention de tous et plus particulièrement des immigrés, car l'éducation civique est particulièrement essentielle pour les populations qui ont peu ou pas du tout d'expérience démocratique.

To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Communiquer aux États Membres et au public des informations objectives, impartiales et à jour sur les activités de désarmement.

The main objective of this subprogramme is to provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Le principal objectif du sous-programme consiste à fournir aux États Membres et au public des informations objectives, impartiales et actualisées sur les activités de désarmement.

The strengthening of relations among States must be supported by objective, impartial and non-discriminatory information that took account of the intrinsic social and cultural characteristics of peoples.
Le renforcement des relations entre les États doit s'appuyer sur une information objective, impartiale et non discriminatoire, qui prenne en compte les caractéristiques sociales et culturelles propres à chaque peuple.

Objective of the Organization: to provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Objectif de l'Organisation: Fournir aux États Membres et au public une information objective, impartiale et actuelle sur les activités de désarmement.

As reflected in the medium-term plan for the period 2002-2005,1 revise the objective to read:"To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Réviser l'objectif afin qu'il cadre avec celui qui figure dans le plan à moyen terme pour la période 2002-20051, le nouveau texte étant rédigé comme suit:<< Fournir aux États Membres et au public des informations objectives, impartiales et à jour sur les activités de désarmement.

Impartial and objective information on public and private sectors vital.
Les renseignements impartiaux et objectifs sur les secteurs public et privé sont essentiels.

Effective functioning of the Special Rapporteur's office in Belgrade was also a necessary precondition for obtaining impartial and objective information.
Un fonctionnement efficace du Bureau du Rapporteur spécial à Belgrade est également une condition préalable à l'obtention d'informations impartiales et objectives.

Impartial and objective information is crucial in the development of democratic societies; without it images of hate based on misinformation will be recycled.
Les sociétés démocratiques ont besoin d'une information impartiale et objective sans laquelle ces images de la haine qui procèdent de la désinformation reviendront.

Moreover, the effective functioning of the office of the Special Rapporteur in Belgrade was indispensable for the free flow of impartial and objective information.
En outre, le bon fonctionnement du bureau du Rapporteur spécial à Belgrade est indispensable pour obtenir des informations impartiales et objectives.

In her recommendations she had strongly emphasized the fact that the entire population of the former Yugoslavia must have access to impartial and objective information.
Dans les recommandations qu'elle a formulées dans son rapport, le Rapporteur spécial a vivement insisté sur le fait que l'ensemble de la population de l'ex-Yougoslavie doit pouvoir disposer d'informations impartiales et objectives.

ONUCI FM continued to broadcast impartial and objective information across the country to the Ivorian population on a 24-hour basis, 7 days per week.
Sa station de radio, ONUCI FM, a continué de diffuser en toute impartialité et objectivité des informations dans tout le pays, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

They do not include any comments on the facts or merits of the case, but provide objective and impartial third-party information to the Court on aspects of concern to the Commissioner.
Les observations soumises à la Cour ne contiennent aucun commentaire sur les faits ou le bien-fondé de la requête, mais donnent à la Cour des informations objectives et impartiales sur des aspects constituant un motif de préoccupation pour le Commissaire.