Que Veut Dire OBJECTIVE OF THIS PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• objectif du présent protocole

Exemples d'utilisation de Objective of this protocol en Anglais et leurs traductions en Français

The objective of this protocol is to eliminate illicit trade in tobacco products.
Ce protocole vise à éliminer le trafic illégal du tabac.

The survival of all nations is a paramount objective of this Protocol.
La survie de toutes les nations est un objectif essentiel du présent Protocole.

In order to achieve the objective of this Protocol, the Parties shall pursue the aims of..
Aux fins du présent Protocole, les Parties poursuivent les buts suivants.

Where the same traditional knowledge associated with genetic resources is shared by one or more indigenous and local communities in several Parties, those Parties shall endeavour to cooperate, as appropriate, with the involvement of the indigenous and local communities concerned, with a view to implementing the objective of this Protocol.
Lorsque les mêmes connaissances traditionnelles associées à des ressources génétiques sont partagées par des communautés autochtones et locales différentes dans plusieurs Parties, ces Parties s'efforcent de coopérer, selon qu'il convient, avec la participation des communautés autochtones et locales concernées en vue de réaliser l'objectif du présent Protocole.

The main objective of this protocol is to foster and develop total knee arthroplasty in Cuba.
Le but principal de ce protocole est d'encourager et de développer l'arthroplastie totale de genou à Cuba.

The main objective of this protocol is to show the use of these Serious Games for these populations.
Ce protocole a pour objectif principal de montrer l'utilisabilité de ces serious games chez ces populations.

The main objective of this protocol is to show the use of these Serious Games for these populations.
Ce protocole avait pour objectif principal de montrer l'utilisabilité et l'acceptabilité de ce jeu thérapeutique auprès de ces populations.

The objective of this Protocol is to provide for a high level of protection of the environment, including health.
Le présent Protocole a pour objet d'assurer un degré élevé de protection de l'environnement, y compris de la santé.

The objective of this Protocol and any related legal instruments is the same as Article 2 of the Convention and paragraph 2 of the Berlin Mandate.
L'objectif du présent Protocole et de tout instrument juridique connexe est le même que celui qui est énoncé à l'article 2 de la Convention et au paragraphe 2 du mandat de Berlin.

It is an objective of this Protocol to"coordinate and harmonize continental efforts in the prevention and combating of international terrorism in all its aspects.
Un des objectifs de ce Protocole est<< de coordonner et d'harmoniser les efforts du continent dans la prévention et la lutte contre le terrorisme international sous tous ses aspects.

The objective of this Protocol and any related legal instruments is the same as Article 2 of the Convention and paragraph 2 of the Berlin Mandate. Venezuela et al.
L'objectif du présent Protocole et de tout instrument juridique connexe est le même que celui qui est énoncé à l'article 2 de la Convention et au paragraphe 2 du mandat de Berlin. Venezuela et al.

The objective of this Protocol would be to encourage other States to ratify the Convention and to provide the benefit a uniform set of rules for at least one group of States without having to wait for 10 ratifications.
Le but du Protocole est d'encourager d'autres états à ratifier la Convention et de permettre à au moins un groupe d'états de bénéficier de ses règles uniformes sans attendre dix ratifications.

The objective of this Protocol is to provide for a comprehensive regime for civil liability and for adequate and prompt compensation for damage resulting from the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters.
L'objectif du présent Protocole est d'établir un régime complet de responsabilité civile et d'indemnisation adéquate et rapide en cas de dommages résultant des effets transfrontières des accidents industriels sur les eaux transfrontières.

The objective of this Protocol is to consolidate regional and international cooperation in the field of transport in the Western Mediterranean and the Euro-Mediterranean Partnership as adopted by the Barcelona Conference in November 1995.
L'objectif de ce Protocole est de consolider la coopération régionale et internationale dans le domaine des transports en Méditerranée Occidentale et le Partenariat euroméditerranéen, tel qu'il a été adopté à la Conférence de Barcelone en novembre 1995.

The objective of this Protocol is to provide for a comprehensive regime for liability and for adequate and prompt compensation for damage resulting from the transboundary effects of industrial accidents on transboundary watercourses and international lakes.
L'objectif du présent Protocole est d'établir un régime complet de responsabilité et d'indemnisation adéquate et rapide en cas de dommages résultant des effets transfrontières des accidents industriels sur les cours d'eau transfrontières et les lacs internationaux.

The objective of this Protocol is to establish a global approach to addressing climate change through enhancing action by all countries to mitigate emissions of greenhouse gases and to provide adequate support for vulnerable countries to the impacts of climate change.
L'objectif du présent Protocole est de définir une approche globale pour faire face aux changements climatiques en renforçant l'action menée par tous les pays pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre et d'aider comme il convient les pays vulnérables aux effets des changements climatiques.

The objective of this protocol is to define and delimit the scope of this partnership agreement between organizations in the Sobrarbe County, for the promotion and popularization of the Sobrarbe Geopark by means of the implementation of their own activities.
L'objectif de ce Protocole est de formaliser et de préciser le cadre la ou les Entités de la Comarca de Sobrarbe vont collaborer aux activités de sensibilisation et diffusion du Géoparc de Sobrarbe selon l'exécution de leurs propres activités.

The objective of this Protocol is to ensure that the transfer, handling and use of LMOs resulting from modern biotechnology do not have adverse effects on the environment and human health, specifically focusing on cross-border movements of LMOs intended for release into the environment.
L'objectif de ce Protocole est d'assurer que le transit, la manipulation et l'utilisation d'OVM résultant de la biotechnologie moderne n'aient pas d'effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, notamment en ce qui concerne les mouvements transfrontières d'OVM destinés à être libérés dans l'environnement.

In order to achieve the objective of this Protocol, a Party may decide with respect to a particular pollutant to apply either a release threshold or a manufacture, process or use threshold, provided that this increases the relevant information on releases or transfers available in the register.
En vue d'atteindre l'objectif du présent Protocole, une Partie peut décider, dans le cas d'un polluant donné, d'appliquer soit un seuil de rejet soit un seuil de fabrication, de transformation ou d'utilisation, à condition de contribuer ainsi à accroître les informations pertinentes sur les rejets ou les transferts consignées sur le registre.

The objective of this Protocol is to establish an international preventive visiting mechanism to examine the treatment of persons deprived of their liberty, with a view to recommending means for strengthening, if necessary, the protection of such persons from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
L'objectif du présent Protocole est d'établir un mécanisme international, à caractère préventif, fondé sur des visites pour examiner le traitement des personnes privées de liberté en vue de recommander des moyens de renforcer, si nécessaire, leur protection contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The objective of this Protocol is to contribute to ensuring an adequate level of protection in the field of the safe transfer, handling and use of living modified organisms resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and specifically focusing on transboundary movements.
L'objectif du présent Protocole est de contribuer à assurer un degré adéquat de protection pour le transfert, la manipulation et l'utilisation sans danger des organismes vivants modifiés résultant de la biotechnologie moderne qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine, en mettant plus précisément l'accent sur les mouvements transfrontières.

The objective of this Protocol is to establish a preventive visiting mechanism to examine the treatment of persons[deprived of their liberty][detained] with a view to recommending means for strengthening, if necessary, the protection of such persons from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment[as defined under international law applicable to the State Party] and relevant international standards.
L'objectif du présent Protocole est d'établir un mécanisme, à caractère préventif, fondé sur des visites pour examiner le traitement des personnes[privées de liberté][détenues] en vue de recommander des moyens de renforcer, si nécessaire, leur protection contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants[tels que définis conformément au droit international applicable à l'État partie] et aux normes internationales pertinentes.

In international actions in support of the objectives of this Protocol;
Pour mener à bien des actions internationales à l'appui des objectifs du présent Protocole;

In order to attain the objectives of this Protocol, the States Parties shall establish a focal point within the Secretariat of the United Nations responsible for.
Afin d'atteindre les objectifs du présent Protocole, les États Parties mettent en place au sein du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies un service de coordination chargé.

Establishment of a focal point“1. In order to attain the objectives of this Protocol, the States Parties shall establish a focal point within[] responsible for.
Afin d'atteindre les objectifs du présent Protocole, les États Parties mettent en place au sein de[__] un service de coordination chargé.

Each Party shall promote the objectives of this Protocol in relevant international decision-making processes and within the framework of relevant international organizations.
Chaque Partie œuvre en faveur des objectifs du présent Protocole dans les processus décisionnels internationaux pertinents et dans le cadre des organisations internationales compétentes.

Contracting Parties shall promote the objectives of this Protocol within the competent international.
Les Parties contractantes font prévaloir les objectifs du présent Protocole au sein des organisations internationales compétentes.

Bearing in mind the need to avoid, in so far as possible, taking measures for the achievement of the objectives of this Protocol that aggravate other health and environment-related problems.
Gardant à l'esprit également la nécessité d'éviter, autant que possible, de prendre, aux fins des objectifs du présent Protocole, des mesures ayant pour effet d'aggraver d'autres problèmes relatifs à la santé et à l'environnement.

In order to attain the objectives of this Protocol, the States Parties shall establish a focal point within[the Secretariat of the United Nations] This addition was proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Afin d'atteindre les objectifs du présent Protocole, les États parties mettent en place au sein[du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies]Cet ajout a été proposé par la délégation mexicaine A/AC.254/5/Add.1.

Without prejudice to articles 19 and 20 of the Convention, States Parties shall, for the purpose of achieving the objectives of this Protocol, exchange among themselves, in conformity with their respective national laws and applicable treaties or arrangements, relevant information on matters such as.
Sans préjudice des articles 19 et 20 de la Convention, les États Parties, aux fins de la réalisation des objectifs du présent Protocole, échangent, dans le respect de leur législation nationale respective et des traités ou accords applicables, des informations pertinentes concernant notamment.