Que Veut Dire OBSERVANCE OF THESE RULES en Français - Traduction En Français

• application du présent règlement
• observation du présent règlement
• respect de ces règles
• observation de ces règles
• respect du présent règlement

Exemples d'utilisation de Observance of these rules en Anglais et leurs traductions en Français

Supervision of the observance of these rules.
Contrôle du respect de ces règles.

If the observance of these rules seems too complicated to someone, well.
Si le respect de ces règles semble trop compliqué pour quelqu'un, eh bien.

In accordance with these Rules, the Chairperson shall ensure the orderly conduct of the proceedings of the SPT, including observance of these Rules.
Conformément au présent règlement intérieur, le/la président(e) assure le bon déroulement des travaux du SPT, y compris le respect du présent règlement.

Observance of these rules by the credit institutions requires their consent.
Le respect de ces règles par les institutions de crédit implique qu'elles y consentent.

The Chair shall, inter alia, declare the opening and closing of the meeting, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Le Président, entre autres fonctions, prononce l'ouverture et la clôture des réunions, assure l'application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

The observance of these rules is under continuous judicial, procuratorial and departmental supervision.
L'observation de ces règles est soumise au contrôle permanent des tribunaux, des procureurs et des administrations.

The Chairperson shall direct the discussions in SC meetings, and at such meetings ensure observance of these Rules, accord the right to speak, put questions and announce decisions.
Le Président dirige les débats des séances du Comité des normes et, à chaque réunion, veille à l'observation du présent Règlement, accorde le droit de parole, soumet les questions et annonce les décisions.

Observance of these rules allows to lower essentially influence of the human factor, to avoid characteristic errors and, in many cases, to prevent leak and inadequate usage of the information.
L'observation de ces règles permet beaucoup de réduire l'influence du facteur humain, éviter les bogues caractéristiques et, en plusieurs cas, prévenir la fuite et l'utilisation inadéquate de l'information.

The Chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Le Président a charge de prononcer l'ouverture et la clôture de chaque séance du Comité; il dirige les débats, assure l'application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

He shall direct the discussions, ensure observance of these Rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Il dirige les débats, assure l'observation du présent Règlement, donne la parole aux orateurs, met les questions aux voix et proclame les décisions.

Declare the opening and closing of each plenary meeting of the Commission;(b) Direct the discussions at such meetings and ensure observance of these Rules, accord the right to speak, put questions and announce decisions;
Annoncer l'ouverture et la clôture de chaque séance plénière du Conseil;(b) diriger les discussions au cours de ces séances et assurer l'application du présent Règlement, donner la parole, mettre les questions aux voix et proclamer les décisions;

When the victim has provided a statement under the observance of these rules, the victim shall generally not testify again unless the judge considers that there is a particular need for it.
Lorsque la victime a fait une déposition dans le respect de ces règles, elle n'est généralement pas appelée à témoigner de nouveau, à moins que le juge ne considère qu'il y a lieu pour elle de le faire.

Rule 106 reads as follows:"The Chairman shall declare the opening and closing of each meeting of the committee, direct its discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions and announce decisions.
L'article 106 est libellé comme suit:"Le Président prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance de la commission, dirige les discussions, assure l'application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon the Chairperson by the Convention, elsewhere by these rules and by the Guidelines on the independence and impartiality of members of the Committee, the Chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Outre les pouvoirs qui lui sont conférés par la Convention, par d'autres articles du présent règlement et par les Principes directeurs relatifs à l'indépendance et à l'impartialité des membres des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, le Président a charge de prononcer l'ouverture et la clôture de chaque séance du Comité; il dirige les débats, assure l'application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these Rules, the Chairman shall declare the opening and closing of each meeting of the Council, shall direct the discussion, maintain order, ensure the observance of these Rules, accord and withdraw the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Outre l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent règlement, le Président prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance du Conseil, dirige les débats, veille au maintien de l'ordre, assure l'application du présent règlement, accorde ou retire la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon the President elsewhere by these rules, the President shall declare the opening and closing of the meeting, preside at the sessions of the meeting, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote, and announce decisions.
Outre l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par d'autres articles, le président prononce l'ouverture et la clôture de la session, préside les séances, veille au respect du présent règlement, donne le droit de parole, met des questions aux voix et annonce les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall declare the opening and closing of each plenary meeting of the Council, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
En sus des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent règlement, le Président prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance plénière du Conseil, dirige les débats, assure l'application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him/her elsewhere by these rules, the Chairperson shall preside at the plenary sessions of the Conference, shall declare the opening and closing of each session, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Outre les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent Règlement, le Président préside les séances plénières de la Conférence, prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance, dirige les débats, veille à l'observation du présent Règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him/her elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Summit, declare the opening and closing of each meeting, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
En sus des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent règlement, le Président préside les séances plénières du Sommet, prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance, dirige les débats, veille à l'observation du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Review Conference, declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Outre qu'il exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par d'autres dispositions du présent Règlement, le Président préside les séances plénières de la Conférence d'examen, prononce l'ouverture et la levée de chaque séance, dirige les discussions, veille à l'application du présent Règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, he shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, ascertain consensus, put questions to the vote and announce decisions.
Outre l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent Règlement, le Président préside les séances plénières de la Conférence, prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance, dirige les discussions, assure l'application du présent Règlement, donne la parole, s'assure qu'il y a consensus, met les questions aux voix et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, declare the opening and closing of each meeting, direct the discussions, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the Conference for decision and announce such decisions.
Outre l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent Règlement, le Président de la Conférence préside les séances plénières de la Conférence, prononce l'ouverture et la clôture de chaque séance, dirige les discussions, assure l'application du présent Règlement, donne la parole, soumet les questions à la Conférence pour décision et proclame les décisions.

In addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, declare the opening and closing of each such meeting, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, promote the achievement of general agreement, put questions to the vote and announce decisions.
Outre l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu d'autres dispositions du présent règlement, le Président préside les séances plénières de la Conférence, déclare l'ouverture et la clôture de chaque séance, dirige les débats, assure l'application du présent règlement, donne la parole, œuvre à dégager un accord général, soumet les questions aux voix pour décision à la Conférence et proclame les décisions.