Exemples d'utilisation de Observers thought en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Several observers thought that I had ruined the crop.
Plusieurs observateurs pensaient que j'avais ruiné la récolte.Sharp-tongued with a fiery temper, he was appointed to fight corruption, but observers thought he was too heavy-handed about it.
Compétent et doté d'un tempérament fougueux, il fut chargé de lutter contre la corruption, mais les observateurs pensaient qu'il était trop sévère à ce sujet.Observers thought the period of time to be about 45 minutes.
Observateurs pensaient que la période de temps d'environ 45 minutes.The future in the North, most observers thought at the time, was Republican.
Nombre d'observateurs pensent alors que l'avenir du Nord est Républicain.Early observers thought the naturally formed rocks were carved by druids.
Les premiers observateurs pensaient que ces roches naturelles avaient été sculptées par des druides.From their symmetrical marks, they were at first ranked as specifically distinct, andwere provisionally named L. nigripes .14 Some good observers thought that they could detect a difference in their habits, and stoutly maintained that they formed a new species.
Ils reproduisent fidèlement leurs caractères, On les a d'abord, à cause de leurs marques symétriques, considérés comme constituant une espèce distincte,qu'on désigna provisoirement sous le nom de L. ni- gripes n. Quelques observateurs pensant pouvoir découvrir certaines différences dans leurs mœurs, soutinrent énergiquement qu'ils formaient une espèce nouvelle.Many observers thought it was just another meeting.
De nombreux observateurs pensaient que ce n'était qu'une autre réunion.Prior to the war, most observers thought that the situation in Iraq was considerably worse than in Iran.
Avant la guerre, la plupart des observateurs pensaient que la situation était bien pire en Irak qu'en Iran.Many observers thought that the Federal Court of Appeal had made great strides in clarifying the test in Canada(Attorney General) v. Johnstone 2014 FCA 110(CanLII)"Johnstone.
Maints observateurs pensaient que la Cour d'appel fédérale avait fait d'énormes progrès en clarifiant le critère de discrimination, dans la décision Canada(Procureur général) c. Johnstone, 2014 FCA 110(CanLII)« Johnstone.In the last three months of 1989, the most optimistic observers thought that 30 or so States were prepared to sign the Convention, but that they would have to wait 2 or 3 years before they obtained the first 20 ratifications.
Les plus optimistes des observateurs pensaient, dans le dernier trimestre 1989, qu'une trentaine d'États étaient disposés à signer la Convention mais qu'il faudrait attendre deux ou trois ans avant de réunir les vingt premières ratifications.Many observers thought the first five games on the schedule would be Gushue's toughest stretch since it included the likes of tour heavyweights and world championship veterans Niklas Edin of Sweden, Peter de Cruz of Switzerland, Murdoch and Shuster, the latter two making their seventh appearance in the worlds.
De nombreux observateurs pensaient que les cinq premiers matchs du calendrier seraient les plus difficiles pour Gushue puisqu'ils comprenaient les meilleurs et les vétérans du Championnat du monde tels Niklas Edin At the time, some observers thought the rise of these women was evidence of the progress made towards gender equality in Canadian politics.
À l'époque, certains observateurs pensaient que l'ascension de ces femmes montrait les progrès réalisés vers l'égalité des sexes dans la vie politique canadienne.Nevertheless, while the constitution was being revised, many observers thought that the Nour Party was threatened by the existence of this disposition, and was not happy to have no idea about how to prevent the repeal of Islamic law, and came to see itself as being forced into a corner.
Au moment de la révision constitutionnelle néanmoins, beaucoup d'observateurs pensent que le parti Nour est menacé dans son existence par cette disposition, et que non- content de n'avoir pas su empêcher l'abrogation des articles visant à l'islamisation du droit, celui- ci venait de voir sciée la branche à laquelle il s'accrochait.Many observers think that the invasion will be safe;
Beaucoup d'observateurs pensent que l'invasion serait sans danger;Many observers think not.
Beaucoup d'observateurs pensent que non.At least that's what many observers think.
En tout cas c'est ce que beaucoup d'observateurs pensent.Some observers think the decisions could be wrong.
Some observers think it is living its last moments.
Some observers think the numbers are much higher;
Certains observateurs pensent que les chiffres sont beaucoup plus élevés;Observers think the movie will still make it despite the Weinstein Co.
Les observateurs pensent que le film pourrait être diffusé malgré la tentative de Weinstein Co.Many observers think the community is now in danger of disappearing altogether.
Nombre d'observateurs estiment que la communauté est en voie de disparition.Many observers think that in a way it foreshadows 21st century Africa.
Bien des observateurs pensent qu'elles préfigure en quelque sorte l'Afrique du XXIè siècle.Observers think not.
Les observateurs pensent que non.Many observers think not.
Bien d'observateurs estiment que non.Some observers think not.
Certains observateurs pensent que non.Some observers think the Islamists see themselves as the last resort.
Certains observateurs estiment que les islamistes se posent en dernier recours.Many observers think.
Certains observateurs pensent.Some observers think his exile was part of a deal with the government.
Certains observateurs pensent que son exil faisait partie d'un accord avec le gouvernement.Many observers think the Celtics could challenge for the NBA title.
Certains observateurs estiment que les Neuchâtelois peuvent lutter pour le titre.Some observers think that's a.
Certains observateurs pensent que c'est le.
